Translation of "Entender" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Entender" in a sentence and their italian translations:

- Tom está tratando de entender.
- Tom intenta entender.

- Tom prova a capire.
- Tom sta provando a capire.
- Tom sta cercando di capire.

Pude entender claramente

ho potuto vedere con chiarezza

Sigo sin entender.

Io continuo a non capire.

No puedo entender.

Non capisco.

Gracias por entender.

- Grazie per la tua comprensione.
- Grazie per la sua comprensione.
- Grazie per la vostra comprensione.

Tom intenta entender.

- Tom prova a capire.
- Tom sta provando a capire.
- Tom sta cercando di capire.

- Ya he empezado a entender.
- Estoy empezando a entender.

- Sto iniziando a capire.
- Io sto iniziando a capire.
- Sto cominciando a capire.
- Io sto cominciando a capire.

- Entenderán.
- Van a entender.
- Lo van a entender.
- Lo entenderán.

- Capiranno.
- Loro capiranno.
- Comprenderanno.
- Loro comprenderanno.

Lograremos entender muchas cosas.

riusciremo a capire tante cose,

Para entender por qué,

Per capire il motivo di tutto ciò,

Necesitarás tiempo para entender.

- Avrai bisogno di tempo per capire.
- Avrete bisogno di tempo per capire.
- Avrà bisogno di tempo per capire.

Quiero entender a Tom.

- Voglio capire Tom.
- Io voglio capire Tom.
- Voglio comprendere Tom.
- Io voglio comprendere Tom.

- Entenderán.
- Van a entender.

- Capiranno.
- Loro capiranno.
- Comprenderanno.
- Loro comprenderanno.

Tom parece no entender.

- Sembra che Tom non capisca.
- Sembra che Tom non comprenda.

Estoy comenzando a entender.

- Sto iniziando a capire.
- Io sto iniziando a capire.
- Sto cominciando a capire.
- Io sto cominciando a capire.

Es difícil de entender.

È difficile da capire.

Puedo entender tu frustración.

Posso capire la tua frustrazione.

Puedes entender el sueco.

Puoi capire lo svedese.

- Su teoría es difícil de entender.
- Es difícil entender su teoría.

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

- Él no podía entender la oración.
- Él no lograba entender la frase.

- Non riusciva a capire la frase.
- Lui non riusciva a capire la frase.

No es difícil de entender.

Non è difficile da capire.

Es fácil entender por qué:

È facile capire perché:

Es difícil entender su teoría.

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

No puedo entender tu idioma.

- Non riesco a capire la tua lingua.
- Non riesco a capire la sua lingua.
- Non riesco a capire la vostra lingua.

No puedo entender esta tabla.

Non riesco a capire questa tabella.

No puedo entender sus sentimientos.

Io non riesco a capire le sue emozioni.

Era imposible entender sus preguntas.

Era impossibile capire le sue domande.

¿Puedes hacerte entender en inglés?

- Riesci a farti capire in inglese?
- Riesce a farsi capire in inglese?
- Tu riesci a farti capire in inglese?
- Lei riesce a farsi capire in inglese?

Eres demasiado joven para entender.

- È troppo giovane per capire.
- Sei troppo giovane per capire.
- Siete troppo giovani per capire.

Es difícil entender esta novela.

È difficile capire questo romanzo.

Eres suficientemente viejo para entender.

Sei abbastanza grande per capire.

Nunca me vas a entender.

Non mi capirai mai.

¡Sé que me puedes entender!

So che puoi capirmi!

- Gracias a ti, lo voy a entender todo.
- Gracias a vos, lo voy a entender todo.
- Gracias a usted, lo voy a entender todo.
- Gracias a ustedes, lo voy a entender todo.
- Gracias a ti voy a entender todo.

- Grazie a te capirò tutto.
- Grazie a voi capirò tutto.

No es algo sencillo de entender.

Non è una cosa facile da capire.

Ni siquiera puedo entender ese número.

Non mi capacito dell'entità di questo numero.

Yo quería entender todo el problema.

Volevo comprendere l'intero problema.

No puedo entender ni una palabra.

- Non riesco a sentire una parola.
- Io non riesco a sentire una parola.

Fingí entender el poema de Mary.

Ho finto di capire la poesia di Mary.

Fingiste entender el poema de Mary.

Hai finto di capire la poesia di Mary.

Es difícil entender a las mujeres.

Sono difficili da capire le donne.

No puedo entender lo que dijiste.

Non riesco a capire ciò che hai detto.

No puedo entender lo que pasó.

Non riesco a capire cosa è successo.

Sus poemas son difíciles de entender.

Le sue poesie sono difficili da capire.

Su teoría es difícil de entender.

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.

Él es demasiado joven para entender.

- È troppo giovane per capire.
- Lui è troppo giovane per capire.

Ella es demasiado joven para entender.

- È troppo giovane per capire.
- Lei è troppo giovane per capire.

No puedo hacerme entender en alemán.

Non riesco a farmi capire in tedesco.

Esta novela es difícil de entender.

Questo romanzo è difficile da capire.

Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

Más vale entender tarde que nunca.

Meglio intendere tardi, che mai.

Te puedo entender en cierta medida.

In un certo senso ti capisco.

- Tom no va a poder entender nada de esto.
- Tom no podrá entender nada de esto.

- Tom non sarà in grado di capire tutto questo.
- Tom non sarà in grado di comprendere tutto questo.
- Tom non sarà in grado di capire tutto ciò.
- Tom non sarà in grado di comprendere tutto ciò.

Entender, por ejemplo, si tienen una atmósfera,

a capire, per esempio, se hanno un'atmosfera,

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

Per capire il cervello, dobbiamo studiare i cervelli.

A veces leemos para entender el futuro.

A volte leggiamo per capire il futuro.

A veces leemos para entender el pasado.

A volte leggiamo per capire il passato.

No están preparados para entender ningún argumento

non è preparata a comprendere ragionamenti

Pero no los puedo entender muy bien.

- Ma non riesco a capirli molto bene.
- Però non riesco a capirli molto bene.
- Ma io non riesco a capirli molto bene.
- Però io non riesco a capirli molto bene.

Es imposible hacerle entender la nueva teoría.

- È impossibile fargli capire la nuova teoria.
- È impossibile fargli comprendere la nuova teoria.

No puedo entender tu forma de organizarte.

- Non riesco a capire la tua organizzazione.
- Io non riesco a capire la tua organizzazione.
- Non riesco a capire la sua organizzazione.
- Io non riesco a capire la sua organizzazione.
- Non riesco a capire la vostra organizzazione.
- Io non riesco a capire la vostra organizzazione.

Me gustaría entender como el comercio funciona.

Mi piacerebbe capire come funziona il commercio.

Ella fingió entender el poema de Mary.

Lei fece finta di capire il poema di Mary.

No me puedo hacer entender en francés.

Non riesco a farmi capire in francese.

Él se puede hacer entender en inglés.

Sa farsi capire in inglese.

Casi no puedo entender lo que dice.

Riesco a capire a malapena quello che dice.

Eso lo puede entender hasta un niño.

- Anche un bambino riesce a capirlo.
- Persino un bambino riesce a capirlo.

No puedo entender lo que él dice.

Non capisco cosa dice.

Tom puede entender el francés de Mary.

Tom riesce a capire il francese di Mary.

- No entiendo.
- No lo termino de entender.

- Non capisco.
- Io non capisco.
- Non comprendo.

No podía entender lo que significaba ese pronóstico.

Non riuscivo a capacitarmi di cosa quella prognosi significasse.

Y entender por qué estos comentarios son hirientes,

perché commenti del genere possono ferire,

Diseñado para ayudarnos a entender mejor nuestro planeta.

ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

Ci mette qualche secondo per capire che diavolo sta succedendo.

Es imposible hacerle entender la teoría a ella.

È impossibile farle capire la teoria.

No logramos entender el significado de la palabra.

Non siamo riusciti a capire il significato di questa parola.

Tom quiere entender el significado de la vida.

Tom vuole capire il senso della vita.

Algunas películas asiáticas son muy difíciles de entender.

- Alcuni film asiatici sono molto difficili da capire.
- Alcuni film asiatici sono molto difficili da comprendere.
- Certi film asiatici sono molto difficili da capire.
- Certi film asiatici sono molto difficili da comprendere.

De algún modo conseguí hacerme entender en inglés.

Ce l'ho fatta a farmi capire in inglese.

La gente debe entender que el mundo evoluciona.

La gente deve capire che il mondo si evolve.

No puedo entender nada de lo que dices.

Non riesco assolutamente a comprendere ciò che hai detto.

El dialecto de Osaka es difícil de entender.

È difficile capire il dialetto di Osaka.

- No lo van a entender.
- No lo entenderán.

- Non capiranno.
- Non comprenderanno.

- No me di por entendido.
- Fingí no entender.

- Ho finto di non aver capito.
- Io ho finto di non aver capito.
- Finsi di non aver capito.
- Io finsi di non aver capito.

Le fue difícil hacerse entender en la reunión.

- Ha avuto difficoltà a farsi capire nel corso della riunione.
- Ha fatto fatica a farsi capire nel corso della riunione.