Translation of "Entender" in Polish

- Estoy empezando a entender.
- Estoy comenzando a entender.

Zaczynam rozumieć.

- Ya he empezado a entender.
- Estoy empezando a entender.

Zaczynam rozumieć.

Para entender por qué,

Aby zrozumieć dlaczego,

¿Puedes entender esta lengua?

Rozumiesz ten język?

Estoy comenzando a entender.

Zaczynam rozumieć.

Y quería entender porqué,

Byłem ciekaw dlaczego.

- Su teoría es difícil de entender.
- Es difícil entender su teoría.

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

Que parecía entender su situación.

Wydawał się rozumieć jej sytuację.

Es fácil entender por qué:

Łatwo jest zrozumieć, dlaczego:

Es difícil entender su teoría.

Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

Es difícil entender sus ideas.

- Trudno zrozumieć co on ma na myśli.
- Zrozumienie jego sposobu myślenia jest trudne.

¿Puedes hacerte entender en japonés?

Umiesz się porozumieć po japońsku?

No puedo entender sus sentimientos.

Nie mogę zrozumieć jego uczuć.

Es difícil entender esta novela.

Trudno zrozumieć tą powieść.

Y el entender como, es crucial para entender que tan peligroso es en realidad

Rozumenie jak bardzo niebezpieczny jest to wirus, jest bardzo ważne.

Yo quería entender todo el problema.

Chciałam zrozumieć go w całości.

Sus poemas son difíciles de entender.

Jego wiersze są trudne do zrozumienia.

Me es difícil entender esta pregunta.

Trudno jest mi zrozumieć te pytanie.

Su teoría es difícil de entender.

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

Żeby zrozumieć mózg, trzeba badać mózgi.

No están preparados para entender ningún argumento

nie jest przygotowana, żeby zrozumieć jakiekolwiek kwestie

Ustedes no lo entienden, no pueden entender.

Nie możecie tego zrozumieć.

Es difícil entender por qué quieres irte.

Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.

No puedo entender lo que él dice.

Nie rozumiem, co on mówi.

No puedo entender sus ideas para nada.

W ogóle nie rozumiem jego pomysłów.

No pude entender que me impedía moverme.

Nie miałem pojęcia, co powstrzymało mnie przed przeprowadzką.

En orden de entender porque, se tiene

Aby zrozumieć dlaczego,

Tengo que entender qué estoy haciendo mal.

Muszę zrozumieć co robię źle.

- No entiendo.
- No lo termino de entender.

Nie rozumiem.

- No puedo entender lo que estás diciendo.
- No puedo entender qué dices.
- No entiendo lo que dices

Nie rozumiem co mówisz.

Diseñado para ayudarnos a entender mejor nuestro planeta.

stworzonego, aby pomógł nam lepiej zrozumieć naszą planetę.

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

Chwilę zajmuje domyślenie się, co tu się wyrabia.

Ella no podía entender por qué se peleaban.

Nie mogła zrozumieć dlaczego walczyli.

De algún modo conseguí hacerme entender en inglés.

Zdołałem się jakoś dogadać po angielsku.

No pude entender el fondo de su discurso.

Nie złapałem, o co chodziło w jego wystąpieniu.

Tom no pareció entender lo que había pasado.

Zdaje się, że Tom nie rozumiał co zaszło.

No siempre logro entender todo lo que dices.

Nie zawsze potrafię zrozumieć wszystko, co mówisz.

Momentáneamente estoy aprendiendo chino para entender su cultura.

Obecnie uczę się języka chińskiego aby zrozumieć kulturę.

Ya eres suficientemente grande para entender el porqué.

Jesteś wystarczająco dorosły, by rozumieć powody.

Puedo entender por qué no quieres comer ahí.

Rozumiem, dlaczego nie chcesz tam jeść.

Para entender por qué tenía un impacto tan profundo.

aby zrozumieć, dlaczego tak zapadł mi w pamięć.

Se trata de entender nuestro lugar en el universo.

Chodzi tu o zrozumienie naszego miejsca we wszechświecie.

Le tomó mucho tiempo entender lo que ella decía.

Dużo czasu potrwało, zanim zrozumiał, o co jej chodzi.

Entender este libro está más allá de mi capacidad.

Zrozumienie tej książki przekracza moje możliwości.

"Nunca voy a entender a las mujeres", dijo Tom.

"Nigdy nie zrozumiem kobiet" - powiedział Tom.

Es genial, pero como siempre es difícil de entender.

Jest genialny, ale jak zwykle ciężko go zrozumieć.

Tom no puede entender por qué Mary se enfadó tanto.

Tom nie może zrozumieć dlaczego Mary się tak zdenerwowała.

No necesitas un lenguaje para entender qué quiere el mendigo.

Nie potrzeba języka, by rozumieć, czego chce żebrak.

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

A veces es más fácil entender lo que hace la gente,

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

Pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

nieprawdopodobną umiejętność rozumienia wszystkiego, co jest z nią związane,

Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar.

Byli zbyt niedojrzali, by zrozumieć, jak ważna jest nauka.

Él fracasó completamente en entender por qué ella se había enojado.

Kompletnie nie rozumiał, dlaczego się wkurzyła.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

Chcemy zrozumieć, jak przesyła się informację na planecie.

Es lo que nos ayuda a entender el mundo que nos rodea.

Pomaga nam zrozumieć świat wokół nas.

Pero recién comenzamos a entender por qué. Quizá sea para atraer presas.

Dopiero zaczynamy rozumieć, dlaczego tak się dzieje. Być może to przyciąga ofiary.

- Ella empezó de poco a poco a entender.
- Lentamente comenzó a entenderlo.

Stopniowo zaczynała rozumieć.

Lo siento pero no puedo entender lo que ha dicho en inglés.

Żałuję ale nie mogę zrozumieć tego co ty powiedziałeś po angielsku

Antes de entender lo que este le hacía al país de mi nacimiento.

zanim zrozumiałam, jak wpływa ono na kraj mojego urodzenia.

A menudo cuesta entender su letra, y eso prueba que él es doctor.

Często trudno go odczytać, co dowodzi, że jest lekarzem.

Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

- Tom piensa que entiende a las mujeres.
- Tom cree entender a las mujeres.

Tom myśli, że rozumie kobiety.

No entiendo, y no estoy acostumbrado a no entender. Por favor explíquelo una vez más.

Nie rozumiem, a nie nawykłem do nierozumienia. Proszę to jeszcze raz wyjaśnić.

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

by zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

- Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
- Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender.

Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.