Translation of "Nativos" in Arabic

Hay cinco hablantes no nativos.

يوجد خمسة متحدثين غير أصليين.

Pero no son hablantes nativos

هم لا يتحدثونها كلغة أم

Con dos hablantes nativos de dos idiomas?

يتحدث أفرادها لغتين أصليتين في آن واحد؟

Cuando están aprendiendo e interactuando con nativos.

عند التعلم والتفاعل مع المتحدثين الأصليين.

¿Esto es solo relevante para los hablantes nativos?

الآن، هل هذا خاص بالمتحدثين الأصليين فقط؟

Muchos hablantes nativos no tienen un conocimiento profundo

هناك الكثير من المتحدثين الأصليين، لا يملكون هذا الفهم العميق

Donde los dos padres eran hablantes nativos de inglés,

كان الأبوين فيها ناطقان باللغة الإنجليزية.

Y, para lograrlo, tienes que interactuar con los nativos.

وبالطبع، يجب عليك التفاعل مع المتحدثين الأصليين لفعل ذلك.

Y pueden llegar a ser hablantes nativos de los dos.

بإمكانهم تحدث اللغتين بطلاقة.

Levanten la mano quienes no sean hablantes nativos de inglés.

فليرفع يده، من ليس متحدثا أصليًا للغة الإنجليزية؟

Además los hablantes nativos te aceptan como uno de ellos.

وأيضًا يقبل بك المتحدثون الأصليون كواحد من ذويهم.

Demandan que interactúes con los nativos tanto como sea posible.

تتطلب جميعها التفاعل مع المتحدثين الأصليين بقدر الإمكان.

Los nativos tienen que defender su tierra de los invasores.

على السكان الأصليين أن يدافعوا عن أرضهم ضد الغازين.

Te sientes como en casa entre hablantes nativos de una cultura,

حينها تشعر كأنك في وطنك حين تكون مع المتحدثين الأصليين ومع ثقافتهم،

Que los libros son casi inútiles para conversar con los nativos.

تشعر أن الكتب عديمة الفائدة، إذا كنت تريد الحديث مع المتحدثين الأصليين.

Incluso cuando no estás con nativos, tu aprendizaje no debe detenerse.

لكن حتى عندما لا تكون قريبًا من المتحدثين الأصليين، لا تتوقف عن التعلم.

Cambia la forma en que los nativos actúan contigo, sin darse cuenta.

هذا يغير تعامل المتحدثين الأصليين معك بلا وعي منهم.

Mientras tanto los nativos británicos decidieron que deberían estar buenos términos con Caesar

في هذه الأثناء قرر البريطانيون الأصليون أن يتصالحوا مع قيصر

Pero los romanos, siendo nativos del mediterráneo, no estaban acostumbrados a la naturaleza impredecible

لكن الرومان، كونهم من مواطني البحر الأبيض المتوسط ، لم يعتادوا على الطبيعة غير المتوقعة

Ahora era obvio que los nativos británicos no pretendían hacer las paces con los invasores.

كان من الواضح الآن أن البريطانيين الأصليين لم يعتزموا صنع السلام مع الغزاة.

Una gran fuerza de nativos británicos se aproximaba al campamento romano en orden de batalla.

اقتربت قوة كبيرة من البريطانيين الأصليين من المعسكر الروماني في مستعدة لمعركة.

Tanto, los nativos británicos sombrearon su movimiento y se esforzaron para evitar que los romanos desembarcasen.

طوال الوقت، سعى البريطانيون الأصليون لمنع الرومان من الهبوط.

Esta vez los nativos estaban decididos y su ataque se abrió paso entre dos cohortes de César.

هذه المرة، كان السكان الأصليين عازمين وتغلب هجومهم على كتيبتين من الرومان.

Y para colmo todos los británicos nativos estaban agrupados en los acantilados con su caballería y carruajes.

علاوة على ذلك ، تم تجميع البريطانيين الأصليين على المنحدرات باستخدام سلاح الفرسان والعربات.