Translation of "Idiomas" in Arabic

- Me gustan los idiomas.
- ¡Me gustan los idiomas!

أنا احب اللغات!

idiomas, cursos universitarios,

اللغات والدورات الجامعية،

¿Cuatro o más idiomas?

أربع لغات أو أكثر، أي أحد؟

Me gusta aprender idiomas.

أحب تعلم اللغات.

Él sabe diez idiomas.

هو يعرف عشرة لغات.

Él habla cuatro idiomas.

إنةُ يتحدث أربع لغات.

¡Me gustan los idiomas!

أنا احب اللغات!

Estoy estudiando varios idiomas.

أنا أدرس عدّة لغات.

Aprender idiomas es interesante.

تعلم اللغات شيء ممتع.

Me gusta estudiar idiomas extranjeros.

- أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
- أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.

Me gusta aprender idiomas antiguos.

أُحب تعلم اللغات القديمة.

¿Cuántos de Uds. hablan dos idiomas?

كم شخص بينكم يمكنه أن يتحدث لغتين؟

Aprendemos idiomas mejor que los niños.

نحن أفضل من الأطفال في تعلّم اللغات.

¿Qué idiomas se hablan en Bélgica?

ما هي اللغات التي يتكلمها الناس في بلجيكا؟

Trabajo en una escuela de idiomas.

أعمل في مدرسة للغات.

Tatoeba es un diccionario de idiomas.

تتويبا هو قاموس لغات.

Los que estudiamos idiomas en la escuela

اللذين دروسوا منا اللغات الأجنبية في المدرسة

Con dos hablantes nativos de dos idiomas?

يتحدث أفرادها لغتين أصليتين في آن واحد؟

El Corán fue traducido a muchos idiomas.

القرآن تُرجم إلى لغات عديدة.

Y algunos son comunes a los dos idiomas.

كما أن بعضها مشترك بين اللغتين.

Cuándo pueden mezclar sus idiomas y cuándo no.

متى يستطيعون المزج بين لغاتهم ومتي لا يستطيعون.

Requiere muchos conocimientos lingüísticos en los dos idiomas

فهو يتطلب معرفة لغوية واسعة بكلتا اللغتين

¿Alguno de Uds. habla tres o más idiomas?

أيوجد هنا من يتحدث ثلاث لغات أو أكثر؟

Hasta ahora, lo hemos creado en 14 idiomas,

وأدخلنا حتى الآن 14 لغة في النظام

- Ella habla tres lenguas.
- Ella habla tres idiomas.

إنها تتحدث ثلاث لغات.

- ¡Me gustan las lenguas!
- ¡Me gustan los idiomas!

أنا احب اللغات!

¡Es increíble que tu madre hable seis idiomas!

مذهل أن أمك تتحدث ست لغات!

- Él habla cinco lenguas.
- Él habla cinco idiomas.

يتحدث خمس لغات.

Hice cerca de 80 películas en cinco idiomas diferentes,

مثلت في 80 فيلمًا بخمس لغات مختلفة.

Que aprenden dos idiomas al mismo tiempo: bebés bilingües.

الذين يتعملون لغتين في الوقت نفسه، الأطفال ثنائيي اللغة.

De aprender dos idiomas desde una edad muy temprana?

تعلم لغتين اثنتين في عمر صغير.

Que mis padres me hablaban en dos idiomas diferentes.

أن ما يتحدث به والداي معي هو لغتان منفصلتان.

Empecé la aventura de aprender idiomas con el hebreo,

بدأت رحلة تعلم اللغات معي باللغة اليهودية،

En ninguno de esos idiomas, "bello" solo significa "bello".

لا يعني "الجَميل" في أي واحدة من تلك اللغات "الجميل" فحسب.

Pero los cerebros de los bebés que escuchan dos idiomas

غير أن أدمغة الأطفال الذين يستمعون إلى لغتين

No se trata de mezclar aleatoriamente palabras de distintos idiomas.

فهو ليس مزجا عشوائيا بين كلمات من لغات مختلفة فحسب.

Tenemos versiones en 11 idiomas y tenemos millones de visitas.

الموقع مترجم ل11 لغة، ونصل لملايين المشاهدات،

- ¡Me gustan los idiomas extranjeros!
- ¡Me gustan las lenguas extranjeras!

أحبّ اللّغات الأجنبيّة.

- Es difícil hablar tres lenguas.
- Es difícil hablar tres idiomas.

إنه صعب أن أتحدث ثلاث لغات

¿Cuántos de Uds. dirían que hablan dos idiomas de forma totalmente fluida,

كم شخص بينكم يعتبر نفسه متحدثاً طلقاً للغتين؟

Para la enseñanza de idiomas y también para la educación de posgrado

لتعليم اللغة وكذلك للتعليم العالي

Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.

لذا، فإننا نحب الجمل. لكننا نحب اللغات أكثر.

Creo que estamos de acuerdo en que hablar dos idiomas fluidamente es algo bueno.

أعتقد أننا جميعا متفقون بأن إتقان لغتين بطلاقة أمر جيد.

Estoy segura de que muchos de Uds. tienen sus propias anécdotas de aprender idiomas,

الآن، أنا علي يقين بأن العديد منكم لديه قصصه الخاصة مع تعلم اللغة الأجنبية.

A través de los cuales todos los bebés van a poder aprender idiomas jugando,

تمكن جميع الأطفال من تعلم اللغات الأجنبية من خلال اللعب

Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

Y lo que realmente queremos es tener muchas oraciones en muchos (y en cualquier) idiomas.

وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.

En la mayoría de los idiomas el hombre es tanto el polo positivo como el neutro.

في معظم اللغات، يكون الرجل قطبًا إيجابيًا ومحايدًا.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que tú elijas. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.

لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.

Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.

لذا، فإننا في تتويبا نبني الأساسات فحسب... لجعل الوِب مكانًا أفضل لتعلم اللغات.