Translation of "General" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "General" in a sentence and their italian translations:

general de división.

generale di divisione.

Vanguardia del general Lefebvre .

avanguardia del generale Lefebvre .

Es correcto en general.

È sostanzialmente corretto.

¿Qué hizo el fiscal general?

E il Vice Procuratore Generale cosa fece?

Por lo general, nos enfermamos.

Principalmente ci ammaliamo.

Donde Charles Ramsey, siendo comisario general,

dove Charles Ramsey, quando era commissario in quella città,

Y no como un marco general.

piuttosto che uno schema generale.

Empezamos a ver la estructura general,

Cominciamo a guardare alla struttura più grande,

General Motors despidió a 76.000 trabajadores.

General Motors ha licenziato 76.000 lavoratori.

Por lo general, ella es madrugadora.

- Di regola, si alza presto.
- Di regola, lei si alza presto.

En general, los japoneses son conservadores.

Nell'insieme, i giapponesi sono conservatori.

En general, ¿bebes vino o cerveza?

- In generale bevi del vino o della birra?
- In generale tu bevi del vino o della birra?

En general las cosas están bien.

In generale va tutto bene.

El general conduce a sus soldados.

Il generale conduce i suoi soldati.

En general, los cerdos son gordos.

In generale, i maiali sono grassi.

Por lo general, se comienza con bocetos.

Di norma, si inizia con degli schizzi.

Ocasionalmente 996, pero por lo general, 965.

Solo occasionalmente seguo il 996, ma quasi sempre 965.

En general, el proceso es carbono negativo.

Nel complesso, il processo non produce CO2.

Y el Tercer Ejército del General Tormasov.

la Terza Armata del generale Tormasov.

Me gusta la comida china en general.

- Mi piace il cibo cinese in generale.
- A me piace il cibo cinese in generale.

La huelga general paralizó todo el país.

Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.

En general, los taxis ingleses son negros.

In generale, i taxi inglesi sono neri.

Por lo general, si tienes mucho volumen,

Di solito se il volume è grosso,

Además, para darles información general sobre los pulmones,

Inoltre, per farvi rispolverare il funzionamento dei polmoni,

Por lo general siempre eran negros y mulatos,

di solito erano neri o latini,

Salen a alimentarse de noche por lo general.

Escono per cibarsi nelle ore notturne.

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

Notables, pero el, comando general del ejército es

comandanti, ma il il comando generale dell'esercito è dato a Subotai,

Nunca llegó al círculo íntimo del general Bonaparte.

non è mai riuscito a entrare nella cerchia ristretta del generale Bonaparte.

Y entregó el mando al general Saint-Cyr.

e consegnò il comando al generale Saint-Cyr.

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

Que en realidad es una estructura general simple.

che c'è in verità una struttura in generale molto semplice

En general, las niñas pequeñas adoran las muñecas.

Generalmente le ragazzine vanno matte per le bambole.

Él fue General en la Segunda Guerra Mundial.

- Era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.
- Lui era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.

Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.

- Generalmente i miei amici mi chiamano Freddy.
- Generalmente le mie amiche mi chiamano Freddy.

Por lo general desayunamos a las 7:30.

Noi solitamente facciamo colazione alle 7:30.

Empezaba de cabo y podía subir hasta general.

Cominciava come caporale, fino a diventare generale.

- En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.
- En general a los gringos les gusta mucho el café.

- In generale, gli americani amano molto il caffè.
- Generalmente, gli americani amano molto il caffè.

Era el director general de una ONG en crecimiento.

ero il CEO di una no profit in espansione;

Esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

ci aiuterà a creare una conversazione e consapevolezza generali

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

Comunicano a una frequenza che penetra nel rumore generale.

Con el exaltado rango de 'mariscal general de Francia'.

con l'elevato grado di "maresciallo generale di Francia".

Víctor sirvió al mando del general Bonaparte en Italia

Victor prestò servizio sotto il generale Bonaparte in Italia

general muy pobre. Siempre hizo la guerra sin mapas ".

generale molto povero. Ha sempre condotto la guerra senza mappe. "

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

Y es difícil seguirla para entender el cuadro general.

ed è difficile tenere a mente come si inserisce nel grande quadro.

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.

En general a los estadounidenses les gusta el café.

In generale, agli americani piace il caffè.

Por lo general, el clima de Japón es suave.

In generale il clima del Giappone è mite.

¿Qué bebe usted por lo general, vino o cerveza?

- Quale bevi di solito, vino o birra?
- Quale beve di solito, vino o birra?
- Quale bevete di solito, vino o birra?
- Quale beve solitamente, vino o birra?
- Quale bevi solitamente, vino o birra?
- Quale bevete solitamente, vino o birra?

Una presidenta de la Asamblea General de las Naciones Unidas,

una Presidentessa dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite,

Y quería dar un paso atrás, observar el panorama general

e volevo fare un passo indietro per guardare il quadro generale

Por ayudar a capturar al comandante británico, el general O'Hara.

aiutando a catturare il comandante britannico, il generale O'Hara.

Que porque Wellington te derrotó debe ser un gran general.

che poiché Wellington ti ha sconfitto deve essere un grande generale.

En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

Yo voy a la ciudad los domingos por lo general.

Vado spesso in città la domenica.

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

I ragazzi, in genere, sono più alti delle ragazze.

En general los coches japoneses son populares en el extranjero.

In generale le auto giapponesi sono popolari all'estero.

Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros.

Di solito arrivano a casa più tardi di noi.

En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.

- Generalmente, gli americani amano il caffè.
- In generale, gli americani amano il caffè.

En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.

- In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
- In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.

Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.

I sindacati avevano minacciato il governo di uno sciopero generale.

Por lo general, el capítulo central es el más largo.

Di solito il capitolo centrale è quello più corposo.

Esta es tal vez la definición más general de la vida:

Questa forse è la definizione più generale di vita:

Cuando se trata de la protección de la intimidad en general,

Se si parla in generale di protezione della privacy,

En la naturaleza, por lo general, eso es una mala señal.

Generalmente in natura è un cattivo segno.

Cerró la trampa a las fuerzas del general Mack en Ulm.

chiuse la trappola sulle forze del generale Mack a Ulm.

Friedland, con el mando del Primer Cuerpo pasando al General Victor.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

Dos años más tarde, Marmont fue nombrado inspector general de artillería,

Due anni dopo, Marmont fu nominato ispettore generale dell'artiglieria,

Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.

I cani che abbaiano molto di solito non sono pericolosi.

- Todos se alegraron.
- Hubo un vitoreo general.
- Hubo una aclamación colectiva.

- Tutti hanno esultato.
- Tutti esultarono.
- Hanno esultato tutti.
- Esultarono tutti.

Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.

- Come regola generale, è semplice criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.
- Come regola generale, è facile criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.

Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros.

Di solito arrivano a casa più tardi di noi.

Y por lo general no nos gusta participar en este juego social

e di norma non desideriamo partecipare a quelle trame sociali

Y no son solo historias en general con las que estamos sintonizados,

E non andiamo in cerca di storie in generale,

Pero la situación general en España se estaba deteriorando de manera constante.

Ma la situazione generale in Spagna si stava deteriorando costantemente.

En 1799 fue ascendido a General de División y enviado a Suiza,

Nel 1799 fu promosso a generale di divisione e inviato in Svizzera,

Ascendido a general, Augereau sirvió en los Pirineos Orientales, donde su talento

Promosso a generale, Augereau prestò servizio nei Pirenei orientali, dove il suo talento

Un general de 27 años, se encontraba entre los casi 100.000 hombres

un generale di 27 anni, era tra i quasi 100.000 uomini

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

Parlando in generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.

Pero, en general, la vida de una persona dura menos de 100 años.

ma la vita di una persona è spesso inferiore ai 100 anni.

general Moreau, alentó los rumores de que era imposible trabajar con Saint-Cyr.

generale Moreau, ha incoraggiato le voci secondo cui era impossibile lavorare con Saint-Cyr.

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

El cónsul general Schubert escribió el prólogo el 13 de mayo de 1962.

Il console generale Schubert scrisse la prefazione il 13 maggio 1962.

En general, a los japoneses no se les dan bien las lenguas extranjeras.

Di norma, i giapponesi non sono bravi nelle lingue straniere.

Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas.

- La gente di questa città, in generale, è gentile con i visitatori.
- Le persone di questa città, in generale, sono gentili con i visitatori.

- Normalmente me acuesto a las diez.
- En general me acuesto a las diez.

Di solito vado a letto alle dieci.

- Todos gritaron de terror.
- Hubo un chillido general.
- Se produjo un chillido colectivo.

- Hanno urlato tutti.
- Urlarono tutti.

Napoleón colmó de recompensas al general Suchet: dinero, títulos, pero aún sin el bastón

Napoleone accumulò ricompense per il generale Suchet: soldi, titoli, ma ancora nessuna bacchetta

En 1799, tras los brillantes informes del general Bernadotte, finalmente aceptó el rango de

Nel 1799, in seguito a brillanti rapporti del generale Bernadotte, accettò finalmente il grado di

Le valieron el ascenso de voluntario a general de división en dos años, un

valsero la promozione da volontario a generale di divisione in due anni, un risultato

Y tuvo que ser cambiado por un oficial prusiano capturado ... el general von Blücher.

e dovette essere scambiato con un ufficiale prussiano catturato ... il generale von Blücher.