Translation of "General" in Polish

Así que, en general...

Ogólnie mówiąc,

Es correcto en general.

To prawie poprawne.

En aquella época usábamos en general...

W tamtych czasach używaliśmy zwykle

Ocasionalmente 996, pero por lo general, 965.

czasami 996, ale zazwyczaj 965.

Además, para darles información general sobre los pulmones,

Aby opowiedzieć wam, jak działają płuca,

Salen a alimentarse de noche por lo general.

Wypływają na żer głównie w nocy.

Por lo general desayunamos a las 7:30.

Zwykle jemy śniadanie o pół do siódmej.

El general Nivelle es despedido como comandante en jefe francés, y remplazado por el general Pétain, héroe de Verdún,

Generał Nivelle zostaje zwolniony z posady głównodowodzącego, a zastępuje go generał Pétain, bohater Verdun

Al general y cambiando el curso de la historia.

ogólny i zmieniający bieg historii.

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

Nawołują na częstotliwości, która przebija się przez ten hałas.

Londres se convirtió en el mercado general de Europa.

Londyn rozwinął się w główny rynek Europy.

En general a los estadounidenses les gusta el café.

W ogóle, Amerykanie lubią kawę.

En general, los investigadores han intentado demostrar por décadas

Na przestrzeni dekad badacze próbowali wykazać,

Y quería dar un paso atrás, observar el panorama general

Chciałem spojrzeć na wszystko z szerszej perspektywy,

Por lo general, salgo a trabajar a las 8:40.

Zwykle wychodzę do pracy o 8:40.

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

- Chłopcy są generalnie wyżsi niż dziewczynki.
- Chłopcy z reguły są szczuplejsi od dziewczyn.

En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.

Ogólnie Amerykanie lubią kawę.

Por lo general, el clima de esta región es suave.

Ogólnie rzecz biorąc, tamtejszy klimat jest łagodny.

En la naturaleza, por lo general, eso es una mala señal.

To na ogół w naturze jest złym znakiem.

- Todos se alegraron.
- Hubo un vitoreo general.
- Hubo una aclamación colectiva.

Wszyscy wiwatowali.

Las frases ambiguas por lo general dan lugar a divertidas interpretaciones.

Wieloznaczne zwroty skutkują zazwyczaj zabawnymi tłumaczeniami.

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

Ogólnie rzecz biorąc, chłopcy lubią dziewczyny z długimi włosami.

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

Więc Napoleon rozkazał dołączyć do walki Artylerii Gwardii Cesarskiej Generała Sorbiera.

En general, a los japoneses no se les dan bien las lenguas extranjeras.

- Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są słabi w językach obcych.
- Z zasady, Japończycy nie są dobrzy w językach obcych.

Cuando maduró, él comenzó a ver las cosas con una perspectiva más general.

Kiedy dorósł, zaczął patrzeć na rzeczy z ogólniejszej perspektywy.

- Todos gritaron de terror.
- Hubo un chillido general.
- Se produjo un chillido colectivo.

Wszyscy krzyczeli.

Me parece que las patinetas en general son más baratas que los patines.

Myślę, że deskorolki zwykle są tańsze od rolek.

Los cesarianos se sostuvieron hasta que su general logró regresar ileso a sus líneas.

Cezarianie utrzymywali się, dopóki ich generał nie zdołał powrócić bez szwanku z powrotem do swoich linii.

Aunque Pompey estaba determinado a no llegar a un enfrentamiento general él sin embargo enviaba

Mimo że Pompejusz był zdeterminowany, by nie przyjechać mimo to często angażował się w ogólne zaangażowanie

- A los niños en general les gusta el helado.
- A la mayoría de los niños les gustan los helados.

Większość dzieci lubi lody.

- En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Ogólnie mówiąc, mężczyźni są wyżsi od kobiet.

- Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela.
- De niño solía jugar al béisbol después de la escuela.

Jako dziecko, po szkole, grałem zwykle w baseball.