Translation of "General" in Russian

0.016 sec.

Examples of using "General" in a sentence and their russian translations:

Así que, en general...

Таким образом,

Donde tienes el general,

где у вас есть overarch,

Para frenar este odio general,

чтобы остановить вот эту глобальную ненависть,

Por lo general, nos enfermamos.

В большинстве случаев мы заболеваем.

Este es el panorama general

это большая картина

De Silesia del general Blücher .

армией генерала Блюхера .

El general inspeccionó las tropas.

Генерал проинспектировал войска.

Alcanzó el grado de general.

- Он дослужился до генерала.
- Он достиг звания генерала.

Hoy es el ensayo general.

Сегодня генеральная репетиция.

Ahora lo ascendió a General de División y lo nombró Inspector General de Caballería.

теперь он произвел его в звании генерала дивизии и назначил генеральным инспектором кавалерии.

Y no como un marco general.

чем нашим обычным подходом.

En general, los matrimonios se arreglan

Как правило, браки заключаются

Por lo general, ella es madrugadora.

Как правило, она встаёт рано.

Los japoneses en general son educados.

Японцы, в основной массе, вежливы.

El día 29 habrá huelga general.

29-го числа будет всеобщая забастовка.

En general, los japoneses son conservadores.

В целом, японцы консервативны.

En general, los japoneses son amables.

Как правило, японцы любезны.

General Motors despidió a 76.000 trabajadores.

"Дженерал Моторс" уволила семьдесят шесть тысяч работников.

En general, los mingitorios son blancos.

Как правило, унитазы белые.

En general las cosas están bien.

- В основном всё в порядке.
- В основном всё хорошо.

En general, las cosas van bien.

В целом, дела идут хорошо.

El país está en huelga general.

Страна охвачена всеобщей забастовкой.

En general, los cerdos son gordos.

В основном, свиньи жирные.

La autoridad general de tu canal,

общий авторитет вашего канала,

Tu Google general las clasificaciones aumentarán,

ваш общий Google рейтинги будут увеличиваться,

Liderazgo audaz y agresivo ganó elogios del general Masséna, luego, en Dego, del propio general Bonaparte

агрессивное руководство получило похвалу от генерала Массена, а затем, в Дего, от самого генерала Бонапарта

Y "seguridad", que es el término general.

и «безопасность», то есть всё вышеперечисленное.

Si saben que tienen miedos en general,

Если вы знаете, что чего-то боитесь

Por lo general, se comienza con bocetos.

Обычно всё начинается с набросков.

Ocasionalmente 996, pero por lo general, 965.

редко 996, обычно 965.

En general, el proceso es carbono negativo.

Это процесс с отрицательным уровнем эмиссии углерода.

Y el Tercer Ejército del General Tormasov.

и 3-я армия генерала Тормасова.

Me gusta la comida china en general.

Мне в целом нравится китайская еда.

La huelga general paralizó todo el país.

Всеобщая забастовка парализовала всю страну.

Por lo general, acá no nieva mucho.

Как правило, здесь почти не бывает снега.

La gente gorda en general suda mucho.

Толстые люди обычно сильно потеют.

Por lo general me baño de noche.

Обычно я моюсь вечером.

El general dio el mando de retirarse.

Генерал отдал приказ отступать.

En general, los taxis ingleses son negros.

Английские такси, как правило, чёрные.

En general, usaré Ropa de entrenamiento Lululemon

В общем, я буду одет Одежда для тренировки Lululemon

Por lo general, no leen demasiados sitios.

Как правило, они не читают слишком много сайтов.

Por lo general, quieres comenzar a aumentarlo

Как правило, вы хотите начать его увеличивать

Pero sí, en general, si es controvertido

Но да, в общем, если это противоречиво

Encontrarás que obtendrás más espectadores en general

вы обнаружите, что получите больше зрителей в целом

Están escribiendo en BMW que General Motors,

набирают в BMW, чем General Motors,

Por lo general, lo compartirán y comenzarán

Они обычно делятся им, и вы начнете

Pero, solo un consejo general para ustedes.

Но, просто общий совет для вас, ребята.

Además, para darles información general sobre los pulmones,

Чтобы напомнить вам о строении лёгких,

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

То есть мы знали, как это обычно бывает.

En general, las niñas pequeñas adoran las muñecas.

Маленькие девочки обычно любят куклы.

Él fue General en la Segunda Guerra Mundial.

Во время Второй Мировой Войны он был генералом.

Le pidió al general que retirara la orden.

Он попросил генерала отменить приказ.

Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.

Друзья обычно зовут меня Фредди.

Por lo general desayunamos a las 7:30.

Мы обычно завтракаем в 7:30.

El alcalde se dirigió al público en general.

Мэр обратился к общественности.

En general, yo creía todo lo que decías.

- Я всегда верил всему, что ты говоришь.
- Я всегда верил всему, что вы говорите.

El general John Pope cometió un terrible error.

Генерал Джон Поуп совершил ужасную ошибку.

- Y, en general, con marketing de medios sociales,

- И вообще, с маркетинг в области СМИ,

Y en general su total compensación por su

и в целом общая сумма компенсацию за

En la autoridad general de su sitio web.

при общем авторитете вашего сайта.

Aumenta la general autoridad de todo tu canal

это повышает общую авторитет вашего всего канала

Por lo general, lo que me gusta hacer

Как правило, мне нравится делать

Si Google quiere clasificar BMW y General Motors,

Если Google хочет ранжировать BMW и General Motors,

En su comercialización general, tu conteo de plomo

при вашем общем маркетинге, ваше количество свинца.

Pero, sí, en general mi estrategia de marketing

Но, да, вообще моя маркетинговая стратегия

Pero el concepto general siempre ha sido el mismo.

но в целом методика оставалась такой же.

Esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

это поможет создать атмосферу общей осведомлённости

Sino también en la reunión general de la compañía.

а также присутствовать на общих собраниях компании.

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

Они общаются на частоте, которая преодолевает общий гул.

Estoy hablando científicamente en general. Nuestro mundo es plano.

Я говорю с научной точки зрения в целом. Наш мир плоский.

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

Около 13:00 Наполеон приказал провести общую атаку.

Londres se convirtió en el mercado general de Europa.

Лондон превратился в основной рынок Европы.

En general a los estadounidenses les gusta el café.

Вообще говоря, американцы любят кофе.

Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.

В основном, люди запада не едят рыбу сырой.

En general a los niños les gustan los dulces.

Дети, как правило, любят сласти.

Por lo general, el clima de Japón es suave.

Говоря в целом, климат в Японии умеренный.

Los jóvenes por lo general están llenos de energías.

Молодые люди, как правило, полны энергии.

Por lo general, aquí prácticamente no llueve en junio.

В целом, в июне здесь практически нет дождей.

¿Qué bebe usted por lo general, vino o cerveza?

- Что ты обычно пьёшь? Вино или пиво?
- Что вы обычно пьёте? Вино или пиво?

Por lo general, las tragedias griegas no terminan bien.

Греческие трагедии обычно хорошо не заканчиваются.

En general, los investigadores han intentado demostrar por décadas

В общем, десятилетиями исследователи пытались показать,

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

Обычно потребители предпочитают количество качеству.

En general, cuando miras todo su departamento de ventas

В целом, когда вы смотрите на весь отдел продаж

Y, en general, nuestra clasificación comienza a rendir mejor.

и в целом, наши рейтинги начать работать лучше.

- Vas a clasificar por mejores computadoras portátiles en general?

- Ты собираешься оценивать лучшие ноутбуки в целом?

Pero en general, el enlaces dentro del texto son

но в целом ссылки в тексте

Puedes escribir en BMW y General Motors o GM,

вы можете ввести BMW и General Motors или GM,

Por lo general son mucho más propensos a tener

как правило, гораздо чаще

Y quería dar un paso atrás, observar el panorama general

и мне хотелось немного отойти от дел, взглянуть на жизнь в целом,

general Dumouriez, desertase a los austriacos, aunque no tuvo éxito.

генералу Дюмурье перейти на сторону австрийцев, хотя и не добился успеха.

En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Мужчины, как правило, выше женщин.

En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad.

В основном, молодые люди не любят формализм.

Yo voy a la ciudad los domingos por lo general.

По воскресеньям я часто езжу в город.

Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros.

Они обычно приходят домой позже нас.