Translation of "General" in Korean

Por lo general, nos enfermamos.

그럼에도 우리는 보통 아프게 됩니다.

Y no como un marco general.

포괄적인 체계라고 생각하기 보다는요.

Empezamos a ver la estructura general,

이제 우리는 더 큰 구조를 보기 시작했는데요,

Una reducción general de estrés y ansiedad

전반적인 긴장과 불안감의 감소

Si saben que tienen miedos en general,

만약 여러분이 일반적인 두려움이 있음을 아는데

Por lo general, se comienza con bocetos.

그건 주로 스케치에서 시작됩니다.

Ocasionalmente 996, pero por lo general, 965.

어쩌다가 996하지만, 대개 965입니다.

En general, el proceso es carbono negativo.

전체적으로 보면, 이산화탄소를 줄이게 되는 것이죠.

Y el Tercer Ejército del General Tormasov.

토르마소프의 제3군으로 조직되어 있었다.

General Luisa Ortega, líder de la oposición.

야당 지도자인 루이스사 오르테가 법무장관을 신속하게 제거했습니다

Por lo general, les cuesta mucho hacer algo.

어떤 일이든 마무리짓는데 어려움이 있죠.

Además, para darles información general sobre los pulmones,

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

Por lo general siempre eran negros y mulatos,

대부분 흑인이나 남미계열이었는데,

Salen a alimentarse de noche por lo general.

대부분 밤에나 사냥에 나서기 때문이죠

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

Que en realidad es una estructura general simple.

아주 간단한 전체적 구조가 나타납니다.

Pero el panorama general es aún más emocionante.

하지만 더 고무적인 큰 그림을 그려볼 수도 있습니다.

Consideraron la severidad general del medicamento sustancialmente más baja

약의 전반적 심각성을 아주 낮은 것으로 평가했습니다.

Y mejorar nuestra habilidad general de recordar y aprender.

우리의 전체적인 기억력과 학습력을 향상시키는 것입니다.

Esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

그것은 전반적인 대화와 인식을 이끌어내서

Sino también en la reunión general de la compañía.

회사의 전체 회의에서도 활용할 수 있습니다.

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

‎일반적인 소음을 뚫는 주파수로 ‎소통하죠

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

오후 1시경, 나폴레옹은 전체 공격을 명령했다.

Y es difícil seguirla para entender el cuadro general.

그것들이 커다란 그림에 어떻게 어우러지는지 따라가기가 어려워요.

En general, las personas realmente siguen las pautas alimentarias.

사실 사람들은 식사와 관련된 지침을 대체로 잘 따릅니다.

Una presidenta de la Asamblea General de las Naciones Unidas,

UN 총회 의장,

Y quería dar un paso atrás, observar el panorama general

한 걸음 뒤로 떨어져서 더 큰 그림을 보고 싶었습니다.

Que sólo evalúan el efecto de una dieta en general.

평가할 수 있는 일반적인 접근과 상반되죠.

El algoritmo general combinó decenas de miles de esas reglas

종합적인 알고리즘은 데이터로부터 자동적으로 추론된

Porque pienso en realidad que al espiar al público en general,

왜냐하면 그들이 우리 광범위한 대중을 감시함으로써

Cuando se trata de la protección de la intimidad en general,

일반적인 사생활 보호를 대상으로 한다면

Por lo general, las cosas que hablan son personas, no máquinas.

보통 말을 하는 것은 사람이지 기계가 아닙니다, 그렇죠?

En la naturaleza, por lo general, eso es una mala señal.

자연에서 희부연 색은 대개 나쁜 징조입니다

Los clientes sentían que la experiencia general en la tienda era mejor.

소비자들은 매장에 대해 높은 만족도를 표시했고

Este estudio indicó un problema general con la psique masculina de hoy.

이 연구는 오늘날의 남성관에 시사하는 바가 큽니다.

Y no son solo historias en general con las que estamos sintonizados,

또, 우리가 동조하는 건 단순히 일반적인 이야기가 아닌

En general, tendemos a querer borrar el dolor y empezar de cero,

우리는 종종 우리의 고통을 백지로 덮고 싶어 하는 경향이 있습니다.

Pero, en general, la vida de una persona dura menos de 100 años.

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

그래서 나폴레옹은 소르비에 장군의 근위 포병대에게

Desde París, escribió al Zar ruso Alejandro, en el Cuartel General de los Aliados,

파리에서 그는 연합군 사령부의 러시아 황제 알렉산드르에게 편지를 썼다.

A la mañana siguiente marchó hacia las tropas del General Osten-Sacken cerca de Montmirail.

다음날 아침, 그는 몽미라일 근처에서 오스텐 자켄 장군의 부대를 향해 진군했다.