Translation of "Estado" in Arabic

- ¿Dónde habías estado hasta ahora?
- ¿Dónde habéis estado?
- ¿Dónde habías estado?
- ¿Dónde has estado?

أين كنت؟

- Has estado ocupado.
- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

كنت مشغولاً.

Si amas tu estado, no dañarás tu estado

إذا كنت تحب دولتك ، فلن تضر دولتك

Del estado romano.

الدولة الرومانية

Amamos nuestro estado

نحن نحب دولتنا

- He estado aquí antes.
- Yo ya he estado aquí.

- كنت هنا من قبل.
- جئت إلى هنا من قبل.
- سبق لي أن كنت هنا.

Él habría estado feliz.

لكان شعر بالسعادة

Jefes de estado, plomeros.

رؤساء الدول، سمكريين.

Si han estado ahí,

وفي حال زرت هذا المكان سابقاً

En ese estado mental,

في تلك الحالة العقلية،

Juntamos cosas del estado,

قمنا بجمع الأشياء من الدولة.

La he estado mirando

لقد كنت أُراقبك

O es un estado

أم أنها دولة

Tom ha estado ocupado.

كان توم مشغولا.

He estado en Roma.

لقد زرت روما.

Ha estado en París.

كانت في باريس.

Estados Unidos ha estado esperando

أمريكا تتنتظر

Su estado de salud mejoró.

تحسنت حالتهم الصحية.

En un estado de depresión.

في حالات الاكتئاب.

Mari ha estado en Hungría.

كانت ماري في المجر.

Tom debería haber estado ahí.

كان على توم أن يكون هناك.

¿Has estado en Francia antes?

- هل زرت فرنسا من قبل؟
- هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

He estado esperando por horas.

كنت أنتظر لساعات.

Todos han estado tan convencidos

كل واحد تم إقناعه

Ya he estado en Roma.

لقد زرت روما.

Hemos estado hablando sobre ti.

كنا نتحدث عنك.

¿Tom siempre ha estado gordo?

هل كان "توم" دائما بدينًا

He estado en la estación.

قد كنت في المحطة.

- ¿Dónde estabas?
- ¿Dónde has estado?

أين كنت؟

Es que el estado de nuestra atención determina el estado de nuestras vidas.

هو أن حالة انتباهنا تحدد حالة حياتنا.

- He ido a Roma.
- He estado en Roma.
- Ya he estado en Roma.

لقد زرت روما.

Durante la colonización europea del estado,

أثناء الاستعمار الأوروبي للولاية،

¿Había estado ella utilizando las habilidades?

لو كانت تستخدم المهارات

Del gobernador de un importante estado

عن الحاكم الحالي لولاية مهمة

Describe el estado de la mente

والتي تمثل تلك الحالة العقلية

En qué estado mental te encuentras.

تمييز الحالة العقلية التي ستجد فيها ذاتك.

Investiga tu estado emocional y mental,

استثمر في عاطفتك و في حالتك العقلية،

Ocho platos, todos en buen estado;

ثمانية أطباق للعشاء، جميعها في حالة جبدة؛

Fui otra vez jefe de Estado.

أصبحتُ مجددًا رئيسًا للجمهورية.

Poner en peligro su estado migratorio.

تعريض وضعك كمهاجر للخطر.

He estado caminando toda la noche,

لقد كنت أمشي كل هذه الليلة،

Encuentro lo que he estado buscando.

سأجد ما كنت أبحث عنه.

Pero el Estado Seljuk de Anatolia

لكن دولة الأناضول السلاجقة

Eres una carga para el estado

أنت عبء على الدولة

Esperábamos un estado más natural pero

توقعنا حالة أكثر طبيعية ولكن

Nunca he estado en el extranjero.

لم أكن في الخارج أبداً.

He estado callado durante mucho tiempo.

لقد كنت صامتا لمدة طويلة

Parece que Tom ha estado ocupado.

يبدو أن توم كان مشغولا.

¿Has estado alguna vez en Francia?

أسبق وذهبت إلى فرنسا؟

He estado aquí desde el sábado.

أنا هنا منذ يوم السبت.

He estado leyendo por una hora.

كنت أقرأ خلال ساعة واحدة.

He estado aquí por una semana.

أنا هنا منذ أسبوع.

¿Has estado alguna vez en Hawái?

هل سبق لك أن زرت هاواي؟

Yo he estado aprendiendo a conducir.

إني أتعلم القيادة.

He estado desde octubre en Boston.

أنا موجود في بوستن منذ تشرين الأول.

He estado en Londres dos veces.

زرت لندن مرتين.

¿Ha estado alguna vez en Londres?

هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟

Porque en ese estado de paz,

لأنه في كل ذلك الهدوء

¿Has estado alguna vez en México?

هل سبق لك و أن زرت المكسيك؟

Y he estado diseñando productos desde entonces,

و منذ ذلك الحين أعمل كمصممة منتجات،

Este estado mental de estabilidad y paz

هذه الحالة الهادئة في العقل

"Nadie se casará contigo en tu estado".

"لا أحد سيتزوجك وأنت على هذه الحالة."

Por miles de años hemos estado sintiendo,

ولآلاف السنين،

Es el estado de una mente intranquila.

والتي تصف الحالة الغير متزنة للعقل.

Siempre he estado en buena forma física.

لطالما كنت رشيقةً جسدياً.

Refleja el estado mental de nuestras cabezas.

يعكس حال أذهاننا

Han estado protegiendo esta cosecha de langosta

لقد قاموا بحماية عملية حصاد سرطان البحر هناك

Y no hemos estado buscando tanto tiempo.

ونحن لم نبحث لفترة كافية.

Y luego golpe de estado en '76,

ثم، الانقلاب عام 1976.

Algunas personas incluso dirían que del estado.

والبعض يقول حتى بالولاية.

No solo significa que amo mi estado.

هذا لا يعني فقط أنني أحب دولتي.

Había estado bajo el agua mucho tiempo,

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

Tu madre se encuentra en estado crítico.

والدتك في حالة حرجة.

Yo también he estado en Nueva York.

أنا أيضاً كنتُ في نيويورك.

¿Alguna vez has estado en Nueva York?

أسبق و ذهبت إلى نيويورك؟

Y ella había estado ahí por semanas;

وجين كانت هناك لأسابيع

¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?

هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

En 1948 se fundó un Estado judío.

في عام ١٩٤٨م ، تأسست دولة يهودية.

Y entonces recordé cuando yo había estado deprimido

ثم تذكرت عندما كنت مكتئبًا،

O cualquier otro tipo de apoyo del Estado.

أو أي شكل آخر من المساعدات الحكومية.

Se ha estado haciendo en todo el mundo.

وهذا ما يحدث بالفعل في جميع أنحاء العالم.

El estado en que se encuentre nuestra mente

كيف تكون حالة العقل

No siempre he estado en silla de ruedas.

لم أكن طوال حياتي على كرسي متحرك.

Durante el tiempo que nos hemos estado comunicando,

منذ أن بدأنا نتواصل،

Y yo ahí, con mis útiles del Estado.

وأنا هناك مع أدواتي الممنوحة من الدولة.

Ocho platos de postre, todos en buen estado;

وثمانية صحون للحلوى، جميعها في حالة جيدة.

Este es el estado de nuestras mentes hoy.

وهذا هو حال أدمغتنا اليوم.

Cual sea su ubicación o estado de salud.

أو للحالة الصحية

Creo que el estado físico de nuestras casas

وأعتقد أن حال منازلنا

A alguien que nunca antes había estado aquí.

لشخص لم يكن هنا أبداً من قبل.

He estado pensando en esto durante ocho años.

أترون، لقد كنت أفكر بالأمر لثمانية أعوام حتى الآن.

He estado trabajando en el denominado Proyecto Drawdown.

‫ظللت أعمل على مشروع‬ ‫يسمى “بروجيكت دروداون“.‬

He estado haciendo esto los últimos ocho años.

استمريت في فعل هذا طوال الـ8 سنوات الأخيرة.

Mi padre ha estado enfermo durante una década,

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

Que la mafia lo hizo por el estado

أن المافيا فعلت ذلك للدولة

He estado presentando el boletín principal durante años

تم تقديم النشرة الإخبارية الرئيسية منذ سنوات

Al hombre que ha estado sujetando su cabello.

الرجل الذي كان يمسك شعره.

¿Alguna vez has estado en el Reino Unido?

هل سبق أن زرت بريطانيا؟