Translation of "General" in Finnish

En aquella época usábamos en general...

Niihin aikoihin käytimme -

El general nos dio la mano.

Kenraali puristi käsiämme.

General Motors despidió a 76.000 trabajadores.

General Motors irtisanoi 76 000 työntekijää.

- Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero.
- En general, ese caballero usa sombrero.

Yleensä tuo herrasmies pitää hattua.

Salen a alimentarse de noche por lo general.

Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.

En general, las niñas pequeñas adoran las muñecas.

- Yleisesti ottaen pienet tytöt pitävät nukeista.
- Yleensä pienet tytöt pitävät nukeista.

Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.

Ystäväni sanovat minua yleensä Freddyksi.

El general Nivelle es despedido como comandante en jefe francés, y remplazado por el general Pétain, héroe de Verdún,

Kenraali Nivelle erotetaan Ranskan asevoimien ylipäällikkyydestä ja korvataan Kenraali Pétainilla, Verdunin sankarilla,

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

Ne ääntelevät taajuudella, joka läpäisee taustahälyn.

Los jóvenes por lo general están llenos de energías.

Nuoret ovat tavallisesti täynnä energiaa.

Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero.

Yleensä tuo herrasmies pitää hattua.

Por lo general, el clima de esta región es suave.

Yleisesti ottaen täällä on leuto ilmasto.

En la naturaleza, por lo general, eso es una mala señal.

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

- Todos se alegraron.
- Hubo un vitoreo general.
- Hubo una aclamación colectiva.

Kaikki hurrasivat.

Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.

Paljon haukkuvat koirat eivät tavallisesti ole vaarallisia.

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

Hay algunos errores de impresión, pero en general, es un buen libro.

Kirjoitusvirheitä on muutamia, mutta kaiken kaikkiaan se on hyvä kirja.

- Todos gritaron de terror.
- Hubo un chillido general.
- Se produjo un chillido colectivo.

Kaikki kirkuivat.

En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.

- Epälineaarisista toisen kertaluvun differentiaaliyhtälöistä voi sanoa vain vähän mitään yleistä.
- Yleisesti ottaen toisen kertaluvun epälineaarisista differentiaaliyhtälöistä tiedetään vain vähän.

- Normalmente los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Yleisesti ottaen miehet ovat naisia pidempiä.

Aunque la mayoría de las islas en el océano han sido mapeadas, el suelo oceánico es por lo general desconocido.

Vaikka useimmat valtameren saaret on kartoitettu, merenpohja on yleisesti ottaen tuntematon.

En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.

Las madres por lo general dejan a sus crías mientras éstas se alimentan en el litoral. ¡Incluso una solitaria nutria marina o una cría de foca probablemente no está abandonada!

Emot jättävät usein pentunsa jälkeensä ruokaillessaan meressä. Edes nuori merisaukko tai kuutti ei luultavasti ole hylätty!