Translation of "General" in Turkish

general de división.

Bölüm Genel rütbesini kabul etti

Vanguardia del general Lefebvre .

bölümüne katıldı .

¿Qué hizo el fiscal general?

Peki Başsavcı ne yaptı?

Por lo general, nos enfermamos.

Genelde bununla birlikte hasta oluyoruz.

Este es el panorama general

işte büyük tablo bu

Alcanzó el grado de general.

O, general rütbesine ulaştı.

El general Braddock fue asesinado.

Genel Braddock öldürüldü.

- El general les ordenó ponerse en marcha.
- El general les ordenó seguir adelante.

Komutan onların ilerlemelerini emretti.

Ahora lo ascendió a General de División y lo nombró Inspector General de Caballería.

şimdi onu Tümen Genel Komutanı olarak terfi ettirdi ve onu Süvari Genel Müfettişi olarak atadı.

Donde Charles Ramsey, siendo comisario general,

komisyon üyesiyken altı tane memuru

Y no como un marco general.

sistemli bir şey değildi.

En aquella época usábamos en general...

O günlerde genellikle

En general, los matrimonios se arreglan

Genelde evlilikler görücü usulü

Por lo general, ella es madrugadora.

Kural olarak o erken kalkar.

Los japoneses en general son educados.

- Japonlar genellikle naziktirler.
- Japonlar genellikle kibardırlar.
- Japonlar genellikle incedirler.

En general, los japoneses son conservadores.

- Genellikle Japonlar muhafazakardır.
- Her bakımdan Japonlar tutucudur.
- Japonlar genel olarak muhafazakardırlar.

General Motors despidió a 76.000 trabajadores.

- General Motors 76.000 çalışanını işten çıkardı.
- General Motors 76.000 çalışanı işten çıkardı.

Liderazgo audaz y agresivo ganó elogios del general Masséna, luego, en Dego, del propio general Bonaparte

saldırgan liderliği General Masséna'dan, ardından Dego'da General Bonaparte'den övgü aldı ve Lannes'ı

Ocasionalmente 996, pero por lo general, 965.

genellikle 9-6-5 çalışıyorum.

Así que el general cartagines decide presionar.

Bu yüzden Kartaca generali devam etmeye karar veriyor.

En general, el proceso es carbono negativo.

Yani süreç karbon negatif.

Y el Tercer Ejército del General Tormasov.

Tormasov'un Üçüncü Ordusu.

La gente gorda en general suda mucho.

Şişman insanlar genellikle çok terler.

General Luisa Ortega, líder de la oposición.

ve muhalefet lideri General Luisa Ortega'yı ortadan kaldırdı

Por lo general, acá no nieva mucho.

Genellikle burada çok kar yağmaz.

Además, para darles información general sobre los pulmones,

Akciğerin genel yapısını hatırlatmak amacıyla,

Por lo general siempre eran negros y mulatos,

genelde siyahi ve Latin asıllılardı,

Salen a alimentarse de noche por lo general.

Genellikle gece vakti avlanıyorlar.

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

Yani bir süredir genel fikri biliyorduk.

Nunca llegó al círculo íntimo del general Bonaparte.

da, General Bonaparte'ın yakın çevresine asla tam olarak girmedi.

Pero el general cartaginés tenía razones para preocupación.

Fakat Kartacalı generalin endişelenmek için sebepleri vardı.

Pero el astuto general cartaginés tenía un plan…

Fakat kurnaz Kartacalı generalin bir planı vardı.

En general, estoy a favor de tu opinión.

Tamamen senin düşüncenden yanayım.

En general, las niñas pequeñas adoran las muñecas.

Genel olarak küçük kızlar bebekleri çok severler.

Él fue General en la Segunda Guerra Mundial.

O, 2. Dünya Savaşında bir generaldi.

En general, prefiero las comedias que las tragedias.

Ben genellikle komedileri trajedilere tercih ederim.

Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.

Genel olarak arkadaşlarım bana Freddy derler.

Por lo general desayunamos a las 7:30.

Genellikle 7:30 da kahvaltı yaparız.

El alcalde se dirigió al público en general.

- Belediye başkanı genele hitap etti.
- Belediye başkanı halka hitap etti.

Pero, en general, las cosas han ido bien.

Her şeyi göz önüne alırsak, işler yolunda gitti.

En general, yo creía todo lo que decías.

Söylediğin her şeye inanırdım.

El general John Pope cometió un terrible error.

General John Pope korkunç bir hata yaptı.

Para el postre, por lo general como fruta.

Tatlı olarak, genelde meyve yerim.

- En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.
- En general a los gringos les gusta mucho el café.

Genel anlamda, Amerikalılar kahveye çok düşkündür.

En noviembre de 2016 el Cirujano General de EE.UU.

Kasım 2016'da, ABD Sağlık Bakanlığı,

Pero el concepto general siempre ha sido el mismo.

konseptin tamamı her zaman aynı kaldı.

Era el director general de una ONG en crecimiento.

Büyümekte olan ve kâr amacı gütmeyen bir kuruluşun CEO'suydum.

Esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

bu şimdi yapay zekânın ne olduğu,

Sino también en la reunión general de la compañía.

ayrıca şirketin tüm elemanlarıyla yapılan toplantılar için de güzel.

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

Genel gürültüyü delip geçen bir frekansta çağrı yapıyorlar.

Estoy hablando científicamente en general. Nuestro mundo es plano.

genede bilimsel olarak konuşuyorum bakınız dünyamız düzdür

Con el exaltado rango de 'mariscal general de Francia'.

başkomutanlığa yükseltilen Fransız ordusunun' büyük yaşlı adamı 'oldu .

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

Genel olarak, müşteriler miktarı kaliteye tercih ederler.

En general a los estadounidenses les gusta el café.

Genel olarak, Amerikalılar kahveyi severler.

Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.

Genelleme yaparsak, Batılılar balığı çiğ yemezler.

Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero.

Şu beyefendi genellikle bir şapka giyer.

Yo diría que esa es la regla en general.

Genel kural bu.

En general a los niños les gustan los dulces.

Çocuklar, genellikle şeker severler.

Por lo general, el clima de Japón es suave.

Genelde Japonya iklimi yumuşaktır.

Los jóvenes por lo general están llenos de energías.

- Genç insanlar genelde enerji dolu.
- Gençler genelde enerji doludur.

En general se va a casa a las cinco.

O genellikle saat beşte eve gider.

¿Qué bebe usted por lo general, vino o cerveza?

Genellikle hangisini içersin, şarap mı yoksa bira mı?

Por lo general, las tragedias griegas no terminan bien.

Yunan trajedileri genellikle iyi bitmez.

En general, los investigadores han intentado demostrar por décadas

Daha genel olarak, araştırmacılar onlarca yıldır ilgi alanıyla

Yo era el Director General de una gran ONG religiosa,

Kâr amacı gütmeyen dini bir kuruluşun yönetim kurulu başkanı,

Una presidenta de la Asamblea General de las Naciones Unidas,

Bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı,

Y quería dar un paso atrás, observar el panorama general

ve bir adım geriye gidip büyük resme bakmak

general Dumouriez, desertase a los austriacos, aunque no tuvo éxito.

engellemeye çalıştığı için övgü aldı - ancak başarılı olamadı.

Por ayudar a capturar al comandante británico, el general O'Hara.

İngiliz komutan General O'Hara'nın yakalanmasına yardım ederek kendini gösterdi.

Que porque Wellington te derrotó debe ser un gran general.

Wellington sizi yendiğinden büyük bir general olması gerektiğini düşünüyorsunuz.

En general los coches japoneses son populares en el extranjero.

Genelde Japon arabaları denizaşırı ülkelerde daha popüler.

En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad.

Genellikle genç insanlar formaliteden hoşlanmazlar.

Tengo una idea general de lo que él quiere decir.

Onun ne demek istediği ile ilgili genel bir fikrim var.

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

Erkekler, genellikle, kızlardan daha uzundur.

A las niñas pequeñas en general les gustan las muñecas.

Küçük kızlar genellikle oyuncak bebeklere bayılır.

En inglés, "ultraviolet" es por lo general abreviado como "UV".

İngilizcede "ultraviyole" sık sık "UV" olarak kısaltılır.

Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros.

Onlar genellikle bizden daha sonra eve gelirler.

Por lo general no uso corbata para ir al trabajo.

Ben genellikle çalışmak için bir kravat takmam.

En general los alumnos de esta clase son muy buenos.

Genel olarak konuşulursa, bu sınıfın öğrencileri çok iyi.

En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.

Amerikalılar genellikle kahveyi severler.

En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.

Genel olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşar.

Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.

İşçi sendikaları hükümeti genel grevle tehdit etmekteydi.

En general, los pacientes del estudio describieron tres tipos de experiencias.

Araştırmamızdaki hastalar genel olarak üç çeşit deneyim yaşadıklarını anlattılar.

En general, pasaron de sentirse encerrados a sentirse liberados y expandidos.

Kısılı kaldıkları kapandan özgür kalarak dışarı çıkmışlardı.

Cuando se trata de la protección de la intimidad en general,

Genel anlamda iş mahremiyetin korunmasına geldiğinde

Por lo general, las cosas que hablan son personas, no máquinas.

Genelde konuşanlar insandır makineler değildir.

En la naturaleza, por lo general, eso es una mala señal.

Doğada, bu genellikle kötü bir işarettir.

Berthier era un general de brigada con 25 años de servicio,

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

órdenes del general , redactando instrucciones escritas que se enviaban por mensajería;

emirlerini eyleme dönüştürmekten sorumlu olan personel bölümünü bir Genelkurmay Başkanı yönetti ;

El incidente aceleró el ascenso de Davout a general de brigada ...

Olay, Davout'un tümgeneralliğe terfi etmesini hızlandırdı ...

Cerró la trampa a las fuerzas del general Mack en Ulm.

General Mack'in Ulm'deki güçleri üzerindeki tuzağı kapatan parlak bir eylem kazandığında doğrulandı

Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.

Çok havlayan köpekler genelde tehlikeli değildir.

- Todos se alegraron.
- Hubo un vitoreo general.
- Hubo una aclamación colectiva.

Herkes alkışladı.

Las frases ambiguas por lo general dan lugar a divertidas interpretaciones.

Çok anlamlı sözcük grupları genelde komik çevirilere neden olur.

Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.

Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır ama alternatif öneri üretmek zordur.

Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros.

Onlar genellikle bizden daha sonra eve varırlar.