Translation of "General" in Chinese

En general, los japoneses son conservadores.

总体上说，日本人很保守。

La huelga general paralizó todo el país.

全面罷工癱瘓了整個國家。

Por lo general me baño de noche.

一般我在晚上洗澡。

Por lo general desayunamos a las 7:30.

我們通常在七點半吃早飯。

- En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.
- En general a los gringos les gusta mucho el café.

美國人一般都很喜歡喝咖啡。

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

一般來說，消费者喜歡數量勝於質量。

Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero.

那位紳士經常戴著一頂帽子。

Yo diría que esa es la regla en general.

我会说这只是一般规则。

Por lo general, el clima de Japón es suave.

总体上说，日本的气候温和。

Los jóvenes por lo general están llenos de energías.

年輕人通常都是充滿活力的。

A los niños en general les gusta el helado.

大部分小孩子都愛吃冰淇淋。

Por lo general, salgo a trabajar a las 8:40.

一般來說，我8:40下班。

En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.

一般來說, 男人比女人跑得快。

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.

一般来说，男生会比女生高一些。

- Todos se alegraron.
- Hubo un vitoreo general.
- Hubo una aclamación colectiva.

大家都欢呼了。

Hay algunos errores de impresión, pero en general, es un buen libro.

雖然有一些印刷錯誤, 但大致上說來, 這是一本好書。

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

一般來說，男孩子都喜歡長頭髮的女孩子。

Me parece que las patinetas en general son más baratas que los patines.

我觉得一般滑板比轮滑鞋便宜。

- Normalmente, a los niños les gustan los caramelos.
- En general a los niños les gustan los dulces.

小孩一般來說都喜歡吃糖果。

Es algo aceptado de forma general que no se puede ser exitoso en la vida sin mucho trabajo duro.

人如果不辛勤工作就不能擁有成功人生的說法廣被接受。

Los saxofonistas por lo general doblan en las flautas, que tienen digitaciones similares a las de sus instrumentos principales.

薩克斯管吹奏者常常兼演奏長笛，對主要樂器而言它們具有類似的指法。

- Normalmente los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

一般來説男人比女人高。

Con el rey sin heredero volviéndose loco y la familia real envenenada, el general del ejército finalmente tuvo su oportunidad de usurpar el trono.

随着无继承人的国王的发疯和王室家族的中毒，将军终于有机会篡夺王位。

Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos.

總讀數表的身高體重指數分類（體重過輕、超重或肥胖）不適用於運動員、兒童、老人和體弱者。

El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad.

這項結果是根據世界衛生組織（WHO）的總讀數表來計算的 - 不論男女老幼。