Translation of "General" in Arabic

general de división.

جنرال لواء.

Así que, en general...

أذاً بشكل عام

Vanguardia del general Lefebvre .

.

¿Qué hizo el fiscal general?

ماذا فعل المحامي العام؟

Por lo general, nos enfermamos.

‫مما يجعلنا نمرض.‬

Él ordena una retirada general.

ولهذا أمر بتراجع عام

Este es el panorama general

هذه هي الصورة الكبيرة

De Silesia del general Blücher .

سيليزيا.

Ahora lo ascendió a General de División y lo nombró Inspector General de Caballería.

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

Y en la vida en general.

وفي الحياة بشكل عام.

Se trata de una disposición general

لذا فهذا هو التصنيف العام هنا،

Y no como un marco general.

بدلًا من كونها إطارعام للعمل.

En aquella época usábamos en general...

في ذلك الوقت، كنّا نستخدم عادةً

En general, los matrimonios se arreglan

بشكل عام ، يتم ترتيب الزيجات

Empezamos a ver la estructura general,

وبدأنا برؤية بنية أكبر،

Liderazgo audaz y agresivo ganó elogios del general Masséna, luego, en Dego, del propio general Bonaparte

والعدوانية بالثناء من الجنرال ماسينا ، ثم في ديغو ، من الجنرال بونابرت

Y "seguridad", que es el término general.

و"الأمان"، وهي مصطلح المظلة أو الحماية.

Pero creo que, en general, como sociedad

ولكن في اعتقادي، بشكل عام، كمجتمع،

En general, no suelen tener experiencias táctiles

هم لا يميلون عادةً للكلام عن تجاربهم هذه

Si saben que tienen miedos en general,

فإذا علمت بأن لديك مخاوف بشكل عام

Por lo general, se comienza con bocetos.

وعادة ما تبدأ الحفلات برسومات.

Ocasionalmente 996, pero por lo general, 965.

أحياناً 996، ولكن عادةً 965.

Así que el general cartagines decide presionar.

لذا قرر الجنرال القرطاجي المضي قدمًا

En general, el proceso es carbono negativo.

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

General Luisa Ortega, líder de la oposición.

وسريعاً أقال النائب العام لوسيا أورتيغا زعيم المعارضة

Además, para darles información general sobre los pulmones,

ولإعادة تقديمكم إلى الرئتين بشكل عام،

Por lo general siempre eran negros y mulatos,

وعادةً ما تكون ألوان بشرتهم بنية وسمراء،

Salen a alimentarse de noche por lo general.

‫غالباً ما تخرج لتتغذى في الليل.‬

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

Notables, pero el, comando general del ejército es

القادة ، ولكن يتم إعطاء القيادة العامة للجيش إلى سوبوتاي ،

Nunca llegó al círculo íntimo del general Bonaparte.

لم يصل سوشيت مطلقًا إلى الدائرة الداخلية للجنرال بونابرت.

Y entregó el mando al general Saint-Cyr.

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

كان قائد مدفعيته ، الجنرال مارمونت ،

Pero el general cartaginés tenía razones para preocupación.

لكن الجنرال القرطاجي كان لديه أسباب تدفعه للقلق.

Pero el astuto general cartaginés tenía un plan…

لكن الجنرال القرطاجي الماكر كان لديه خطة...

Que en realidad es una estructura general simple.

وجود بنية كلية بسيطة جداً.

Por lo general desayunamos a las 7:30.

عادةً ما نفطر السابعة و النصف صباحاً.

Y te darás cuenta de que, en general,

El general Nivelle es despedido como comandante en jefe francés, y remplazado por el general Pétain, héroe de Verdún,

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،

En noviembre de 2016 el Cirujano General de EE.UU.

في شهر تشرين الثاني من عام 2016، خرج جنرال الجراحة في الولايات المتحدة

Y en general, cuando crean una lista de deseos,

وعادة حين يضع الشخص قائمة,

Estaba siguiendo a un general grande, Dwight D. Eisenhower.

كان سيحل محل الجنرال العريق: دوايت آيزنهاور.

Fueron aquellos que se centran en el panorama general.

كانوا هؤلاء الذين يهتمون بالصورة الكبيرة.

Pero el concepto general siempre ha sido el mismo.

لكن المفهوم الأساسي كان نفسه.

Era el director general de una ONG en crecimiento.

كنت الرئيسة التنفيذية لمنظمة غير ربحية؛

Consideraron la severidad general del medicamento sustancialmente más baja

صنفوا فاعلية الدواء الشاملة أقل بكثير

Y mejorar nuestra habilidad general de recordar y aprender.

وتحسين قدرتنا بشكل عام على التذكر والتعلم.

Esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

هذا سوف يساعد على خلق محادثات عامة و وعي

Al general y cambiando el curso de la historia.

الجنرال وبالتالي تغير مجرى التاريخ

Sino también en la reunión general de la compañía.

بل أيضًا لحضور اجتماع كل موظفي الشركة.

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Estoy hablando científicamente en general. Nuestro mundo es plano.

أتحدث علميا بشكل عام ، عالمنا مسطح.

Con el exaltado rango de 'mariscal general de Francia'.

القائد العام ، مع رتبة رفيعة من "المشير العام الفرنسي".

Víctor sirvió al mando del general Bonaparte en Italia

خدم فيكتور تحت قيادة الجنرال بونابرت في إيطاليا ،

general muy pobre. Siempre hizo la guerra sin mapas ".

للغاية . كان دائما يشن الحرب بدون خرائط ".

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

Y es difícil seguirla para entender el cuadro general.

ومن الصعب الاستمرار في تتبع كيف تناسب الصورة الكبيرة.

En general, estos resultados son fantásticos para mi investigación,

عموماً، هذه النتائج رائعة من وجهة نظري كباحثة،

En general, las personas realmente siguen las pautas alimentarias.

يتبع الأشخاص بالفعل تعليمات غذائية.

En general, los investigadores han intentado demostrar por décadas

عموماً، حاول الباحثون العلميًون منذ قرون أن يظهروا

Tanto para la felicidad general como para los grandes logros.

لكل من السعادة العامة والإنجازات العظيمة.

Por lo general son tratadas como "cielo", "querida" o "amor".

كثيرا ما ينعتوهم بألقاب مثل "عزيزتي" أو "حبيبي" أو "حبي".

Yo era el Director General de una gran ONG religiosa,

كنت رئيسًا تنفيذيًا لمنظمة دينية غير ربحية كبيرة،

Una presidenta de la Asamblea General de las Naciones Unidas,

كرئيسة الجمعيّة العامة للأمم المتحدة،

Y quería dar un paso atrás, observar el panorama general

وأردت أن أرجع خطوة للخلف وألقي نظرة على المشهد الكلي

El general otomano aprovecha la oportunidad de rodear al enemigo.

اغتنم الجنرال العثماني الفرصة لتطويق العدو

general Dumouriez, desertase a los austriacos, aunque no tuvo éxito.

الجنرال دوموريز ، من الانشقاق عن النمسا - رغم أنه لم يكن ناجحًا.

Por ayudar a capturar al comandante británico, el general O'Hara.

بالمساعدة في القبض على القائد البريطاني الجنرال أوهارا.

Que porque Wellington te derrotó debe ser un gran general.

أنه بسبب هزيمتك ويلينجتون يجب أن يكون جنرالا عظيما.

En general, los hombres son más altos que las mujeres.

- عموما، الرجال أطول من النساء.
- عادة الرجال يكونون أطول من النساء.

Que sólo evalúan el efecto de una dieta en general.

التي تقيم فقط تأثير النظام الغذائي ككل.

El algoritmo general combinó decenas de miles de esas reglas

تضم الخوارزمية الشاملة عشرات الآلاف من هذه القواعد

Por lo general, si pensamos en la lista de quehaceres moderna,

التي هي مفتاح لأستراتيجيات أو أدوات لدينا،

Porque pienso en realidad que al espiar al público en general,

لأنّني أظنّ في الواقع، أنّه بمراقبتنا، الجمهور بوجهٍ عام،

Cuando se trata de la protección de la intimidad en general,

عندما يتعلق الأمر بحماية الخصوصية بشكل عام،

Por lo general, las cosas que hablan son personas, no máquinas.

في العادة، تكون الأشياء المتكلمة أناسًا وليست آلات، صحيح؟

En la naturaleza, por lo general, eso es una mala señal.

‫هذه بوجه عام علامة سيئة في الطبيعة.‬

Berthier era un general de brigada con 25 años de servicio,

كان بيرتييه عميدًا خدم لمدة 25 عامًا ، وكان

órdenes del general , redactando instrucciones escritas que se enviaban por mensajería;

إلى عمل ، من خلال صياغة تعليمات مكتوبة تم إرسالها عن طريق البريد ؛

El incidente aceleró el ascenso de Davout a general de brigada ...

أدت الحادثة إلى تسريع ترقية دافوت إلى رتبة عميد ...

Cerró la trampa a las fuerzas del general Mack en Ulm.

أغلق الفخ على قوات الجنرال ماك في أولم.

Friedland, con el mando del Primer Cuerpo pasando al General Victor.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Dos años más tarde, Marmont fue nombrado inspector general de artillería,

بعد ذلك بعامين ، تم تعيين مارمونت المفتش العام للمدفعية ، حيث

Evaluamos los efectos de las vacunas en la salud en general.

قمنا بتقييم تأثير التطعيمات على الصحة العامة.

Simplemente no mejoraron la salud en general como se tenía previsto,

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

Los clientes sentían que la experiencia general en la tienda era mejor.

شعر الزبائن بتجربة أفضل

Este estudio indicó un problema general con la psique masculina de hoy.

أشارت هذه الدراسة إلى قضية شاملة مع نفسية الذكور اليوم.

Y por lo general no nos gusta participar en este juego social

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

Y no son solo historias en general con las que estamos sintonizados,

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

En general, tendemos a querer borrar el dolor y empezar de cero,

غالبا ما نميل لوضع لائحة فارغة من الآمنا،

Sus tropas entran en pánico, creyendo que su general pereció en batalla.

ذعرت قواته، معتقدين أن الجنرال قد هلك في المعركة

En general, los maestros hacen lo siguiente: apagan el micrófono de todos.

بشكل عام ، يقوم المعلمون بما يلي. يقومون بإيقاف تشغيل ميكروفون الجميع.

Cuando pensamos en general, tal cosa es desafortunadamente pero desafortunadamente no hay

عندما نفكر بشكل عام ، مثل هذا الشيء للأسف ولكن للأسف لا يوجد

Y el propio Estado Mayor, encabezado por el Primer Asistente Mayor General,

وقسمت هيئة الأركان نفسها ، برئاسة المساعد الأول اللواء جنرال ،

Pudo obtener una brillante victoria, gracias al apoyo crucial del general Víctor.

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

En 1798, Desaix presentó a Davout a su amigo el general Bonaparte.

في عام 1798 ، قدم ديسايكس دافوت إلى صديقه الجنرال بونابرت.

Pero la situación general en España se estaba deteriorando de manera constante.

لكن الوضع العام في إسبانيا كان يتدهور بشكل مطرد.

Para un rápido ascenso, de teniente a general en solo dos años.

للترقية السريعة ، من ملازم إلى عام في غضون عامين فقط.

En 1799 fue ascendido a General de División y enviado a Suiza,

في عام 1799 تمت ترقيته إلى رتبة جنرال أوف ديسيمب وإرساله إلى سويسرا