Translation of "Logrado" in Arabic

Yo había logrado éxito en mi carrera,

لقد حظيت بقدر كاف من النجاح المهني،

Han logrado un desarrollo económico tan espectacular,

و أدائهم بصورة مذهلة في التقدم الاقتصادي

He logrado convencer a algunas empresas de antivirus

تمكنت من إقناع بعض شركات برامج مكافحة الفيروسات

Y si bien se han logrado algunos avances,

وفي حين أننا قد حققنا بعض التقدم،

Ellos habían logrado el establecerse en esta misteriosa isla.

على الإطلاق تمكنوا أخيرًا من الحصول على موطئ قدم في هذه الجزيرة الغامضة.

Pero he logrado recuperar a mi familia, a mi matrimonio

ولكني نجحت في استعادة حياتي العائلية والزوجية،

Las personas cada vez son más mayores. Y se han logrado

الناس يكبرون عمراً، وكانت هناك

Es la creencia de que quienes han logrado más que otros,

هو أن الأشخاص الذين حققوا أكثر بقليل من الآخرين

- Sin tu consejo, hubiera suspendido.
- Sin tu consejo, no lo hubiera logrado.

- من دون نصائحك لكنت فشلت.
- لولا نصائحك لفشلت.

Buzz Aldrin Ahora que se había logrado el objetivo del presidente Kennedy, ¿tenía

باز ألدرين الآن بعد أن تم تحقيق هدف الرئيس كينيدي

Pero además de Galia, Caesar siempre se esforzaría en logar lo que nadie más había logrado antes que él.

ولكن بصرف النظر عن الغال ، فإن قيصر يسعى دائمًا لتحقيق ما لم يحققه أحد آخر قبله.

Atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

لفشله في وضع قواته في مواقعها ، وألقى باللوم عليه في هروب الحلفاء.