Translation of "Matrimonio" in English

¿Te propuso matrimonio?

Did he propose to you?

Después de que el matrimonio de hecho, el matrimonio temporal y otros tipos de matrimonio se

After common-law marriage, temporary marriage, and other types of marriage were

Nuestro matrimonio se acabó.

Our marriage has come to an end.

Nuestro matrimonio se terminó.

Our marriage is over.

Tom me propuso matrimonio.

Tom proposed to me.

No es un matrimonio hetero.

It is not a straight marriage.

El matrimonio es una lotería.

Marriage is a lottery.

¿Eso lo llamas un matrimonio?

You call that a marriage?

Estamos trabajando en nuestro matrimonio.

We're working on our marriage.

Estoy en contra del matrimonio.

I'm against marriage.

Contrajo matrimonio hace tres días.

He got married three days ago.

El matrimonio debería ser abolido.

Marriage should be abolished.

- Mis padres tuvieron un matrimonio arreglado.
- El de mis padres fue un matrimonio concertado.

My parents had an arranged marriage.

El viejo matrimonio no tuvo hijos.

The old couple had no children.

El matrimonio asusta a algunas personas.

Marriage frightens some people.

- ¿Cuándo se casó?
- ¿Cuándo contrajo matrimonio?

When did she get married?

Finjamos que tenemos un matrimonio feliz.

Let's pretend we have a happy marriage.

El matrimonio gay debería ser legal.

Gay marriage should be legal.

El matrimonio gay es legal acá.

- Gay marriage is legal here.
- Same-sex marriage is legal here.

Ella quiere esperar hasta el matrimonio.

- She wants to wait until the wedding.
- She wants to wait until marriage.

Mis padres tuvieron un matrimonio arreglado.

My parents had an arranged marriage.

Ella me invitó a su matrimonio.

She invited me to her wedding.

Este es tu certificado de matrimonio.

This is your marriage certificate.

- Su matrimonio se realizará mañana.
- Su matrimonio se llevará a cabo mañana.
- Su boda será mañana.

Their wedding will be tomorrow.

- Nadie de la familia vio el matrimonio con buenos ojos.
- Toda la familia desaprobaba el matrimonio.

The whole family frowned on the match.

Y hablar en contra del matrimonio infantil,

and talk against child marriages

El matrimonio real fue un gran espectáculo.

The royal wedding was a great spectacle.

Su matrimonio se rompió el año pasado.

Their marriage broke up last year.

Tom y Mary tuvieron un matrimonio arreglado.

Tom and Mary had an arranged marriage.

Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.

They had a debate on same-sex marriage.

¿Quieres saber si tu matrimonio tendrá éxito?

Do you want to know if your marriage will be successful?

Mis padres aprobaron mi matrimonio con Mary.

My parents approved of my marrying Mary.

Mañana hablaremos más acerca de tu matrimonio.

We'll talk more about your marriage tomorrow.

No le preguntes nada sobre su matrimonio.

Don't ask him any questions about his marriage.

Se ha hablado demasiado sobre ese matrimonio.

There's been too much talk about that marriage.

El matrimonio precipitado casi nunca tiene éxito.

Hasty marriage seldom succeeds.

Mis padres se oponían a nuestro matrimonio.

My parents were opposed to our marriage.

Se separaron tras 7 años de matrimonio.

They broke up after 7 years of marriage.

Tomás y María quieren anular su matrimonio.

Tom and Mary want their marriage annulled.

El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.

Hasty marriage seldom succeeds.

Y esa se convirtió en un matrimonio.

and that one turned into a marriage.

Entonces teré perdido mi matrimonio por nada.

then I will have lost my marriage for nothing.

Ella está relacionada con él mediante matrimonio.

She is related to him by marriage.

El amor no garantiza un matrimonio exitoso.

Love doesn't guarantee a successful marriage.

Su opinión sobre el matrimonio es anormal.

His view on marriage is abnormal.

- El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
- El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
- El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.

Gay marriage is a hotly contested issue.

Y, si la seguías, tendrías un matrimonio feliz,

and if you followed that, then you would be happily married,

La realidad me golpeó cuando mi matrimonio fracasó

I fell flat on my face when my marriage broke,

Que no es más que un matrimonio promedio.

which is longer than the average marriage.

Nuestras solicitudes de matrimonio son archivadas sin objeción,

Our marriage license applications are filed without objection,

El nuestro es un matrimonio de sexo opuesto.

Ours is an opposite-sex marriage.

¿Qué fue lo que le provocó proponerle matrimonio?

What tempted him to propose to her?

Él no consintió el matrimonio de su hija.

He did not consent to his daughter's marriage.

Reunió todo su valor y le propuso matrimonio.

He screwed up his courage and proposed to her.

Él solía jugar fútbol antes de su matrimonio.

He used to play football before his marriage.

La iglesia enseña la abstinencia antes del matrimonio.

The church teaches abstinence before marriage.

El hombre con quien contraerá matrimonio es astronauta.

The man whom she is going to marry is an astronaut.

El mal genio de Tomás afectó su matrimonio.

Tom's anger hurt their marriage.

Oí que el señor Collins te propuso matrimonio.

I heard that Mr. Collins asked you to marry him.

Tom y María mantuvieron su matrimonio en secreto.

Tom and Mary kept their marriage a secret.

El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.

Gay marriage is a hotly contested issue.

El matrimonio es la principal causa de divorcio.

Marriage is the main cause of divorce.

El matrimonio y las relaciones son una esclavitud.

Marriage and relationships are slavery.

- Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio.
- Se quieren divorciar después de cuarenta años de matrimonio.

They want to separate after 40 years of marriage.

Se iba por las ramas al hablar de matrimonio

He danced around the very idea of marriage,

Finalmente él se decidió a proponerle matrimonio a ella.

At long last he made up his mind to propose to her.

Alain no está feliz ni contento con su matrimonio.

Alan is neither happy, nor satisfied with his marriage.

Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.

More and more women continue to work after marriage.

Ellos se separaron después de un año de matrimonio.

They split up after a year of marriage.

Nosotros subimos una foto de nuestro matrimonio a Facebook.

We uploaded the pictures from our wedding to Facebook.

Johnny le propuso matrimonio a Alice, y ella aceptó.

Johnny proposed to Alice and she accepted.

Siendo colocada en un matrimonio arreglado con mi padre.

being placed in an arranged marriage with my father.

La danza es el matrimonio de cuerpo y mente.

Dance is the marriage of body and mind.