Translation of "Avances" in Arabic

- Avances recientes en la medicina son notables.
- Los recientes avances en medicina son notables.

التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة

Investigué los últimos avances usando podmed.gov.

قمت بقراءة أحدث الأبحاث عن طريق موقع PubMed.gov

Y luego comencé a hacer avances.

‫ثم بدأت...‬ ‫أحرز تقدّمًا.‬

Ha habido avances tecnológicos, como el IRM,

اذا هنالك تقدم في التكنولوجيا مثل التصوير بالرنين المغناطيسي,

Imaginen todo lo que lograrán: avances, inventos.

تخيل ما سيحققونه: من أفكار جديدة واختراعات،

Los recientes avances en medicina son notables.

التطورات الحديثة في الطب مذهلة .

Y si bien se han logrado algunos avances,

وفي حين أننا قد حققنا بعض التقدم،

Pienso mucho en los avances de la medicina genética

وأظن الكثير بشأن كيف أن التطورات في مجال الطب الجيني

La historia de la cirugía está llena de avances

إن تاريخ الجراحة مليء بالاكتشافات المذهلة

Finalmente, pero no menos importante, los últimos avances tecnológicos

وأخيراً، وليس أقل أهمية، مع التطورات التكنولوجية الحديثة،

avances en la investigación del cáncer, y relativas a enfermedades cardiovasculares.

تطورات في أبحاث السرطان، وأبحاث أمراض القلب ــ

Pero fue recién con los últimos avances en la secuenciación del ADN

ولكن فقط مع التطورات الأخيرة في تسلسل الحمض النووي

VV: Bueno, creo que todos han visto los avances en los últimos 10, 15 años.

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،