Translation of "Económico" in Arabic

Tom quería un coche económico.

أراد توم سيارةً اقتصادية.

Necesitamos un cambio económico y ambiental,

نحتاج تغيراً افتصادياً وتغيراً بيئياً.

Sabemos que tiene sentido social y económico.

نعلم أنه منطقي من الناحية الاجتماعية والاقتصادية.

Han logrado un desarrollo económico tan espectacular,

و أدائهم بصورة مذهلة في التقدم الاقتصادي

Si eres tan infeliz con el sistema económico,

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

Entonces, desde un punto de vista puramente económico:

لذلك، من وجهة نظر اقتصادية بحتة:

Hoy medimos el éxito económico a todos los niveles

اليوم، نحن نقيس النجاح على كل المستويات الاقتصادية

Este es el bienestar económico entre 2007 y 2010.

هنا نجد ازدهارا اقتصاديا من 2007 إلى 2010.

Climas políticos y sociales inestables, desequilibrio económico y guerras.

المناخ الساسي والاجتماعي المتقلب، اختلال التوازن الاقتصادي، والحرب.

Nuestro crecimiento económico se había incrementado en un 9 %.

بلغ نمو اقتصادنا ذروته بمعدل %9.

Habría que cambiar la manera de medir el éxito económico

عندها علينا أن نُغير الطريقة التي نقيس بها النجاح الاقتصادي،

El comité social y económico, un organismo de 350 miembros,

اللجنة الاقتصادية المجتمعية المكونة من 350 عضو

Aunque el costo no ha sido solamente económico, por supuesto,

لكن التكلفة لم تكن اقتصادية، بالطبع،

Impulsando el impacto económico y social en todo el mundo.

وقيادة كلٍّ من التأثير الاقتصادي والمجتمعي في جميع أنحاء العالم.

Ahora no es un problema económico, es un problema de acá.

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

El caos y el daño económico se expandieron por todas partes mientras perecían incontables miles de civiles

انتشرت الأضرار الاقتصادية والفوضى على نطاق واسع حيث مات آلاف لا حصر لها من المدنيين