Translation of "Jamás" in Arabic

¡No mientas jamás!

لا تكذب أبداً!

Jamás lo olvides.

لا تنسه أبدا.

Jamás lo hubiéramos esperado.

لم نكن نتوقع ذلك أبدًا.

Él jamás fue feliz.

لم يكن سعيدا قطّ.

Jamás había oído tal cosa.

لم أسمع بهذا قط.

Que jamás haya visto la humanidad.

التي لم نشهدها في أي وقت مضى.

Y el mercado jamás les va a dar vivienda a los que están muy pobres. Jamás.

ولن تعطي السوق أبداً المنازل للفقراء.

Y jamás se coordinan en un grupo.

‫لا يكون في مجموعة.‬

No quiero que nunca jamás des otro discurso

ولا أريدكم إطلاقًا إطلاقًا أن تلقوا خطابًا.

Pero nadie se pregunta jamás si recibimos educación.

لكن لا أحد يسأل أبداً هل علمنا أحد.

Jamás había escuchado de una historia tal antes.

لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.

Pero es el mejor salto que he dado jamás.

ولكنها أفضل وثبة قمت بها في حياتي.

Esa sensación deseo que jamás nadie tenga que experimentarla.

لا أتمنى لأي أحد أن يجرب ذلك الشعور.

Jamás adquirimos la costumbre de madrugar todos los días.

لم نكتسب أبداً عادة الاستيقاظ مبكراً كل يوم.

Sin razones ni garantías de que jamás perderé nada.

من دون أسباب، من دون تأكيدات بأنك لن تفقد شيئاً.

Eran la tripulación más experimentada jamás enviada al espacio.

كانوا أكثر طاقم تم إرسالهم إلى الفضاء خبرة على الإطلاق.

Este es el mejor libro que jamás he leído.

هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي.

- Jamás comí comida china.
- Nunca he comido comida china.

لم آكل طعاما صينيا قط.

La Biblia es el libro históricamente más preciso jamás escrito.

الكتاب المقدس هو الكتاب الأكثر دقة تاريخيا.

Este es el gato más grande que he visto jamás.

هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي.

Nos movemos más rápido de lo que jamás lo hemos hecho,

نحن نتقدم أسرع من ما تقدمنا في أي وقت مضى في التاريخ،

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

‫إنها تريد إبعادك عنها فحسب،‬ ‫لكنها لا تريد تدميرك كشخص‬

Creo que Shakespeare es el mejor dramaturgo que jamás haya vivido.

أعتقد أن شكسبير أعظم كاتب دراما في التاريخ.

Eso son más Big Macs de los que McDonald's haya producido jamás.

هذا العدد أكبر مما قامت ماكدونالدز بصنعه خلال تاريخها.

- Nunca digas nunca.
- Nunca hay que decir nunca.
- Nunca digas nunca jamás.

لا اقو ابدا

Seguridad básica: jamás corras. Eso gatilla el instinto de perseguir algo y atraparlo.

‫القاعدة الأساسية للسلامة، لا تهرب أبداً...‬ ‫لأن ذلك يُطلق محفزاً فطرياً لمطاردتك وإمساكك.‬

Jamás nadie nos enseña que hay que cumplir con algo de lunes a viernes.

لا أحد علمنا أبداً أنه يجب الالتزام بشيء من الإثنين إلى الجمعة.

De lo que podría haver sido el mayor ejército jamás formado por los mongoles,

أكبر جيش منفرد يجمعه المغول على الإطلاق

Este es ciertamente el jugo más delicioso que jamás he bebido en mi vida.

قد يكون هذا ألذ عصير شربته في حياتي.

Pero jamás lo iba a reconocer, les decía, "¡Sí! Me encantan las cosas de varón".

لكنني لم أعترف بذلك أبداّ، أخبرتهم، "نعم، تُعجبني أشياء الأولاد".

Viajar a la luna requería el cohete más grande que jamás había diseñado la NASA.

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

- No mientas nunca.
- Nunca digas mentiras.
- ¡No digas nunca mentiras!
- ¡No mientas jamás!
- ¡No mientas nunca!

لا تكذب أبداً!

Tropas, el ejército más grande jamás visto en Europa, a través de un frente de 400 millas.

جندي - أكبر جيش في أوروبا على الإطلاق - عبر جبهة طولها 400 ميل.

No, no podría llegar jamás a eso. No puedo llegar a eso, no, mucho antes lo gasto todo.

لا، يستحيل أن أجمع ذلك المبلغ. لا أستطيع جمع مبلغ كهذا. كنت لأنفقه قبل أن يصل إلى جيبي.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

- Eres el hombre más guapo que he visto en mi vida.
- Eres el hombre más guapo que jamás haya visto.

أنت هو أجمل رجل رأيته في حياتي.

Porque no quiere decir que en la vida haya sido todo aciertos. Jamás pensamos que Pepe podría llegar a la presidencia.

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Eso no va a terminar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

هذا لن ينتهي أبدا.

La gran pregunta que jamás ha sido respondida, y que no he podido responder a pesar de mis treinta años de estudio de la mente femenina es: ¿Qué quiere una mujer?

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"