Translation of "Oído" in Arabic

Tiene un oído excelente.

‫سمعها ممتاز.‬

¿Lo has oído, Mike?

هل سمعت ذلك يا مايك؟

He oído la historia.

سمعت تلك القصة من قبل.

No he oído nada.

لم أسمع شيئاً.

- He oído hablar mucho de ti.
- He oído mucho acerca de ti.

لقد سمعت الكثير عنك

- ¡No me grites en el oído!
- ¡No me grités en el oído!

لا تصرخ في أذني!

Jamás había oído tal cosa.

لم أسمع بهذا قط.

Averigüemos qué hemos visto u oído.

لذلك، ابحث عن ما رأيت أو سمعت،

Es inaudible para el oído humano.

‫لا تسمعها آذان البشر.‬

Esta mañana, me sangraba el oído.

الأذنان كانا ينزفان دماً صباح اليوم.

He oído mucho acerca de usted.

سمعت الكثير عنك.

He oído que tocas el piano.

لقد سمعت أنك تعزف على البيانو.

¿Todos han oído de la Primavera Árabe?

جميعكم سمعتم عن الربيع العربي.

¿Cuántos de Uds. han oído esto antes?

كم واحد منكم قد سمع عن ذلك من قبل؟

Nunca le hemos oído cantar esa canción.

لم نسمعه يغني الأغنية قط.

- ¿Has oído ese sonido?
- ¿Oíste ese sonido?

- هل سمعت ذلك الصوت؟
- أسمعت ذاك الصوت؟

He oído que Jim rechazó la propuesta.

سمعت أن جِم رفض الاقتراح.

¿Alguna vez han oído a un líder decir

هل سمعتم من قبل قائداً يقول،

Recuerdo haber oído aquella música en alguna parte.

أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.

- Oí que sos un buen tenista.
- He oído que eres un buen jugador de tenis.
- He oído que eres un buen tenista.
- He oído que eres una buena jugadora de tenis.

سمعت أنك لاعب تنس بارع.

O la hemos oído respondiendo amablemente a conductas agresivas.

أو سمعته يرد بصوت ودي إلى شخص عدواني.

Todos hemos oído hablar sobre cómo murieron los dinosaurios.

لقد سمِع جميعُنا كيف انقرضت الديناصورات.

Ahora su seguridad depende del oído y del olfato.

‫يعتمد أمنها الآن على السمع والشم.‬

Este producto, el aparato auditivo, es personalizado para su oído.

وجهاز المساعدة على السمع هو مصنع ليتوافق مع أذن كل مريض على حدى.

Había oído hablar de ellos, pero nunca los había visto.

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

Una gran ciudad que apenas había oído hablar hasta aquel momento.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

Quizá hayan oído hablar del "Índice de bienestar" de la OCDE,

ربما سمعت بـ"مؤشر الحياة الأفضل" من منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

¿Han oído hablar del ébola? Bueno, eso también pasa en Sierra Leona.

وإذا كنتم سمعتم بمرض الإيبولا فهذا المرض منتشر في سيراليون أيضا

Casi todo lo que sabemos y de lo que hemos oído hablar.

تقريباً كل ما نعرفه وسمعنا عنه.

Hacen sonidos a una frecuencia que el oído humano no puede escuchar

تصدر أصواتًا بتردد لا تستطيع الأذن البشرية سماعه

Él pudo haber oído la palabra "detector de humo" una o dos veces,

ربما قد سمع كلمة "كاشف الدخان" مرة أو مرتين،

Había oído hablar de los cerdis, había acertado la frase, pero no entendía

لقد سمع عن الخنازير ، وقد فهم العبارة بشكل صحيح ، ولم يفهم

–Dima... –dijo Al-Sayib– Ésa es la cosa más ridícula que he oído en mi vida.

قال الصائب: "ديما... هذا أسخف ما سمعت على الإطلاق".

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.

تتويبا: أسمعت بحروب الجُمَل سابقًا؟ أجل، هذه متعتنا.