Translation of "Hubiéramos" in Arabic

Hubiéramos dicho eso.

لقلنا ذلك.

Jamás lo hubiéramos esperado.

لم نكن نتوقع ذلك أبدًا.

Probablemente no hubiéramos ido a la Luna.

ربما لم نكن لنبدأ.

Mientras que si quisieran rezar con el amor de Alá, nunca hubiéramos encontrado tal situación.

أما إذا أرادوا الصلاة بمحبة الله لما واجهنا مثل هذا الموقف.

Te diría más. No seríamos lo que somos si no hubiéramos tenido una coyuntura tan dramática y adversa.

في الواقع، ما كنا لنصبح ما نحن عليه الآن لو لم نعش في ذلك المناخ السياسي الفظيع والمعادي.