Translation of "Pobres" in Portuguese

Somos pobres.

Somos pobres.

¡Pobres de nosotros!

Ai de nós!

No somos pobres.

- Não estamos pobres.
- Não somos pobres.
- Nós não estamos pobres.
- Nós não somos pobres.

Somos muy pobres.

Nós somos muito pobres.

Somos personas pobres.

- Nós somos pessoas pobres.
- Somos pessoas pobres.

Somos unos pobres pecadores.

Somos míseros pecadores.

Éramos pobres, pero felices.

Éramos pobres, mas felizes.

Era hijo de pobres.

Era filho de pobres.

Pero es una cosa dedicada a los pobres más pobres de Uruguay.

Mas isto é só para os mais pobres do Uruguai.

- Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.
- Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen.

- Os ricos se enriquecem e os pobres se empobrecem.
- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

Ella ayuda a los pobres.

Ela ajuda os pobres.

Los campesinos pobres comían papas.

Os camponeses pobres comiam batatas.

Somos pobres porque somos honestos.

Somos pobres porque somos honestos.

Tom ayudó a los pobres.

Tom ajudou os pobres.

Los pobres no tenemos descanso.

Menos posse, menos enfado.

Ellas ayudarán a los pobres

Eles vão ajudar os pobres.

Ellas han ayudado a los pobres.

Elas ajudaram os pobres.

Los pobres no siempre son infelices.

- Os pobres não são sempre infelizes.
- Os pobres não estão sempre infelizes.

Esta ley beneficiará a los pobres.

- Esta lei beneficiará os pobres.
- Esta lei trará benefícios às pessoas carentes.

- Él ayudó a los pobres toda su vida.
- Toda su vida ha ayudado a los pobres.

Ele ajudou os pobres durante a vida inteira.

Porque además, en esos sectores muy pobres

Porque os setores mais pobres

Él es siempre generoso con los pobres.

Ele é sempre generoso com os pobres.

Algunas personas son ricas, otras son pobres.

Algumas pessoas são ricas, outras são pobres.

Hace muchas cosas por las personas pobres.

Faz muitas coisas pelas pessoas pobres.

Él ayudó a los pobres toda su vida.

Ele ajudou os pobres durante a vida inteira.

Una vez más, han sido los más pobres.

Mais uma vez, eles foram os mais pobres.

Nunca ha mirado con desprecio a los pobres.

Nunca olhei os pobres com desprezo.

Él se muestra siempre generoso con los pobres.

Ele mostra-se sempre generoso com os pobres.

¡Que Dios se apiade de nosotros, pobres pecadores!

Que Deus se compadeça de nós, pobres pecadores!

Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen.

- Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.
- O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.

El dinero no hace la felicidad de los pobres.

O dinheiro não faz a felicidade dos pobres.

Los ricos no siempre son más felices que los pobres.

Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.

Dar limosna a los pobres, es obligación de los musulmanes.

Dar esmolas aos pobres é obrigação dos muçulmanos.

Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista.

Quando dou de comer aos pobres, me chamam de santo. Quando pergunto por que os pobres não têm o que comer, me chamam de comunista.

Mali es uno de los países más pobres de África subsahariana.

O Mali é um dos países mais pobres da África Subsaariana.

[Pepe] Tengo que enseñarles a los pobres el oficio de las flores.

É bom ensinar aos pobres como cultivar flores.

Dona tu dinero a los pobres y tendrás tesoro en el cielo.

Doe o seu dinheiro aos pobres e vai ter tesouro no céu.

Si viviéramos ahora como vivíamos en aquella época, ciertamente seríamos considerados pobres.

Se vivêssemos agora como vivíamos naquela época, certamente seríamos considerados pobres.

A fin de ser reelecto, necesitaba mantener felices a millones de venezolanos pobres.

Para ser reeleito, ele precisava manter felizes milhões de venezuelanos pobres.

- Mis conocimientos de japonés son más bien pobres.
- No sé mucho sobre Japón.

Eu não sei muito sobre o Japão.

Entonces tenemos algo que hacer, hablemos de los pobres y la película del demandante

então temos algo a fazer, vamos falar sobre o pobre e o filme queixoso

Éstos programas ciertamente ayudaron a los pobres, pero también tenían un propósito para Chávez.

Esses programas certamente ajudaram os pobres, mas também serviram a um propósito para Chávez.

En la era de la comunicación global estamos cada vez más pobres de palabras.

Na era da comunicação global estamos cada vez mais pobres de palavras.

Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o Reino dos Céus.

Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados.

Toda guerra é um jogo de interesses no qual os pobres são os mais afetados.

Y el mercado jamás les va a dar vivienda a los que están muy pobres. Jamás.

E o mercado nunca dará casas aos pobres. Jamais.

Los pobres han sido afectados por tales eventos y virus a lo largo de la historia.

Os pobres foram afetados por esses eventos e vírus ao longo da história.

De todas las ayudas entregadas por el gobierno a familias y personas pobres, se quedan en

de toda a ajuda fornecida pelo governo famílias e pessoas pobres, eles ficam em

Su mensaje populista hizo eco en los pobres del país quienes eventualmente ayudaron a llevarlo al poder.

Sua mensagem populista ressoou entre os pobres do país, que acabaram ajudando a levá-lo ao poder.

Los más pobres no tienen acceso directo a la educación, lo que inhibe el desarrollo del país.

Os mais pobres não têm acesso direto à educação, o que inibe o desenvolvimento do país.

Esto es algo que le ha hecho ganarse la simpatía de muchas personas pobres del país, que ven

Isso é algo que o fez ganhar a simpatia de muitas pessoas pobres no país, que vêem

[locutor] El Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros pasó de ser una romántica guerrilla urbana que robaba a los ricos para repartir a los pobres

O Movimento de Libertação Nacional - Tupamaros passou de uma guerrilha urbana romântica, que roubava aos ricos para dar aos pobres,

Podemos abandonar con seguridad la doctrina de los ochenta, a decir, que los ricos no trabajaban porque tenían muy poco dinero, los pobres, porque tenían mucho.

Podemos seguramente abandonar a doutrina dos anos 1980, expressamente aquela em que os ricos não trabalhavam, porque tinham muito pouco dinheiro; e os pobres, porque tinham demais.

Cabe mencionar que durante este régimen la Guerra de Malvinas fue el acontecimiento más estúpido, ya que se enviaron a luchar a muchachos de provincias muy pobres que jamás habían visto un arma en su vida.

Cabe mencionar que durante este regime a Guerra de Malvinas foi o acontecimento mais estúpido, já que foram mandados à luta rapazes de províncias muito pobres que jamais tinham visto uma arma em sua vida.

- Una de las primeras cosas que nos vienen a la cabeza cuando hablamos del prejuicio es el racismo, pero no es la única forma de prejuicio transmitido por los medios. Ahí también se incluyen los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los discapacitados y la propia mujer.
- Hablar de prejuicio suele sugerir el racismo, pero ese no es el único prejuicio expandido por los medios de comunicación. Otras víctimas son los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los minusválidos y, especialmente, las mujeres.

Uma das primeiras coisas que nos vêm à cabeça quando falamos de preconceito é o racismo, mas ele não é a única forma de preconceito estampado pela mídia. Aí também se incluem os judeus, os palestinos, os asiáticos, os pobres, os homossexuais, os deficientes e a própria mulher.