Translation of "Intereses" in Arabic

Tenía muchos intereses

إهتماماتي كانت كثيرة،

intereses y motivaciones diferentes.

مختلف الاهتمامات والمحفزات.

Volverán a tener intereses totalmente distintos.

ستكون مهتماً بأشياء مخنلفة تماماً مرةً أخرى.

Todo esto significa que los intereses actuales

كل هذا يعني أن اهتماماتك الحالية

La primera es identificar los intereses más importantes;

أولاً تعرف على أعظم اهتماماتك؛

Que hay una estrecha relación entre los intereses

أن هناك علاقة كبيرة ىىن ربط الإهنمامات

Por el bien de los intereses de las personas

من أجل مصالح الناس

Debemos dejar de enfocarnos tanto en nuestros propios intereses

يجب علينا التوقف عن التركيز على اهتماماتنا بكثرة،

Podrán empezar a perseguir intereses que serán sus grandes pasiones.

يمكنك البدء بمتابعة المصالح هذه هي المشاعر الكبيرة لك.

Que actúan en contra de los intereses de la humanidad.

تعمل ضد مصالح البشرية.

Napoleón esperaba que Murat simplemente representara sus intereses en Nápoles,

توقع نابليون أن يمثل مراد مجرد مصالحه في نابولي ،

Creo que esto no ocurre porque los intereses no importen,

أعتقد أن هذا ليس بسبب أن اهتماماتك لا تهم،

Porque en realidad subestimamos lo mucho que esos intereses cambian.

لأننا استخففنا بالتغيير الذي من الممكن أن تحدثه:

Entonces, si no nos vamos a enfocar en los intereses,

إذا لم نركز على الاهتمامات،

Un mundo donde podamos forjar vínculos con base en intereses compartidos

عالم يربطنا من خلال الاهتمامات المشتركة.

Y en vez de preguntar cuáles son nuestros intereses y pasiones,

و بدلاً من السؤال عن اهتماماتنا و شغفنا،

La segunda es encontrar profesiones que se relacionen con esos intereses;

ثانياً اعثر على وظائف تناسب هذه الاهتمامات،

Ciertamente, creemos que nuestros intereses importan más de lo que deberían

في الواقع، نحن نعتقد أن اهتماماتنا تهم أكثر مما هي عليه فعلاً،

Decorar su hogar con obras de arte coleccionables únicas que reflejan sus intereses y pasiones.

بتزيين منزلك بعمل فني فريد قابل للتحصيل يعكس اهتماماتك وشغفك.

Consentimiento, incluso cuando Bernadotte dejó en claro que, como príncipe heredero, perseguiría los intereses suecos.

موافقته ، حتى عندما أوضح برنادوت أنه بصفته وليًا للعهد ، سوف يسعى وراء المصالح السويدية.

Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.

لكل شخص الحق في أن ينشئ وينضم إلى نقابات حماية لمصالحه.

Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان