Translation of "Significa" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "Significa" in a sentence and their arabic translations:

Esto significa comida. Significa energía.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

Eso significa

هذا يعني

¿Qué significa?

- ماذا يعني هذا؟
- ماذا يعني ذلك؟

¿Qué significa esto?

ما معنى هذا؟

Significa "bit cuántico".

وهي اختصار لـ"البت الكمومية."

Que significa "agitar".

ومن معانيها "الحنو."

También significa "bueno".

تعني أيضًا "جيد".

Que significa "rebeldía".

ومعناها "تمرد".

significa muy profundo

يعني عميق جدا

- ¿Sabes qué significa esto?
- ¿Sabes lo que esto significa?

أتعلم ما يعني هذا؟

La palabra 'aya' significa la palabra sagrada 'sofia' significa sabiduría

كلمة آية تعني كلمة صوفيا المقدسة هي الحكمة

- ¿Qué quiere decir esto?
- ¿Qué significa esto?
- ¿Qué significa eso?

ماذا يعني هذا؟

Significa que puedes soñar,

هذا يعني أنك تستطيع أن تحلم،

¿Qué significa para mí?

ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

En Árabe significa: Esperanza.

و هي تعني الأمل في العربية

¿Qué significa ser masculino?

ماذا يعني أن تكون ذكرا؟

¿Qué significa ser hombre?

ماذا يعني أن تكون رجلا؟

Que significa 'mi trabajo'.

التي تعني "عملي"

Para simplificarlo, significa que:

على سبيل المثال،

Pero, ¿qué significa eso?

ولكن ماذا يعني ذلك؟

Significa que arderá bien.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Significa un gran progreso.

وهذا تقدُّم عظيم.

¿Y esto qué significa?

وماذا يعني ذلك؟

¿Entonces, qué significa esto?

فماذا يعني هذا؟

¿Sabes qué significa esto?

هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

Y Bjarki significa "osito".

وبجاركي تعني "الدب الصغير".

No sé qué significa.

لا أدري ماذا تعني.

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

"Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

- ¿Qué significa esta frase en esperanto?
- ¿Qué significa esta oración en esperanto?

ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو؟

ZE significa "zona de exclusión".

ال(EZ) هو اختصار لمصطلح "منطقة الإقصاء".

Y finalmente, creo que significa,

وأخيرا، أعتقد أن هذا يعني

Básicamente, lo que esto significa

في الأساس، هذا يعني

significa que no sabemos todo.

يعني أننا لا نعرف على الإطلاق.

Eso significa ser “pequeña agricultora“.

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

Y aprendieron que significa oportunidad.

‫وفهمت أن هذا يعني سنوح الفرصة.‬

Lo que significa ir fácilmente

وهو ما يعني الذهاب بسهولة

Post significa PTT, Organización Telegráfica

Post اختصار لـ PTT ، مؤسسة التلغراف

Que significa "sapo con caparazón".

والتي نوعا تشبه نطق "غطاء ضفدع".

Que significa "verruga de pecho",

وتعني ''نتوء الصدر"،

¿Qué significa en inglés "chav"?

ما الذي تعنيه كلمة "شاف؟"

Afirmo, esto creo, que significa

الآن أذكر- هذا هو ما أعتقد- أنها تُمثل

No significa que te rendirás, ¿verdad?

لا يعني أنك ستستسلم من العودة للمنزل، صحيح؟

Qué significa la suerte para mí.

بتصوري عن الحظ.

No significa que sólo sean eso.

لايعني ذلك بأن تعتقد "تـعلم، إنني بالجامعة"

Conocimiento carnal, por supuesto, significa sexo.

وبالطبع، العلاقة الجسديّة تعني ممارسة الجماع.

¿qué significa este gesto para Uds.?

ماذا تعني هذه الحركة لك؟

Ahora a veces significa exactamente eso

أحياناً تعني تحديداً

Su nombre traducido significa "aliento venenoso",

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

¡Sí, una ruta! Eso significa civilización.

‫نعم، طريق!‬ ‫هذا يعني مدنية.‬

significa que pueden saltar y atacarlos.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Discrepar significa desagradable por una razón.

أن "غير المتفق عليه"، مرادفة لكلمة "غير مريح" لسبب ما.

Y eso significa que cualquier persona

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

Entonces sabes lo que esto significa?

هل تعرف ماذا يعني هذا؟

Significa de diez a diezcientas palabras.

يعني عشر إلى مائة كلمة.

La palabra francesa "chat" significa "gato".

الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.

Entonces, ¿qué significa esa palabra ahora?

إذن ماذا تعني هذه الكلمة الآن، ما الذي تمثله؟

La palabra del latín significa alimentar.

بل الكلمة الاتينية "المينتار" تعني يتزود

- ¿Qué significa la palabra "get" en esta oración?
- ¿Qué significa la palabra "get" en esta frase?

ما معنى كلمة "get" في هذه الجملة؟

Y descubrir que mi nombre significa Esperanza.

ويكتشفو أن اسمي معناه الأمل.

Significa que establecer conexiones entre la visión

يساعد هذا الفن على الربط بين حاسة البصر

Significa que los médicos no pueden asegurarse

وهذا يعني أن الأطباء ليس لديهم معرفة مؤكدة

significa que ese estudio demostró una conexión

تعني أن الدراسة أثبتت وجود علاقه

Que en hawaiano significa el cielo inmensurable.

والتي تعني في هاواي السماء التي لا حصر لها.

Esto significa que las poblaciones más vulnerables,

إذًا، ما الذي يعنيه هذا أن الفئة الأقل منعة

Los insto a que busquen qué significa,

أنا أحثّكم على الذهاب وإلقاء نظرة على ما يمكن أن يعنيه هذا،

Dense cuenta de lo que esto significa.

لذا لاحظ ما يعنيه هذا.

Esto significa una vida cada dos horas.

رجل واحد كل ساعتين.

Eso significa cosmos: ordenado y con patrones;

هذا ما يعنيه النظام المتناغم -مرتب ونمطي-

Ser realmente cortés significa hacer pequeñas cosas,

ولتصبح مهذباً عليك القيام بأفعال صغيرة،

¿Qué significa ser fluido en un idioma?

الآن، ماذا يعني كونك طليقًا في لغة؟

La claridad significa que ves más claro.

الشفافية هو أن ترى بوضوح أكثر.

Y por último, la no-identificación significa:

وأخيرًا اللا هوية:

significa pretender ser algo que no eres

يعني أن تتظاهر بما ليس فيك

No podemos observar lo que significa forma.

فلا يمكنك البحث عن معنى شكل ما في القاموس،

Pero ¿qué significa esto en la práctica?

ولكن ماذا يعني ذلك عمليًا؟

Eso significa explorar minas abandonadas e inestables,

‫هذا يعني التجوال ‬ ‫في مناجم مهجورة غير مستقرة،‬

También significa que son sorprendentemente buenos nadadores.

وأيضًا يعنى هذا أنهم سباحون مهرة.

Y lo que esto significa para Uds.

وما تعنيه بالنسبة لكم.

Quizá significa que soy un poco parcial,

ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً

Significa que los 240 millones de personas

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

Cuando agrega "agathos", significa "bello y bueno".

وعندما تضيفون الكلمة اليونانية القديمة "أغلتوس" التي تعني "جميل وجيد".

Lo cual significa que la podemos cambiar.

مما يعني أن من الممكن أن نغيرها.

Eso significa un récord para una catedral

وهذا يعني سجل للكاتدرائية

No solo significa que amo mi estado.

هذا لا يعني فقط أنني أحب دولتي.

- ¿Qué quiere decir esto?
- ¿Qué significa esto?

إلامَ يرمز ذلك؟

Todo esto significa que los intereses actuales

كل هذا يعني أن اهتماماتك الحالية

Y eso significa que no debemos tener citas.

وهذا يعني إيقاف المواعدة.

El éxito significa cosas distintas para personas distintas,

فالنجاح يعني مفاهيم متفاوتة لمختلف الناس

Eso significa que estudiamos jeroglíficos antiguos, restos arqueológicos,

ودراسته تتضمن دراسة العلامات الهيروغليفية والبقايا الأثرية،

Esto no significa que el capital sea malo.

هذا لا يعني أن الرأسمالية شيء سيء.

Y significa, literalmente, "estar por encima de todo".

وتعني حرفياً "تحدي الجميع".

No significa que todo el mundo sea igual.

فأنا لا أقول أن الناس متشابهون.

significa que vamos a tener héroes y villanos,

تعني أنه سيكون هناك أبطال وأوغاد

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

هذا يعني بالضرورة أننا يجب أن نتعلم اتباع

Esto significa tomar conciencia de mis propios prejuicios.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

Significa "aléjate de mí". Y eso mismo haremos.

‫هذا اللون معناه، "ابتعد عني".‬ ‫وهذا هو ما سنفعله تماماً.‬