Translation of "Heridas" in Arabic

Tres heridas en una pierna y dos heridas en el abdomen.

3 إصابات في إحدى ساقيّ، وإصابتان في البطن.

Se trató de limpiar las heridas,

حاولت تنظيف جروحها

Las heridas sanan con el tiempo.

تشفى الجروح مع مرور الزمن.

De recuperación de heridas, enfermedad y afección.

في التعافي من الإصابة والمرض.

Otras eran de personas realmente enojadas y heridas.

وآخرون كانت من أناس غاضبين جداً ومجروحين.

Pero cualquier presión hacía sangrar las heridas nuevamente.

لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

Y absolutamente crítico para la curación de heridas.

وبالطبع لها دور حاسم في التئام الجروح.

Más de 60 personas murieron y miles resultaron heridas.

توفي على إثرها أكثر من 60 شخصاً وجرح الآلاف.

Cuando el mariscal Lannes murió a causa de sus heridas,

عندما توفي المارشال لانز متأثراً بجراحه ،

Me encontré con el tema de las llamadas "heridas crónicas".

تطرقت لموضوع يسمى الجروح المزمنة.

Donde me siento frente a personas que han sido heridas por mi libro,

فقد كنت أجلس مقابل أناس كانوا قد تضرروا من كتابي،

Y como 120 personas han sido heridas por leopardos en los últimos siete años.

‫وحوالي 120 شخصاً جرحوا من قبل الفهود‬ ‫في السنوات الـ7 الأخيرة.‬

Saint-Hilaire, héroe de Austerlitz, murió por las heridas recibidas en Aspern en 1809.

توفي سان هيلير ، بطل أوسترليتز جروح أسبرن عام 1809.

En una escaramuza con la caballería austriaca; y mientras todavía sufría sus heridas, su ejército

في مناوشة مع سلاح الفرسان النمساوي. وبينما كان لا يزال يعاني من جروحه ،

“El mariscal ha muerto esta mañana por las heridas que recibió en el campo de honor.

"مات المشير هذا الصباح متأثراً بالجروح التي أصيب بها في ميدان الشرف.

Mientras se recuperaba de sus últimas heridas en esta batalla, Lannes recibió noticias dolorosas de su casa:

أثناء تعافيه من جروحه الأخيرة في هذه المعركة ، تلقى لانز أخبارًا مؤلمة من المنزل:

Y recibió la primera de muchas heridas que protegían a la familia real de una turba enfurecida.

وتلقى أولى الجروح العديدة التي تحمي العائلة المالكة من حشد غاضب.

La vida de Publius Escipión aún pende de un hilo debido a las heridas que recibió en Ticinus.

لا تزال حياة بلوبيوس سكيبيو على المحك بسبب الجروح التي أصيب بها في تيسينوس

El hierro antiguo se mantiene firme en mi pantano de heridas, eso me pone pálido ahora, portador de

يقف الحديد القديم سريعًا في مستنقع الجروح ، مما يجعلني شاحبًا الآن ، وأنا مرتدي

Las heridas y la fiebre lo obligaron a convalecer en Varsovia, por lo que se perdió la batalla de Eylau.

ثم أجبرته الجروح والحمى على التعافي في وارسو ، وبالتالي فوّت معركة إيلاو.

Este gran mamífero de metro y medio y de 100 kilos es sumamente poderoso y más que capaz de infligir heridas mortales.

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬