Translation of "Nuevamente" in Portuguese

Él volvió nuevamente.

Ele voltou de novo.

Ha comenzado nuevamente.

Começou novamente.

Ya salió nuevamente.

Já saiu de novo.

Cambiemos el problema nuevamente.

Virando a mesa mais uma vez --

nuevamente incluyó demasiados mensajes

novamente incluiu muitas mensagens

Continuaron organizándose aquí nuevamente

Eles continuaram a ser organizados aqui novamente

Me gustaría informarle nuevamente

Gostaria de informá-lo novamente

Divorciado nuevamente en 1999

Divorciado novamente em 1999

No sirve preguntarle nuevamente.

Não adianta perguntar-lhe novamente.

Quiero que vengas nuevamente.

Quero que tu venhas de novo.

No continuará siendo publicado nuevamente

não continuará a ser publicado novamente

Destaco nuevamente en nuestra tierra

Eu enfatizo novamente em nossa terra

Nuevamente, este es un chamán.

Novamente, este é um xamã Posts

Steve Jobs será nuevamente CEO

Steve Jobs será CEO novamente

Todos miraron nuevamente a Tomás.

Todo o mundo olhou de novo para o Tom.

- Gracias otra vez.
- ¡Gracias nuevamente!

Obrigado novamente.

Si usted me ayuda, intentaré nuevamente.

Se você me ajudar, tentarei de novo.

Y nuevamente, espero que más países

E mais uma vez, espero que mais países

Quiero enfatizarlo nuevamente sin ver los ojos.

Quero enfatizar de novo sem ver os olhos

Casarse con una modelo nuevamente en 2005

Casando-se com um modelo novamente em 2005

- Él vino de nuevo.
- Él vino nuevamente.

Ele veio novamente.

- Necesito verle de nuevo.
- Necesito verle nuevamente.

- Preciso vê-lo de novo.
- Preciso vê-lo novamente.

Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente.

Tentei de tudo, mas fracassei novamente.

Nuevamente, no soy abogado, entonces no sé

Novamente, não sou advogado, então não sei

Claro que quiero enfatizar nuevamente para los ortodoxos

é claro que quero enfatizar novamente para os ortodoxos

Las tierras planas dan el siguiente ejemplo nuevamente

aterramento plano dá o seguinte exemplo novamente

Pero se enfrentaba nuevamente al gigante llamado Microsoft

Mas ele estava enfrentando o gigante chamado Microsoft novamente

- Volví a encontrarme con él.
- Le vi nuevamente.

Eu o vi de novo.

Que nuevamente te ayuda a construir una marca.

que novamente, ajuda você a construir uma marca.

Nuevamente porque esos las marcas son súper populares

Novamente, porque essas marcas são tão populares.

Pero, nuevamente, si solo eres creando una infografía

Mas novamente, se você estiver criando um infográfico

Para verificar los hechos nuevamente con un abogado,

verificar os fatos novamente com um advogado,

Nuevamente, Google AdWords se basa en la intención.

Novamente, o Google AdWords é para algo baseado em intenção.

nuevamente, la crítica continúa en esta película muy rápidamente

novamente, as críticas continuam neste filme muito rapidamente

Este es un evento confundido con el Islam nuevamente

Este é um evento confundido com o Islã novamente

nuevamente estaban enseñando cómo usar un escudo de espada

novamente eles estavam ensinando como usar um escudo de espada

- Soy yo de nuevo, Tom.
- Soy yo nuevamente, Tom.

Sou eu de novo, Tom.

- No me dejes nuevamente.
- No me dejes de nuevo.

Não me deixe de novo.

Ella se casó nuevamente a mediados de sus cuarentas.

Ela se casou de novo por volta dos 45 anos.

Están diciendo que los precios van a aumentar nuevamente.

Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente.

Estoy ansioso por volver a veros nuevamente en octubre.

Estou ansioso para vê-lo novamente em outubro.

Nuevamente, no vas a hacer una matanza de hacer

Mais uma vez, você não vai ganhar extremamente com isso

Pero esta situación fue nuevamente sintetizada con el Islam y

Mas essa situação foi novamente sintetizada com o Islã e

¿Eres consciente de que el nivel es realmente bajo nuevamente?

Você está ciente de que o nível está baixo novamente?

- Una vez más gracias por todo.
- Gracias nuevamente por todo.

- Obrigado novamente por tudo.
- Obrigada novamente por tudo.

Y nuevamente, no estoy diciendo uno u otro es correcto,

E novamente, não estou dizendo que um ou o outro é certo,

¿Viniste temprano a casa sólo para comer y luego salir nuevamente?

Você voltou para casa cedo só para comer e depois sair de novo?

Nuevamente ella cambió de opinión, lo cual nos molestó a todos.

Novamente ela mudou de opinião, o que chateou todo mundo.

Porque esta vez hay profundidad pero nuevamente no hay cuerpo de agua

porque desta vez há profundidade, mas novamente nenhum corpo de água

Kemal Sunal estaba descargando nuevamente la mayor bofetada al orden del árbol

Kemal Sunal estava novamente baixando o maior tapa na ordem das árvores

- Si me ayudas, trataré otra vez.
- Si usted me ayuda, intentaré nuevamente.

Se você me ajudar, tentarei de novo.

De allí al área formada por las líneas de fuerza que entran nuevamente

de lá para a área formada pelas linhas de força entrando novamente

María tiene pánico de embarazarse nuevamente después de haber perdido su primer hijo.

Maria pegou trauma de engravidar novamente depois de ter perdido o primeiro filho.

Haré una mezquita nuevamente, las discusiones como una mezquita siempre deben llevarse a cabo

Vou fazer uma mesquita novamente, discussões como uma mesquita sempre devem ser realizadas

Aquellos que quieren que su oración sea aceptada están respirando nuevamente en esa área

aqueles que querem que sua oração seja aceita estão respirando novamente nessa área

De acuerdo con su creencia de que necesitan protegerlos porque piensan que serán utilizados nuevamente

de acordo com a crença de que precisam protegê-los porque pensam que serão usados ​​novamente

- ¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave, por favor?
- ¿Podrías repetirme dónde metiste la llave?

Você poderia me dizer de novo onde você colocou a chave, por favor?

- ¿Qué ha roto Tom esta vez?
- ¿Ha vuelto a romper algo Tom?
- ¿Ha roto nuevamente Tom alguna cosa?

- O Tom partiu alguma coisa outra vez?
- Tom quebrou algo de novo?

El salvador de la gente, que incluso capturó 3 centavos en manos de la mafia, sería la mafia nuevamente.

O salvador do povo, que até capturou 3 centavos nas mãos da máfia, seria a máfia novamente

Los agujeros negros y los agujeros de gusano son como atajos de ellos, como una pestaña de atajo nuevamente

Buracos negros e buracos de minhoca são como atalhos deles, como uma guia de atalho novamente

Una vez más, las fuerzas y los intereses contra el pueblo se coordinaron y nuevamente se desencadenan sobre mí.

Mais uma vez, as forças e os interesses contra o povo coordenaram-se e novamente se desencadeiam sobre mim.

- Por favor, inténtalo de nuevo.
- Por favor, inténtalo otra vez.
- Por favor, inténtelo nuevamente.
- Por favor, vuelve a intentarlo.

Por favor, tente novamente.

En realidad está bloqueando, pero esta vez la mujer muere nuevamente en un área diferente al mismo tiempo esta vez.

Na verdade, está bloqueando, mas desta vez a mulher morre novamente em uma área diferente ao mesmo tempo.

Si nos acercamos a esa imagen, podemos ver todo el barco nuevamente como la parte visible del barco 1 metro más adelante.

Se ampliarmos o zoom nessa imagem, poderemos ver o navio inteiro novamente como a parte visível do navio 1 metro à frente.