Translation of "Nuevamente" in Hungarian

Él volvió nuevamente.

- Újra visszajött.
- Megint visszajött.

Y nuevamente, tienen razón.

És ismét igazuk van.

Quiero que vengas nuevamente.

Azt akarom, hogy jöjj vissza.

Me alegro de encontrarte nuevamente.

Örülök, hogy újra találkoztam veled.

- Gracias otra vez.
- ¡Gracias nuevamente!

- Köszönöm még egyszer.
- Még egyszer köszönöm.

Y la cuarta razón es, nuevamente, el suicidio.

vagy a negyedik ok ismét az öngyilkosság.

Pero cualquier presión hacía sangrar las heridas nuevamente.

de a legapróbb nyomástól újraindult a vérzés.

Y a los 21, contacté a Samaritanos nuevamente.

Majd 21 évesen újra megkerestem őket.

Y, nuevamente, tomen la idea de reducir, reutilizar,

ami a hulladékcsökkentés és újrahasznosítás mellett

Aquí vemos nuevamente ese antiguo paisaje volcánico en Pilbara.

Ez itt ismét Pilbara ősi vulkáni tájképe.

Ellos decidieron reunirse ahí nuevamente después de veinte años.

Elhatározták, hogy újra ott találkoznak, 20 év után.

- Soy yo de nuevo, Tom.
- Soy yo nuevamente, Tom.

Megint én vagyok az, Tom.

Ella se casó nuevamente a mediados de sus cuarentas.

A negyvenes éveinek közepe táján újra férjhez ment.

¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde?

El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?

- ¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave, por favor?
- ¿Podrías repetirme dónde metiste la llave?

Elismételnéd, kérlek, hogy hova tetted a kulcsot?

- Por favor, inténtalo de nuevo.
- Por favor, inténtalo otra vez.
- Por favor, inténtelo nuevamente.
- Por favor, vuelve a intentarlo.

Kérlek, próbáld meg újra!