Translation of "Nuevamente" in Italian

Él volvió nuevamente.

- È tornato di nuovo.
- È tornato nuovamente.
- Tornò di nuovo.
- Tornò nuovamente.

Y nuevamente, tienen razón.

E hanno di nuovo ragione.

¿Cuándo vendrán nuevamente a Melbourne?

- Quando verrai ancora a Melbourne?
- Quando verrai di nuovo a Melbourne?
- Quando verrete ancora a Melbourne?
- Quando verrete di nuovo a Melbourne?
- Quando verrà ancora a Melbourne?
- Quando verrà di nuovo a Melbourne?

Demos lo mejor nuevamente hoy.

- Torniamo a fare del nostro meglio oggi.
- Facciamo di nuovo del nostro meglio oggi.

- Gracias otra vez.
- ¡Gracias nuevamente!

- Grazie ancora.
- Grazie di nuovo.

- Explícamelo nuevamente.
- Explícamelo de nuevo.

- Rispiegamelo.
- Rispiegamela.
- Me lo rispieghi.
- Me la rispieghi.
- Rispiegatemelo.
- Rispiegatemela.

También quería agradecerles a todos nuevamente.

Volevo anche ringraziare di nuovo tutti molto.

- Él vino de nuevo.
- Él vino nuevamente.

Tornò di nuovo.

- Necesito verle de nuevo.
- Necesito verle nuevamente.

Devo rivederlo.

- La vi nuevamente.
- La volví a ver.

- L'ho rivista.
- Io l'ho rivista.

Y la cuarta razón es, nuevamente, el suicidio.

e la quarta ragione è il suicidio, ancora una volta.

Pero cualquier presión hacía sangrar las heridas nuevamente.

ma ogni volta che le toccava ricominciavano a sanguinare.

Y a los 21, contacté a Samaritanos nuevamente.

A 21 anni, contattai di nuovo i Samaritans.

Y, nuevamente, tomen la idea de reducir, reutilizar,

E si tratta di ridurre, riutilizzare

Gracias nuevamente a Surfshark por patrocinar este video.

Grazie ancora a Surfshark per aver sponsorizzato questo video.

Gracias nuevamente a Blinkist por patrocinar este video.

Grazie ancora a Blinkist per aver sponsorizzato questo video.

Gracias nuevamente a nuestro patrocinador de video Blinkist,

Grazie ancora al nostro sponsor video Blinkist,

Gracias nuevamente a Displate por patrocinar este video.

Grazie ancora a Displate per aver sponsorizzato questo video.

Aunque Tom está enfermo, hoy está nadando nuevamente.

- Anche se Tom è malato, sta nuotando ancora oggi.
- Anche se Tom è malato, sta nuotando di nuovo oggi.
- Anche se Tom è ammalato, sta nuotando ancora oggi.
- Anche se Tom è ammalato, sta nuotando di nuovo oggi.

Di lo mejor de mí pero fracasé nuevamente.

Ho fatto del mio meglio, ma ho fallito di nuovo.

- Volví a encontrarme con él.
- Le vi nuevamente.

L'ho visto.

Aquí vemos nuevamente ese antiguo paisaje volcánico en Pilbara.

Qui, ancora, l'antico panorama vulcanico a Pilbara.

Y el "porqué" para mí fue el competir nuevamente,

e il Motivo per me fu tornare a competere,

Pero también los hijos y hoy nuevamente los nietos.

ma anche i figli e oggi di nuovo i nipoti.

- Soy yo de nuevo, Tom.
- Soy yo nuevamente, Tom.

- Sono di nuovo io, Tom.
- Sono ancora io, Tom.

Están diciendo que los precios van a aumentar nuevamente.

Si dice che i prezzi stanno per salire di nuovo.

¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde?

Potresti dirmi di nuovo perché in ritardo?

- No me dejes nuevamente.
- No me dejes de nuevo.

Non lasciarmi di nuovo.

- Una vez más gracias por todo.
- Gracias nuevamente por todo.

- Grazie ancora per tutto.
- Grazie di nuovo per tutto.

Cambiamos de lado de la calle nuevamente poco antes de nuestro destino.

Abbiamo cambiato di nuovo il lato della strada poco prima della nostra destinazione.

Su cuerpo se enfrentó nuevamente a fuertes combates en Leipzig dos meses después.

Il suo corpo era di nuovo in pesanti combattimenti a Lipsia due mesi dopo.

Gracias nuevamente a nuestro patrocinador de video, Displate, y no olvide que puede

Grazie ancora al nostro sponsor video Displate, e non dimenticare che puoi dare

Ney fue criticado nuevamente por Napoleón tres meses después, cuando sus incursiones de forrajeo en

Ney fu criticato di nuovo da Napoleone tre mesi dopo, quando le sue incursioni nella

A partir del 74, lamentablemente ya no es y solo entonces nuevamente en el '81 o '86

Dal 74 purtroppo non è più e solo allora di nuovo nell'81 o nell'86

- ¿Qué ha roto Tom esta vez?
- ¿Ha vuelto a romper algo Tom?
- ¿Ha roto nuevamente Tom alguna cosa?

- Tom ha rotto ancora qualcosa?
- Che cosa ha rotto ancora Tom questa volta?

Su sustituto, el mariscal Augereau, estuvo a punto de ser juzgado nuevamente por un consejo de guerra por deserción.

suo sostituto, il maresciallo Augereau, fu quasi condannato alla corte marziale per diserzione.

Y cuando más tarde se retiraron nuevamente, él y el Emperador intercambiaron palabras duras en el campo de batalla.

e quando in seguito si ritirarono di nuovo, lui e l'Imperatore si scambiarono parole taglienti sul campo di battaglia.

Cuando estalló la guerra con Austria nuevamente en 1809, Marmont marchó hacia el norte con el XI Cuerpo para unirse a

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a

En el caso de que se verificase una falla debido a negligencia personal o causas externas fuera del control del Centro de Idiomas, los estudiantes realizarán la prueba nuevamente comenzando desde el principio.

Nel caso in cui si verificasse un malfunzionamento dovuto a negligenza personale o a cause esterne e indipendenti dal controllo del Centro Linguistico, lo studente dovrà svolgere nuovamente il test ripartendo dall'inizio.