Translation of "Nuevamente" in Polish

El sol brillará nuevamente pronto.

Niedługo słońce ponownie zaświeci.

- Gracias otra vez.
- ¡Gracias nuevamente!

Jeszcze raz dziękuję!

Y nuevamente, reportaron menos síntomas depresivos

Rzadziej zgłaszali objawy depresji

- La vi nuevamente.
- La volví a ver.

Spotkałem się z nią ponownie.

Y la cuarta razón es, nuevamente, el suicidio.

i wreszcie czwarty powód: samobójstwo.

Pero cualquier presión hacía sangrar las heridas nuevamente.

ale przy każdym dotknięciu znów zaczynały krwawić.

Y a los 21, contacté a Samaritanos nuevamente.

W wieku 21 lat ponownie skontaktowałam się z Samarytanami.

¿Podrías decirme nuevamente cuántas veces has estado aquí?

Możesz powtórzyć, ile razy tu byłeś?

¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde?

Czy możesz mi powtórzyć, dlaczego się spóźniłeś?

- Volvió a empezar.
- Ha comenzado nuevamente.
- Ha vuelto a empezar.

Znowu się zaczęło.

Nuevamente ella cambió de opinión, lo cual nos molestó a todos.

Znów zmieniła zdanie, co nasz wszystkich zirytowało.

¿Viniste temprano a casa sólo para comer y luego salir nuevamente?

Czy przyszedłeś do domu wcześniej tylko po to, żeby się najeść i zaraz wyjść znowu?

- Si me ayudas, trataré otra vez.
- Si usted me ayuda, intentaré nuevamente.

Jeśli mi pomożesz, spróbuję jeszcze raz.

- ¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave, por favor?
- ¿Podrías repetirme dónde metiste la llave?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, gdzie położyłeś klucz?

- Qué bien que hayamos podido hablar después de tanto tiempo. Hablemos otra vez, ¿eh?
- Me alegro de haber podido charlar tras tanto tiempo. Hablemos nuevamente en otra ocasión, ¿vale?

Fajnie było móc znowu pogadać. Powtórzmy to kiedyś.

- Tom vació el agua de la botella antes de rellenarla con agua fresca.
- Tom vació la botella de agua antes de llenarla de nuevo con agua fresca.
- Tom vació la botella antes de llenarla con agua fresca nuevamente.

Tom opróżnił butelkę z wodą zanim ponownie napełnił ją świeżą wodą.