Translation of "Ganas" in Arabic

- Tienes que estudiar con ganas.
- Seguramente estudias con ganas.

- عليك أن تدرس بجدّ.
- عليك أن تدرس جاهداً.

Tenía ganas de llorar.

شعرت انني اريد البكاء.

Y tampoco tenían ganas de intentarlo.

و لذا هم حتى لا يحاولون .

Desafió mis ganas de seguir viviendo.

تحدَّت بشكل حاسم رغبتي في البقاء على قيد الحياة.

No tengo ganas de comer nada hoy.

لا أشعر بتناول أي طعامٍ اليوم.

- Yo te deseo.
- Tengo ganas de ti.

أريدك.

- Espero con ganas a ver la película con ella.
- Tengo muchas ganas de ver esa película con ella.

أريد حقا أن أشاهد هذا الفيلم معها.

- Ella quiere bailar.
- Ella tiene ganas de bailar.

هي تريد أن ترقص

Que es algo que tenía muchas ganas de hacer.

وهذا أمر لطالما كنت أرغب به

Pero, en cambio, si golpeas la cabeza, ganas puntos.

لكن تضرب الرأس فتحصل على نقطة

Tenía muchas ganas de ser la vigilante de clase.

فقد كنت أرغب بشدة أن أكون عريفة الصف

Tengo muchas ganas de ver esa película con ella.

أريد حقا أن أشاهد هذا الفيلم معها.

Pero a menudo las ganas de ganar no son suficientes.

ولكن وضع الفوز كهدف غير كافِ.

Se moría de ganas de probar su nueva tabla de surf.

إنهُ لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج.

Y yo, que me moría de ganas de tener algo como las otras nenas,

وأنا، بينما كنت أموت من الرغبة في الحصول على أشياء مثل بقية القتيات،