Translation of "Esa" in Polish

El asunto es que esa música, esa pieza,

Ta muzyka,

- Debería limpiar esa habitación.
- Debería ordenar esa pieza.

Muszę posprzątać ten pokój.

Odio esa palabra...

Nie cierpię tego wyrażenia.

Esa belleza sobrecogedora

To piękno mnie zachwyciło.

Quiero esa bolsa.

Chcę tamtą torbę.

Quiero esa fruta.

Chciałbym ten owoc.

¡De esa forma!

Tamtędy!

¿Aceptas esa explicación?

Kupujesz to wyjaśnienie?

Odio esa canción.

Nienawidzę tej piosenki.

Dame esa escoba.

Podaj mi tę miotłę.

Mira esa montaña.

Spójrz na tę górę.

Esa persona murió.

Ten człowiek zmarł.

Recuerdo esa palabra.

Pamiętam to słowo.

- Esa ley está todavía en vigor.
- Esa ley sigue vigente.

- To prawo jest ciągle w mocy.
- Ten przepis wciąż obowiązuje.

- ¿Es esa tu decisión final?
- ¿Esa es tu última palabra?

To twoja ostateczna decyzja?

- ¿De dónde sacas esa idea?
- ¿De dónde sale esa idea?

Skąd takie mniemanie?

Si tensa esa cuerda,

Jeśli w nią uderzymy,

Esa es una pagoda.

To pagoda.

Esa es una copia.

To podróbka.

Conozco a esa chica.

Znam tę dziewczynę.

¡Cierra esa pinche puerta!

Zamknij te pierdolone drzwi!

Esa mujer habla español.

Ta kobieta mówi po hiszpańsku.

Esa es una gallina.

To jest kura.

¡Fíjate en esa mujer!

Spójrz na tę kobietę.

Déjame ver esa lista.

Pokaż mi tę listę.

No conocía esa canción.

Nie znałem tej piosenki.

¿Qué hace esa gente?

Co robią ci ludzie?

¡Esa es mi frase!

To jest moje zdanie!

Esa es mi idea.

To mój pomysł.

Esa casa es suya.

Ten dom należy do niego.

Esa fábrica hace juguetes.

Ta fabryka robi zabawki.

Esa es una iglesia.

To jest kościół.

Ya leí esa novela.

Już przeczytałem tę powieść.

Me gusta esa falda.

Podoba mi się ta spódnica.

¿Dónde compraste esa falda?

Gdzie kupiłaś tę spódnicę?

Debería limpiar esa habitación.

Muszę posprzątać w pokoju.

¿Quién organizó esa reunión?

Kto organizował to spotkanie?

Esa enfermedad es incurable.

Ta choroba jest nieuleczalna.

No lamentamos esa decisión.

Nie żałujemy tej decyzji.

Juguemos en esa playa.

Zagrajmy na tej plaży.

Esa es la razón.

To jest powód.

No conozco esa palabra.

Nie znam tego słowa.

¿Dónde estuvisteis esa noche?

Gdzie byłeś tamtej nocy?

Nos conocimos esa noche.

Spotkaliśmy się tamtej nocy.

Me gusta esa respuesta.

Podoba mi się ta odpowiedź.

¿Es esa tu habitación?

Czy to twój pokój?

Esa mochila es mía.

Ta torba jest moja.

¿Quién es esa chica?

Kim jest ta dziewczyna?

¿Esa es tu casa?

Czy to twój dom?

Esa es su casa.

To jego dom.

Esa casa está embrujada.

Tamten dom jest nawiedzony.

Esa explicación suena convincente.

To wyjaśnienie brzmi przekonująco.

Me comí esa manzana.

Zjadłam to jabłko.

Yo recuerdo esa noche.

Pamiętam ten wieczór.

- Esa camisa se te ve bien.
- Esa camisa te queda bien.

- Dobrze ci w tej koszuli.
- Do twarzy ci w tej koszuli.

- Esa habitación no es tan grande.
- Esa pieza no es muy grande.

Ten pokój nie jest duży.

Hablo de esa agradable sensación

Mówię o rodzaju zabawy,

Esa es... es mi historia.

Oto moja historia.

Como resultado de esa catástrofe,

Zaraz po katastrofie

Necesitamos estar en esa comunidad.

potrzebujemy przynależności do wspólnoty.

Y pertenecemos a esa búsqueda.

Jesteśmy częścią tego poszukiwania.

Esa mina está completamente oscura.

W środku panuje totalna ciemność.

Tienes que romper esa asociación.

Musisz przełamać to skojarzenie.

"Esa es una mente hermosa".

"to piękny umysł".

En esa época teníamos documentos,

Fałszywe papiery w tamtych czasach...

¿Por allí? ¿Hacia esa rocas?

Tam? Prosto w kierunku tych głazów?

Varios periódicos publicaron esa historia.

Kilka gazet opublikowało tą historię.

Hizo mucho frío esa noche.

Tamtego wieczoru było bardzo zimno.

Esa caja estaba casi llena.

Pudełko było prawie pełne.

Esa carta es para mí.

Ten list jest do mnie.

¿Cuántos autos compró esa compañía?

Ile samochodów kupiła ta firma?

Él dobló en esa esquina.

Skręcił na tym rogu.

En esa tienda venden verduras.

W tym sklepie sprzedają warzywa.

Yo fotografío a esa mujer.

Sfotografowałem tę kobietę.

¡Esa es una idea excelente!

- To jest świetny pomysł!
- To jest super pomysł!

¿De quién es esa bicicleta?

- Czyj jest ten rower?
- Czyj to rower?

Puedes esquiar en esa montaña.

Na tamtym wzgórzu można jeździć na nartach.

Esa copia difiere del original.

Kopia odbiega od oryginału.

Esa pregunta está en discusión.

To pytanie jest poddane pod dyskusję.

Ya nadie usa esa palabra.

Nikt już nie używa tego słowa.

Esa es una buena idea.

To jest dobry pomysł.

¿Se puede abrir esa ventana?

- Da się tamto okno otworzyć?
- Czy tamto okno się otwiera?

Tom no esperaba esa respuesta.

- Tom nie oczekiwał takiej odpowiedzi.
- Tom nie spodziewał się takiej odpowiedzi.

Esa fue una idea estúpida.

To był głupi pomysł.

¿Cuánto cuesta esa mountain bike?

Ile kosztuje ten rower górski?

Esa caja contiene cinco manzanas.

Ta skrzynka zawiera pięć jabłek.

Esa es definitivamente una posibilidad.

To jest jakaś możliwość.

¿Me puedo comer esa torta?

Mogę zjeść to ciastko?

Me dio esa noticia Hashimoto.

Mam tę wiadomość od Hashimoto.

Sufrí mucho por esa noticia.

Bardzo mi było przykro po usłyszeniu tej wiadomośći.

Nadie vive en esa casa.

Nikt nie mieszka w tym domu.

Esa carne es de pollo.

To mięso to kurczak.