Translation of "Esa" in Portuguese

esa tectónica esa tectónica,

que tectônico que tectônico,

- Mira esa montaña.
- Miren esa montaña.
- Mirá esa montaña.
- Mirad esa montaña.

- Olha essa montanha.
- Olhe essa montanha.
- Olhem essa montanha.

- Tapa esa gotera.
- Tapad esa gotera.
- Tape esa gotera.
- Tapen esa gotera.

Conecte esse vazamento.

- Borra esa fotografía.
- Elimina esa foto.
- Borrá esa foto.

Apaga essa foto.

Crea esa confianza, esa relación contigo

Crie essa confiança, essa conexão com você

Esa dolió.

Essa doeu.

- ¡Cierra esa puta puerta!
- ¡Cerrá esa maldita puerta!
- ¡Cierra esa pinche puerta!

- Fecha essa droga de porta!
- Fecha essa porcaria de porta!

- Me encanta esa bufanda.
- Esa bufanda me encanta.

Eu adoro esse cachecol.

Adoro esa silla.

Eu amo aquela cadeira.

Recuerdo esa palabra.

Eu lembro a palavra.

¡Calla esa boca!

Cala essa boca!

¡De esa forma!

Por ali!

Esa persona murió.

- Essa pessoa morreu.
- Aquela pessoa morreu.

Adoro esa historia.

Eu adoro essa história.

Odio esa película.

Eu detesto esse filme.

Odio esa canción.

- Eu odeio aquela música.
- Odeio aquela música.

Muéstrame esa lista.

Mostre-me essa lista.

Dame esa llave.

Dê-me essa chave.

Odio esa palabra.

- Eu detesto essa palavra.
- Eu detesto aquela palavra.

Amamos esa muchacha.

Nós amamos aquela menina.

Mira esa montaña.

Olha essa montanha.

Odio esa escuela.

Eu odeio essa escola.

Mira esa fotografía.

Olhe para essa foto.

Pruébate esa camisa.

Prova essa camisa.

Conozco esa sensación.

Conheço esse sentimento.

¿Aceptas esa explicación?

Você aceita esta explicação?

Borrá esa foto.

Apaga essa foto.

¿Necesitas esa TV?

Você precisa daquela TV?

Construyendo esa confianza

Construir essa confiança.

Para esa página.

para essa página.

- Él inventó esa historia.
- Él se inventó esa historia.

- Ele inventou essa estória.
- Ele inventou essa história.

Son dueños de esa tierra y de esa ciudad.

Eles são donos dessa terra e dessa cidade.

- Ya vi esa película.
- Ya he visto esa película.

- Já assisti aquele filme.
- Já vi aquele filme.
- Eu já assisti a esse filme.
- Já vi esse filme.

- Mira esa montaña.
- Mirá esa montaña.
- Mira esta montaña.

- Olha essa montanha.
- Olhe essa montanha.

esa publicación de blog o esa página de inicio

nesse post de blog ou nessa landing page,

- Esa canción me resulta conocida.
- Esa canción me suena conocida.

Essa música me parece familiar.

- Yo no tomé esa leche.
- Yo no bebí esa leche.

- Não bebi esse leite.
- Não bebi aquele leite.

- ¿Cómo se deletrea esa palabra?
- ¿Cómo se escribe esa palabra?

Como se soletra essa palavra?

- Esa tienda me pilla lejos.
- Esa tienda está demasiado lejos.

Essa loja fica longe demais.

- Esa niña es muy guapa.
- Esa chica es muy guapa.

Essa menina é muito bonita.

- ¿Es esa tu decisión final?
- ¿Esa es tu última palabra?

Esta é sua decisão final?

- Esa película es muy buena.
- Esa película está muy buena.

Esse filme é muito bom.

- Queremos subir a esa montaña.
- Nos gustaría escalar esa montaña.

Gostaríamos de subir aquela montanha.

- Esa bicicleta no es suya.
- Esa bicicleta no es tuya.

Aquela bicicleta não é sua.

- Esa camisa necesita un planchado.
- Esa camisa necesita ser planchada.

Essa camisa precisa de uma passada.

- Solo con esa nota, ¿tu pensar en herramientas como esa

- Apenas nesse assunto, você acha que alguma ferramenta desse tipo

Ya saben, esa mirada

Sabe aquele olhar?

Y hagan esa diferencia.

e fazer essa diferença.

esa área fue excavada

essa área foi escavada

Si esa atenuación magnética

se essa atenuação magnética

Entonces quema esa máquina

Então queime essa máquina

¡Esa promoción es imperdible!

Essa promoção é imperdível!

Yo apoyo esa idea.

Eu apoio essa ideia.

Esa es una pagoda.

Esse é um pagode.

¿Cuándo viste esa película?

Quando você viu esse filme?

Esa es una copia.

- É uma cópia.
- Isso é uma cópia.

Esa es la idea.

Essa é a ideia.

Esa noche estaba nublado.

Estava nublado essa noite.

Esa enfermedad es incurable.

Essa doença é incurável.

Esa película es desagradable.

Esse filme é desagradável.

Esa puerta está cerrada.

Essa porta está trancada.

¿Esa es tu opinión?

É essa a sua opinião?

¿Qué hace esa gente?

- Que faz essa gente?
- O que estas pessoas estão fazendo?

¡Esa noche nos divertimos!

Nós nos divertimos aquela noite!

Esa es mi opinión.

Esta é a minha opinião.

Esa es pura especulación.

Isso é somente especulação.

Finalmente pasó esa prueba.

Eu finalmente passei naquela prova.

¿Qué es esa cosa?

O que é aquela coisa?

Conozco a esa chica.

Eu conheço essa menina.

¿Quién es esa anciana?

Quem é essa idosa?

¿Ves esa pequeña casa?

Você está vendo essa casinha?

Esa es mi intención.

- Está é minha intenção.
- Essa é minha intenção.

¡Cierra esa pinche puerta!

- Fecha essa droga de porta!
- Fecha essa porcaria de porta!

¿Tú conoces esa cosa?

- Tu conheces essa coisa?
- Conheces essa coisa?

Él tomó esa decisión.

Ele tomou essa decisão.

Esa máquina está averiada.

Esta máquina está com defeito.

Esa información necesita confirmación.

Essa informação precisa de confirmação.

Esa es una gallina.

Isto é frango.

¡Esa cosa no muere!

Essa coisa não morre!

Esa cosa es asquerosa.

Essa coisa é nojenta.

Conozco a esa gente.

Conheço essa gente.

Acordé escribir esa carta.

- Aceitei escrever essa carta.
- Aceitei escrever aquela carta.

Esa va a doler.

Essa vai doer.

Déjame ver esa lista.

Deixe-me ver essa lista.

¿Esa es tu madre?

- Aquela é sua mãe?
- Essa é sua mãe?
- Essa é a sua mãe?

Me gusta esa camisa.

Eu gosto dessa camisa.

Me gusta esa película.

Eu adoro esse filme.

Me encanta esa canción.

Eu adoro essa música.

Esa silla es mía.

Este assento é meu.

Esa mujer es fuerte.

Esta mulher é forte.

Me gustó esa película.

- Eu gostei daquele filme.
- Gostei daquele filme.

No mandes esa carta.

Não envie aquela carta.

Esa es mi respuesta.

Essa é a minha resposta.

¡Esa es mi frase!

Essa é a minha fala!

Esa es mi idea.

- Esta é a minha ideia.
- Essa é a minha ideia.