Translation of "Esa" in Hungarian

- Mira esa montaña.
- Miren esa montaña.
- Mirá esa montaña.
- Mirad esa montaña.

- Nézd azt a hegyet!
- Azt a hegyet figyeld!

- Borra esa fotografía.
- Elimina esa foto.
- Borrá esa foto.

Töröld azt a képet!

- Cerrá esa puerta.
- Cierra esa puerta.

Csukd be azt az ajtót!

- Para a esa mujer.
- Detén a esa señora.
- Detenga a esa mujer.

Állítsd le azt a nőt.

Esa es buena.

Ez benne a jó.

Odio esa palabra...

Nem szeretem ezt a kifejezést.

Esa belleza sobrecogedora

Magával ragadott a szépség

Adoro esa silla.

Nagyon tetszik az a szék.

Quiero esa fruta.

Ezt a gyümölcsöt kérem.

¡De esa forma!

- Arrafelé.
- Abban az irányban.
- Azon az úton.
- Arra!

Esa persona murió.

- Az a személy már nem él.
- Az a személy meghalt.

Adoro esa historia.

- Szeretem ezt a történetet.
- Nagyon tetszik az a sztori.

Esa película apesta.

Ez a film bűzlik.

¿Aceptas esa explicación?

- Beveszed azt a magyarázatot?
- Elfogadod ezt a magyarázatot?

Odio esa película.

Utálom azt a filmet.

Lamento esa decisión.

Bánom azt a döntést.

Muéstrame esa lista.

Mutasd meg nekem azt a listát.

Odio esa palabra.

Utálom azt a szót.

Conozco esa sensación.

Ismerem ezt az érzést.

- Ya vi esa película.
- Ya he visto esa película.

Már láttam ezt a filmet.

- Yo no tomé esa leche.
- Yo no bebí esa leche.

Ezt a tejet nem iszom meg.

- Esa es una excelente idea.
- Esa es una idea fantástica.

Ez egy fantasztikus ötlet.

- Me gusta esa camisa morada.
- Me gusta esa camisa púrpura.

Szeretem azt a lila inget.

- Veremos esa película otro día.
- Otro día veremos esa película.

Majd megnézzük ezt a filmet máskor.

- ¿De dónde sacas esa idea?
- ¿De dónde sale esa idea?

Honnan e ötlet?

esa cosa justo ahí.

ott ahhoz a dologhoz.

Y hagan esa diferencia.

és idézzenek elő változást.

Era respetar esa narrativa.

e narratíva tisztelete.

En escalar esa cumbre,

és megmásszuk a hegyet,

Cuando sigues esa tentación,

Ha engedünk ennek a csábításnak,

A recanalizar esa energía.

jóra használni energiájukat.

Si tensa esa cuerda,

Ha azt megfeszítjük,

esa era mi montaña

meghódításra váró csúcsom az volt,

¿Dónde obtuviste esa idea?

- Honnan vettétek az ötletet?
- Honnan vetted az ötletet?

Esa es una copia.

Az egy másolat.

Esa es la idea.

- Erről van szó.
- Rátapintottál a lényegre.
- Ez az!

Esa enfermedad es incurable.

Ez a betegség gyógyíthatatlan.

Esa es la forma.

Így van.

Esa es mi opinión.

Ez a véleményem.

¿Qué es esa cosa?

- Mi az az izé?
- Mi az a valami?

Esa mujer habla español.

- Ez a nő beszél spanyolul.
- Ez az asszony beszél spanyolul.

Esa es una gallina.

Ez tyúk.

¡Esa es información útil!

- Ez egy hasznos felvilágosítás!
- Ez egy hasznos információ!
- Ezek hasznos információk!

Debería limpiar esa habitación.

- Ki kellett takarítanom a szobát.
- A szobát kellett takarítanom.

Esa es mala señal.

Ez rossz jel.

Déjame ver esa lista.

- Hadd nézzem azt a listát!
- Mutasd meg nekem azt a listát.

¿Esa es tu madre?

Ő az édesanyád?

Me gusta esa camisa.

- Tetszik nekem az az ing.
- Az az ing tetszik nekem.

Me gusta esa película.

Imádom azt a filmet.

Esa es mi idea.

Ez az én ötletem.

Pretendemos escalar esa montaña.

Tervezzük, hogy megmásszuk a hegyet.

¡Esa es mi respuesta!

Ez a válaszom!

Esa fábrica hace juguetes.

Az a gyár játékokat készít.

Me encanta esa camisa.

Nagyon tetszik az az ing.

No hice esa promesa.

Ilyesmit nem ígértem.

Esa es mi respuesta.

Ez a válaszom!

Esa es la respuesta.

Ez a válasz.

Esa es mi cerveza.

Ez az én söröm.

¿Dónde compraste esa falda?

Hol vetted ezt a szoknyát?

Esa montaña es famosa.

Ez egy ismert hegy.

¡Esa era mi frase!

Ez az én mondatom volt!

Esa chica es María.

Az a lány Mari.

¿Cuánto cuesta esa cerveza?

- Mennyibe kerül az a sör?
- Az a sör mennyibe kerül?

Juguemos en esa playa.

Játsszunk azon a strandon.

Esa es una explicación.

Ez egy magyarázat.

Esa es la llave.

Ez a kulcs.

No mandes esa carta.

Ne küldd el azt a levelet.

No conozco esa palabra.

Nem ismerem ezt a szót.

Esa jovencita parece rica.

Ez az ifjú hölgy gazdagnak tűnik.

¿Conoces a esa gente?

Ismered azokat az embereket?

Esa es la historia.

Ez a történet.

Esa es nuestra casa.

- Ez a mi házunk.
- Ez a házunk.

Esa mochila es mía.

Az a táska az enyém.

¿Qué flor es esa?

Milyen virág ez?

¡Esa es mi frase!

Ez az én válaszom!

Me gusta esa estatua.

Tetszik nekem az a szobor.

Esa bolsa parece cara.

A táska drágának látszik.

No entiendo esa palabra.

Nem értem azt a szót.

Esa es una iglesia.

- Ez egy templom.
- Ez templom.

¿Cuánto cuesta esa corbata?

Mennyibe kerül ez a nyakkendő?

¿Qué significa esa palabra?

Mit jelent ez a szó?

Esa es mi intención.

Ez áll szándékomban.

Esa planta necesita sombra.

Ez a növény az árnyékos helyet kedveli.

¿Dónde encontraste esa llave?

Hol találtad ezt a kulcsot?

¿Esa es tu casa?

Ez a te házad?

Me gusta esa canción.

Nekem tetszik ez a dal.

Yo recuerdo esa noche.

- Emlékszem az estére.
- Emlékszem arra az estére.