Translation of "Fuere" in Arabic

Sea cual fuere su reliquia,

مهما كان إرثك،

Sea cual fuere su trato con su equipaje,

فأيًا كانت علاقتك بهذا العائق خاصتك،

Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.

حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.