Translation of "Creer" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Creer" in a sentence and their arabic translations:

Pero tenemos que creer.

ولكن يجب علينا أن نؤمن.

¡No lo puedo creer!

- لا يمكنني أن أصدق!
- لا يمكنني تصديق ذلك!

No hay necesidad de creer en alguien o creer en algo.

لن تكون مضطر أن تصدق أي أحد أو أي شيء.

Es creer en ti mismo.

وهو الإيمان بنفسك

Tenía que ayudarla a creer.

كان علي مساعدتها أن تؤمن.

No podía creer el precio.

فلم أصدق السعر.

¿Puedes creer lo que dijo?

هل بإمكانك أن تصدق ما قاله؟

¡No me lo puedo creer!

لا أستطيع أن أُصدق هذا!

Eso era difícil de creer.

كان ذلك صعب التصديق.

Lo encuentro difícil de creer.

يصعب عليّ تصديق ذلك.

- No puedo creer lo que veo.
- No puedo creer lo que ven mis ojos.

لا أستطيع تصديق عينيّ.

Para dejar de creer en ello

لماذا نحتاج للتوقف عن الاعتقاد بذلك

"¿Este 'hippie' realmente quiere hacerme creer

"هل حقاً هذا الهيبي يريد مني التصديق

Que sus ojos no podrán creer,

من الصعب أن تنسوها،

Que nos cuesta creer incluso hoy

وهو ما نواجه صعوبة في تصديقه حتى اليوم

¿Vamos a creer las afirmaciones ahora?

هل سنصدق المزاعم الآن؟

No, no puedo creer una palabra.

لا ، لا أستطيع أن أصدق أي كلمة منه.

Empiezan a creer que son verdad.

تبدأ بتصديقها بأنها حقيقة.

creer tener un estilo particular de aprendizaje

يعتقد أنه يملك نمطاً تعليمياً محدداً،

Como decían nuestros profesores: "Ver para creer".

كما اعتاد أساتذتنا القول: "كيف لك أن تعرف دون أن ترى؟"

Y no podía creer lo que leía.

ولم أستطع تصديق ما كنت أقرأه.

Deben estar locos para creer semejante sinsentido.

يجب أن يكونوا قد جُنّوا للاعتقاد في مثل هذا الهراء.

Dios mío, no me lo puedo creer.

يا إلهي، أنا لا أصدق هذا.

A las personas les gusta creer lo increíble.

يميل الناس إلى تصديق الأمور غير المنطقية.

¿Por qué no creer en estilos de aprendizaje?"

"لم لا نؤمن بوجود أنماط التعلم؟"

Empecé a creer que podía dedicarme a ello.

بدأت أكون قادرًا على التفكير في أنني أستطيع فعل شيء حيال هذا.

¿Fue suficiente para hacer creer a la gente?

هل كان يكفي لجعل الناس يعتقدون؟

Tienes que creer lo que dice la gente

عليك أن تصدق ما يقوله الناس

Simplemente… casi no podía creer lo que veía.

‫كنت...‬ ‫لا أصدّق ما تراه عينيّ تقريبًا.‬

- ¡No me lo puedo creer!
- ¡No puedo creerlo!

- لا أصدق!
- لا أستطيع أن أُصدق هذا!

Que te permiten creer que tienes la verdad,

والتي تجعلك تؤمن بأنك تملك الحقيقة.

creer que mi autoestima está siempre en cuestión.

وأن أؤمن بأن أضع قيمتي الذاتية بموضع شك.

Tenemos una buena razón para creer en este mito.

لدينا سبب مقنع لتصديق هذه الخرافة.

¡No vas a creer lo que ella me contó!

- لن تصدّق ما قالته لي!
- لن تصدّقي ما قالته لي!

¡No vas a creer lo que me dijo Tom!

- لن تصدّق ما قاله لي توم!
- لن تصدّقي ما قاله لي توم!

La gente no me acaba de creer cuando les digo

لا يصدقني الناس تمامًا عندما أخبرهم

Pero el motivo no es el que uno puede creer,

ولكن السبب وراء هذا قد لا يكون ما نظنه،

En esos años, las personas tenían dificultades para creer esto.

في تلك السنوات ، واجه الناس صعوبة في تصديق ذلك.

Que los criaron haciéndoles creer que nunca podrían lograr nada

قاموا تربيتهم لتصديق أنه لا يمكنهم أن يفعلوا شيء من أنفسهم

Pero esta es la misma familia que me condicionó a creer

لكن نفس العائلة التي شرطت علي الإيمان

También debes creer en ti mismo porque el mensaje es bueno".

تحتاج أيضاً أن تثق بنفسك لأن الرسالة جيدة."

Después de un tiempo empiezas a creer la mentira que dijiste

بعد فترة تبدأ في تصديق الكذبة التي أخبرتها

Queremos creer que va terminar como el virus de la gripe

"اود ان اصدق انه في النهاية سيكون مثل فيروس الأنفلونزا"

Porque creer en lo mejor de mí podría parecer un gran paso,

إذ أن اعتقادي أني شخص أفضل مما كنت عليه قد يبدو وكأنه وثبة

Los milagros pueden ocurrir, y debes creer que el amor es posible.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Los estadounidenses harían todo lo posible para hacer creer a la gente

سيفعل الأميركيون كل ما في وسعهم لجعل الناس يؤمنون

¡No me puedo creer que tenga que hacer un examen en domingo!

لا أصدق أن عليّ أخذ اختبار يوم الأحد!

Sé lo que se siente al creer que nunca estarán a la altura.

أنا أعرف الإحساس الناجم عن الاعتقاد بأنك دون المستوى.

“Mientras me fue posible creer que el emperador Napoleón estaba luchando para traer la

أعلن مراد: "طالما كان من الممكن بالنسبة لي أن أصدق أن الإمبراطور نابليون كان يقاتل من أجل إحلال

Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.

حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك.