Translation of "Solución" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Solución" in a sentence and their arabic translations:

- No hay ninguna solución.
- Ninguna solución hay.

ليس هناك حل.

¿Cuál es la solución?

لذا ما الحل؟

No hay solución infalible,

ليس هناك من حلّ سحري،

No hay ninguna solución.

ليس هناك حل.

Queremos una solución pacífica.

نريد حلاً سلمياً.

No tengo una solución.

لا حل لدي.

La impresión 3D puede traer una solución cuando no hay otra solución,

قد تتيح الطباعة الثلاثية حلولاً في وقت لا توجد أي حلول أخرى

La solución, como pueden ver,

الحل كما هو أمامكم

La belleza de esta solución

الجميل في هذا الحل

Solución simple: usar la pared.

الحل بسيط: اذهب إلى الجدار،

Fue una solución muy elegante.

كان حلًا لامعًا جدًا.

Y elegí ser la solución,

اخترت أن أكون الحل،

Y dan con la solución

وعندها يخطر على بالنا الحل

Esta es una solución simple.

هذا حل بسيط.

Los precipitamos a una solución,

ثم نفقز إلى الحل

Pero afortunadamente, hay una solución.

لكن لحسن الحظ، هناك حل.

Todo problema tiene una solución.

كل مشكل لديه حل.

Sé parte de la solución.

كُن جزءً من الحل.

La solución comienza con las reformas.

الحل يبدأ بالإصلاحات.

Así que creamos la solución tecnológica

لذلك ابتكرنا حلاً تكنولوجيًا

Los amigos siempre hallan una solución.

الأصدقاء يجدون دائما حلاّ.

La única solución que se me ocurría

والحل الوحيد الذي استطعت التفكير فيه

Para poder darle una solución al cirujano.

وذلك لتوفير حل جديد للجراح.

Esta solución se mezcla con compuestos orgánicos

ويتفاعل هذا المحلول مع المركبات العضوية

La primera solución es seguir las señales

الحل الأول هو اتباع الإشارات

Pero la solución no es el capitalismo.

لكنّ الرأسمالية ليست الجواب.

Estás mirando internet ahora sabes la solución

أنت تبحث في الإنترنت الآن أنت تعرف الحل

Entonces necesitamos encontrar una solución para esto

ثم نحتاج إلى إيجاد حل لهذا

Se nos va a ocurrir una mejor solución.

فنحن قادرون على ايجاد حل أفضل لها.

La segunda solución es desconfiar de nuestros instintos.

الحل الثاني هو عدم الوثوق بحدسِنا.

O estar conformes con una solución bastante buena.

أو تقبّل فكرة الاكتفاء بحلّ لا بأس به.

La solución a este virus es muy simple.

الحل لهذا الفيروس بسيط للغاية

Porque si eres adicto tienes sólo una solución,

لأنه إذا كنت مدمنا فلديك حل واحد

Puede ser que sea una solución mucho más eficiente

من الممكن أن تكتشف أن هذا الحل أكثر فاعلية

Para darle una solución más sencilla a la cirugía.

والوصول إلى حل أسهل نسبياً لهذه الجراحة.

No daba ninguna solución para ayudar a su paciente.

لم تتح أي حل لمساعدة هذه المريضة.

Y en la segunda mitad se explora la solución.

والنصف الثاني يدور حول استكشاف الحل.

Y la solución a esto es realmente muy simple

والحل في هذا الأمر بسيط للغاية

Por suerte, también puedo decirles que hay una solución

لحسن الحظ، هناك حل

Entonces se me encendió la bombilla, di con la solución:

وهذا ما خطر ببالي فجأة، لقد وجدت حلًا.

Y no digo que exista una única solución para todo,

وأنا لم أقل أن هناك حلا واحدا يناسب كل ذلك

Parte de Uds. llevan encima parte de esa solución hoy:

حسنًا، يحملُ بعضكم اليوم جزءًا من ذلك الحل:

Esta solución puede replicarse en otros lugares de la India

يمكن تكرار هذا الحل في أجزاء أخرى من الهند

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

Esta noción de adicción, con una solución que sabemos no tomaremos,

لن نقبل فكرة الإدمان مع هذا الحل الوحيد

Nos da una solución, es específico para el paciente y encaja perfectamente.

لتوفير حل مصمم خصيصا لمريض محدد ومتوافقة تماماً مع إحتياجاته.

Me di cuenta de que donar dinero no es la única solución.

اكتشفت أن إعطاء المال ليس الحل الوحيد.

Espero que este video llegue a las personas autorizadas y haya una solución.

آمل أن يصل هذا الفيديو إلى الأشخاص المصرح لهم وأن يكون هناك حل.

El propio César admite que esta solución fue extremadamente difícil pero que, sin embargo, se consideró necesaria.

يعترف قيصر أن هذا الحل كان صعباً للغاية ولكنه كان ضرورياً.

Interfaz como una solución alternativa que permite a los cónyuges experimentar una nueva vida en condiciones vinculantes.

للواجهة كحلٍ بديلٍ يتيح للزوجين تجربة حياةٍ جديدة بشروطٍ ملزمة

Caesar ideó una solución a esto en el acto al utilizar pequeñas barcos espías, con las cuales estaban equipadas

استحدث قيصر حلاً على الفور باستخدام قوارب تجسس صغيرة، كانت سفنه مجهزة بها،

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬