Translation of "Voy" in Arabic

- Voy.
- Ahí voy.

- سآتي.
- أنا آتٍ

- No voy.
- No voy a ir.
- Yo no voy.

- أنا لستُ ذاهباً.
- أنا لستُ ذاهبة.

- Voy a extrañarles.
- Voy a extrañarte.

- سوف أشتاق إليك.
- سأشعر بالشّوق إليك.
- سأشتاق لك.

Voy contigo.

سآتي معك.

- Voy.
- Iré.

سوف أذهب.

Ya voy.

- أنا آتٍ.
- أنا آتٍ

- Voy a bañarme.
- Voy a tomar un baño.

سأستحِمّ.

Entonces voy preparada.

لذلك أصبحت مستعدة لهذا.

Bien, aquí voy.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

¡Ya voy, Dana!

‫أنا قادم يا "دانا"!‬

Voy cada año.

أذهب كل سنة.

Voy a ir.

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

Voy a estudiar.

أنا ذاهب لأدرس

Voy al banco.

أنا ذاهب إلى البنك.

Voy al teatro.

أنا أذهب إلى المسرح.

Voy a liberarte.

سأطلق سراحك.

Voy al parque.

أنا ذاهب إلى الحديقة

- Voy a pegarle un tiro.
- Le voy a disparar.

- سأطلق عليه النار.
- سأُطْلِقُ عليه.
- سأطلق النار عليه.

- Te mataré.
- Te voy a matar.
- Voy a matarle.

سوف أقتلك.

- Voy a estar ahí mañana.
- Voy a estar allí mañana.

سأكون هناك غداً.

- Voy a lavarme los dientes.
- Voy a cepillarme los dientes.

أنا سأغسل أسناني.

Voy a la estantería,

فاتجهت للرف،

Voy a terminar ya

سأستنتج الآن

Pero voy a empezar

لكني سأبدأ

¿Qué voy a hacer?

‫ماذا سأفعل؟‬

Voy a necesitar extracción.

‫أحتاج لانتشالي.‬

Voy a pedir ayuda.

‫سأستدعي النجدة.‬

No voy a volver.

لن أعود.

Voy a ser médico.

سأصبح طبيبًا.

Me voy a casar.

- سأتزوج
- سأتزوج.

Mañana voy a América.

- سأذهب إلى أمريكا غداً.
- سأغادر إلى أمريكا في الغد.

Voy a la escuela.

أذهب إلى المدرسة.

Le voy a disparar.

- سأطلق عليه الرصاص.
- سأطلق النار عليه.

Voy a dormir acá.

سأنام هنا.

- Voy a ir.
- Iré.

سأذهب.

Voy a las 10.

سأذهب عند العاشرة.

Soy un idealista. No sé adonde voy, pero voy en camino.

- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أذهب, ولكني على الطريق.
- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أنا ذاهب, ولكني على الطريق.

No voy a ir allí a morir. Me voy a vivir.

أنا لن أذهب إلى هناك لأموت. أنا ذاهب لأعيش.

- Todas las mañanas voy de compras.
- Yo voy de compras cada mañana.

أتسوق كل صباح.

- Mañana voy a jugar al fútbol.
- Mañana yo voy a jugar fútbol.

غدا سوف ألعب كرة القدم.

Voy a empezar con Uds.

وسأبدأ معكم،

"Voy a dibujar esas plantas".

سوف أرسم أحد تلك النباتات."

No me voy. Estoy llegando.

أنا لن أرحل، لقد وصلت للتوّ!

Nunca voy a poder cruzarla.

‫مستحيل أن أنجح في العبور.‬

Voy a darles dos ejemplos.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالين،

"No me voy. Estoy llegando".

"أنا لا أرحل، بل وصلت للتوّ."

Voy a matar a papá.

سأقتل أبي.

Voy a seguir vuestro consejo.

سأعمل بنصيحتك

Voy a ahorrar más dinero.

سأدخر المزيد من المال.

Voy a traer otra toalla.

- سأحضر منشفة أخرى.
- سأحضر فوطة أخرى.

No lo voy a vender.

لن أبيعه.

Le voy a mostrar algunos.

سأريه بعضا منهم.

Voy a lavarme los dientes.

سأغسل أسناني.

Voy al colegio a pie.

أمشي إلى المدرسة.

- Yo pagaré.
- Voy a pagar.

سأدفع أنا.

Voy al colegio en autobús.

أحضر إلى المدرس بالحافلة.

Voy a dejar el colegio.

- سأترك المدرسة.
- سأغادر المدرسة.

Voy a buscar mi coche.

سآخذ سيّارتي.

Voy a tener que abrirlo.

سنحتاج أن نقطعها و نفتحها

Te voy a extrañar tanto.

سأفتقدك كثيرًا.

Y voy a obtener tráfico."

Yo me voy a bañar y me voy a afeitar y me pongo...

سأستحمّ وأحلق ذقني، وسأرتدي بدلة.

- A veces voy, otras veces no.
- A veces voy y a veces no.

أذهب أحياناً ، وأحياناً أُخْرى لا أذهب.

- Estaré allí mañana.
- Voy a estar ahí mañana.
- Voy a estar allí mañana.

سأكون هناك غداً.

- Estoy de camino a casa.
- Voy a casa.
- Voy de camino a casa.

أنا في طريقي إلی المنزل

- Voy a romperle la madre a Tom.
- Me voy a cargar a Tom.

سوف أحطم وجه طوم.

Voy la primera en la final

أنا في المقدمة في الدور النهائي،

Pero voy a presentar la idea

ولكنني سأطرح عليكم فكرة،

Pero ahora voy a deciros algo

ولكني سأقول شيئاً الآن

Les voy a leer, de hecho,

أنا في الواقع سأقرأ لكم

Voy a intentar elevar al cuadrado,

الشيء الذي سوف أحاول وأقوم به هو أن أجد مربع-

Voy a darles el e-mail:

سأعطيكم الإيميل،

La historia que voy a contarles

القصة التي أنا بِصدد روايتها

Voy a la ley número 3:

أريد الانتقال للقانون الثالث:

Voy a cantar esa canción ahora.

سوف أغني لكم الأغنية الآن.

Sé de qué voy a hablar.

فأنا أعرف ما الذي سأتحدث عنه.

Pero si fallas, voy a recuperarlo".

ولكن إن فشلتم، فسوف أستردها منكم."

Entonces, si voy a hacer esto

لذا، إنني أود القيام بالآتي:

Les voy a hacer una pregunta.

سأطرح عليكم سؤالًا.

Sé que voy a llegar allí,

أعلم أني سأجده،

MT: Está bien, voy a entrar.

د. تومكنس: حسنًا، سأشرع بذلك.

Te voy a pasar mi cuaderno.

سأعيرك مذكرتي.

Voy a Europa la próxima semana.

سأذهب إلى أوروبا الاسبوع المقبل.

- ¡No voy a perder!
- ¡No perderé!

- لن أخسر!
- لن أُهزم!

Voy a salir en una hora.

- سأخرج بعد ساعة.
- سأخرج في غضون ساعة.

- Le voy a demandar.
- Te demandaré.

سأقاضيك.

Mañana voy a jugar al fútbol.

- غدا سوف ألعب كرة القدم.
- سألعب كرة القدم غدًا.

Creo que me voy a desmayar.

أعتقد أنه سوف يغمى علي.