Translation of "Extraño" in Finnish

Extraño.

- Merkillistä.
- Outoa.
- Kummallista.

Es extraño.

Se on outoa.

Saludos, extraño.

Tervehdys, muukalainen.

Muy extraño.

- Todella merkillistä.
- Todella outoa.
- Todella erikoista.

Te extraño.

- Kaipaan sinua kun olet poissa.
- Olen yksinäinen, kun sinä olet poissa.

- Te extraño.
- Te echo de menos.
- Os extraño.

- Kaipaan sinua.
- Ikävöin sinua.
- Minulla on sinua ikävä.
- Mulla on ikävä sua.
- Mul on ikävä sua.
- Minulla on ikävä sinua.

Extraño mi hogar.

Minulla on koti-ikävä.

Yo extraño Boston.

Minulla on ikävä Bostonia.

Extraño tanto Boston.

Minulla on niin ikävä Bostonia.

Eso es extraño.

Se on outoa.

Te extraño incesantemente.

Kaipaan sinua jatkuvasti.

¡Es muy extraño!

- Tosi outoo!
- Sika outoo!

- Tom es un poco extraño.
- Tom es ligeramente extraño.

Tomi on vähän outo.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un sueño extraño.

Näin outoa unta viime yönä.

Vi algo muy extraño.

Se näytti todella oudolta.

Oí un ruido extraño.

Kuului omituinen ääni.

Tiene un nombre extraño.

Hänellä on outo nimi.

Ellos se comportaban extraño.

He käyttäytyivät kummallisesti.

No vimos nada extraño.

Emme nähneet mitään outoa.

Él está actuando extraño.

Hän käyttäytyy oudosti.

Fue un asunto extraño.

Se oli outo tapaus.

No intentes nada extraño.

Älä yritä mitään outoa.

Es extraño, pero cierto.

Se on outoa, mutta totta.

¡Qué tipo más extraño!

Onpa outo tyyppi!

Este yogur sabe extraño.

Tämä jugurtti maistuu oudolta.

¡Es que es extraño!

Outoo!

Claro que la extraño. Pero…

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

Tom pensó que era extraño.

- Tomi piti sitä outona.
- Tomin mielestä se oli outo.
- Tomin mielestä se oli outoa.

Yo extraño a mi gato.

- Kaipaan kissaani.
- Minulla on ikävä kissaani.

Está sucediendo algo muy extraño.

- Jotain hyvin outoa on menossa.
- Jotakin hyvin kummallista on tekeillä.

Tuve un sueño extraño anoche.

Näin outoa unta viime yönä.

Me siento como un extraño.

Tunnen itseni ulkopuoliseksi.

- Es raro.
- Eso es extraño.

- Sepä outoa.
- Sepä omituista.
- Sepä kummallista.

Él es un hombre extraño.

Hän on kummallinen mies.

Ese es un problema extraño.

- Se on omituinen ongelma.
- Se on outo ongelma.

Ellos hicieron un extraño descubrimiento.

He tekivät merkillisen löydön.

Vi algo extraño en el cielo.

Minä näin jotain outoa taivaalla.

Puede parecer extraño, pero es verdad.

Se saattaa kuulostaa oudolta, mutta se on totta.

Su comportamiento es extraño a veces.

Hänen käytös on toisinaan outoa.

- Te extraño.
- Te echo de menos.

- Ikävöin sinua.
- Minulla on sinua ikävä.
- Mulla on ikävä sua.
- Mul on ikävä sua.

Pensé que eso era algo extraño.

Minun mielestä se oli vähän outoa.

- Esto es raro.
- Esto es extraño.

- Tämä on outoa.
- Tämä on kummallista.

- Le echo de menos.
- Lo extraño.

Minulla on ikävä häntä.

Ella hojeó con recelo al extraño.

Hän silmäili vierasta epäluuloisesti.

Anoche Tom tuvo un sueño extraño.

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

Dile a Tom que lo extraño.

Kerro Tomille, että minulla on häntä ikävä.

¿Cómo pudo pasar algo tan extraño?

Miten niin kummallinen asia pääsi tapahtumaan?

Oí un extraño crujido, pero es normal.

Välillä vähän narahtelee.

El comportamiento del hombre era muy extraño.

- Mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.
- Se mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.

¿Qué es lo más extraño que comiste?

Mikä on oudoin asia, minkä olet koskaan syönyt?

Tom tiene un extraño sentido del humor.

Tomilla on outo huumorintaju.

Es extraño decirlo, pero no sentí dolor alguno.

Kummallista sanoa, en tuntenut mitään kipua.

- Algo raro está pasando.
- Algo extraño está pasando.

Jotain outoa tapahtuu.

Oí un sonido extraño venir de la cocina.

Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.

Jim se comportó muy extraño todo el día.

- Jim käyttäytyi koko päivän ajan todella oudosti.
- Jim käyttäytyi todella oudosti koko päivän.

El ventilador del computador hace un sonido extraño.

Tietokoneen tuuletin pitää kummaa ääntä.

- Extraño a mis amigos.
- Echo de menos a mis amigos.

Mul on ikävä mun kavereita.

Cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño.

Kun mä kuulen tän kappaleen, niin mä ajattelen sua ja ikävöin sua.

Un hombre extraño se acercó a mí y me pidió dinero.

- Outo mies tuli luokseni ja pyysi rahaa.
- Vieras mies lähestyi minua ja pyysi rahaa.

- Sé lo raro que es esto.
- Sé que esto es extraño.

Tiedän, että tämä on outoa.

Es extraño como todo puede cambiar de un día para el otro.

On omituista miten kaikki voi muuttua yhdessä päivässä.

- Anoche tuve un sueño muy raro.
- Tuve un sueño muy extraño anoche.

Viime yönä näin todella outoa unta.

El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño.

- Henkilö, jota luulin hänen isäkseen, olikin joku ihan muu.
- Hänen isäkseen luulemani henkilö osoittautuikin ihan joksikuksi toiseksi.

Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.

On omituista että toimistolla on valot päällä tähän aikaan.

El mapa de la página 11 se ve muy extraño. Si lo invertimos se vuelve familiar.

Sivun 11 kartta näyttää tosi oudolta. Jos sen kääntää ylösalaisin, niin siitä tulee tutun näköinen.

Dios tal vez no juegue a los dados con el universo, pero algo extraño está pasando con los números primos.

Ehkä Jumala ei heitä noppaa maailmankaikkeudesta, mutta jotain kummaa totta tosiaan tapahtuu alkuluvuissa.

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.