Translation of "Significado" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Significado" in a sentence and their arabic translations:

Un significado positivo.

وكان ايجابيًا.

Se almacena como significado

يتم تخزينه من حيث المعنى،

Composiciones que tienen significado.

تراكيب تعني شيئًا ما.

Almacenamos la información como significado,

نحن نخزن المعلومات من حيث المعنى

Para darle significado a tu vida,

من أجل أن تجعل لحياتك معنى،

En una lección le da más significado.

في درس واحد سيجعله ذا معنى أكثر.

No entiendo el significado de esta palabra.

لا أفهم معنى هذه الكلمة.

El segundo es significado, también llamado propósito;

أما الثاني فهو المعنى، وكما يطلق عليه الغاية،

Este es el significado de reunir en cuarenta

هذا هو معنى التجمع في الأربعين

Porque el significado de esas palabras no importaba,

لأنني أدركت أن معاني تلك الكلمات ليست مهمة،

Entonces el significado es cuanto tiempo va a importar.

أنه مثال مختلف تمامًا، أنه إضافة الى ما هناك

"El significado no se encuentra en el reino material;

" إن المعنى لا يوجد في العالم المادي؛

¿Qué significado tiene para nosotros Chomolungma (el monte Everest)?

ما الذي تعنيه كومولونجما أو قمة إيفرست بالنسبة لنا؟

Y eso le ha dado significado a mi vida.

وهذا جعل حياتي أفضل بكثير.

Sino de hallar el sentido, el significado detrás de ellos.

بل حول إيجاد المغزى من ورائها، إيجاد المعنى وراء كل ذلك.

Pero eso le bastó para entender el significado del objeto.

ولكن هذا كان كافيًا له لكي يفهم معنى الشيء بأكمله.

No es que distintas maneras tengan significado para distintas personas

مجدداً، ليست الأوضاع المختلفة هي ما يجعل الأشياء ذات معنى للناس

¿Cuál es el significado de un hombre y un hombre?

ما معنى رجل ورجل؟

O encontrar ese significado despojado en el amor de la familia

أو الحصول على معنى مجرد في الدفء العائلي

- ¿Qué significa esta palabra?
- ¿Cuál es el significado de esta palabra?

ما معنى هذه الكلمة؟

Los multiplicadores hacen un tercer cálculo que se basa en el significado,

واذا كان الأستعجال هو أقرب وقت للأمر،

El significado es lo que queda cuando todo lo demás se elimina".

إن المعنى هو ما يتبقى عندما تنجلي الأشياء عن حقيقتها".

Las personas que son capaces de procesar su ira y darle significado

‫الناس القادرون على معالجة غضبهم ‬ ‫وجعله ذا معنى‬

- No sé lo que significa la palabra 'imposible'.
- Desconozco el significado de la palabra 'imposible'.

ليس في قاموسي كلمة مستحيل.

Un delito oculto que tiene como objetivo explotar y mercantilizar a la mujer, pues destruye el significado

عن جريمةٍ مستترة تهدف لاستغلال المرأة وتسليعها كما ينسف المعنى

Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم