Translation of "Baibars" in Arabic

Baibars.

بيبرس

Baibars tomó a los mongoles por sorpresa.

أخذ بيبرس المغول على حين غرة

Baibars era de origen turco, ya sea un Kipchak o un Cuman.

كان بيبرس من أصل تركي، إما من الكيبتشاك أو من الكومان

Pero Baibars y Qutuz reconocieron la artimaña de la la falsa retirada.

لكن بيبرس وقطز أدركا حيلة التراجع

Irrespectivamente de su rivalidad política, Qutuz y Baibars fueron hombres cuyas hazañas en

بغض النظر عن خصوماتهم السياسية، فإن قطز وبيبرس كانوا رجالًا

Mientras el ejército mongol cruzaba el río Jordania los sorprendió el contingente de Baibars

عندما عبر الجيش المغولي نهر الأردن فوجئوا بوحدة بيبرس

Viendo que los mormones habían comprometo a todas sus tropas, Baibars mandó mensajes urgentes

نظرًا لأن المغول قد أرسلوا جميع قواتهم، أرسل بيبرس رسائل عاجلة

Después de la caída de Damasco en 1260, Baibars fue invitado por el sultán Qutuz

بعد سقوط دمشق في عام 1260، قام السلطان قطز بدعوة بيبرس

Las tropas de Baibars habrían usado formas tempranas de armas de mano para disparar al enemigo.

وبحسب ما ورد، استخدمت قوات بيبرس أشكالاً مبكرة من البنادق اليدوية لإطلاق النار على العدو

Kitbuqa ordeno atacar con todo, buscando eliminar a la vanguardia de Baibars antes de que ellos

أمر كوتبوغا بهجوم شامل، بهدف القضاء على طليعة بيبرس قبل أن يتمكنوا من الانضمام

De que envió sus últimas reservas para intentar detener el ataque de Baibars por el centro.

أرسل آخر احتياطيات له لمحاولة وقف هجوم بيبرس في الوسط

Baibars, un miembro de la facción Bahri, era el más podesoro de sus rivales , y es

كان بيبرس، أحد أعضاء الفصيل البحري، أقوى منافسيه، ومن المحتمل

Aún a una temprana edad Baibars mostró una destreza militar excepcional y al término de su entrenamiento

حتى في سن مبكرة، عرض بيبرس مهارة عسكرية استثنائية، وبعد الانتهاء من تدريبه

Baibars lidero personalmente a su contingente desde el frente, ¡instando a sus hombres a defender a su

قاد بيبرس شخصيا وحدته من الجبهة، وحث رجاله على الدفاع

El sultán Baibars era un gobernatan igual de capaz que Qutuz, continuando con las fuertes tradiciones mamluk.

كان السلطان بيبرس حاكمًا قادرًا على قدم المساواة مع قطز، حيث واصل الحكم المملوكي القوي

Se rehuso a darle el control de Aleppo a Baibars como había prometido, temiendo el poder y la ambición

رفض توليته حلب كما وعده وذلك خوفا من قوة وطموح