Translation of "Afirmación" in Arabic

Modifiqué esa afirmación para decir

الآن، عدّلت هذه المقولة لأقول:

Testigos presenciales confirman esta afirmación

شهود عيان يؤكدون هذا الادعاء

Algunos estarán sorprendidos con esta afirmación,

الآن، بعض منكم قد يتفاجئ من العبارة،

Eso debería ser una afirmación indiscutible,

لا بد أنه تصريح لا خلاف عليه تمامًا،

¿Por qué este tipo hizo esta afirmación?

لما ادّعى هذا الرجل هذا الكلام؟

En Galia durante sus recientes incursiones, pero no podemos saber con certeza que tan cierta era esta afirmación.

في بلاد الغال خلال غاراتهم الأخيرة، لكن لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين مدى صحة هذا الادعاء.