Translation of "Podemos" in Hungarian

- ¿Podemos ir?
- ¿Podemos irnos?
- ¿Podemos marcharnos?

Mehetünk?

- Podemos ayudarte.
- Podemos ayudarlos.
- Los podemos ayudar.

Tudunk neked segíteni.

- Podemos ir.
- Podemos irnos.
- Nos podemos marchar.

Mehetünk.

- ¿Podemos hablar?
- ¿Podemos conversar?

Beszélhetnénk?

- Podemos encontrarnos.
- Podemos vernos.

Találkozhatunk.

- Podemos ayudar.
- Nosotros podemos ayudar.

Tudunk segíteni.

Podemos hacerlo.

Képesek vagyunk rá.

Podemos ganar.

- Győzhetünk.
- Mi győzhetünk.

Podemos triunfar.

- Győzhetünk.
- Mi győzhetünk.

¿Podemos conversar?

Beszélhetnénk?

¿Podemos ir?

Mehetünk?

- ¿Podemos contar con vos?
- ¿Podemos contar contigo?

Számíthatunk rád?

- ¿Dónde podemos telefonear?
- ¿Dónde podemos hacer una llamada?

- Hol telefonálhatunk?
- Hol tudunk telefonálni?

¿Qué podemos hacer?

Mit tehetünk tehát?

Podemos hacerlo mejor.

Tehetünk többet.

Podemos fabricar zapatos.

Készíthetünk cipőt.

Eso podemos hacerlo.

Ezt megtehetjük.

¿Dónde podemos estacionarnos?

Hol tudunk parkolni?

¿Cuándo podemos comer?

Mikor ehetünk?

¿Cómo podemos entrar?

Hogy tudunk bejutni?

Solo podemos esperar.

Csak annyit tehetünk, hogy várunk.

¿Podemos quedarnos aquí?

Itt maradhatunk?

Nosotros podemos pagarte.

Tudunk neked fizetni.

No podemos esperar.

Nem tudunk részt venni.

Creo que podemos.

- Szerintem megoldjuk.
- Szerintem megbírkózunk vele.

¿Podemos venir también?

Mi is mehetünk?

¿Podemos charlar ahora?

Tudunk most beszélni?

¿Podemos permitirnos esto?

Megengedhetjük ezt magunknak?

¿Cuándo podemos encontrarnos?

Mikor tudunk találkozni?

¿Cuándo podemos mudarnos?

Mikor költözhetünk be?

- ¿Podemos ir a otro lugar?
- ¿Podemos ir a otro lado?

Elmehetünk máshová?

podemos crear programas educativos

létrehozhatunk olyan oktatási programokat,

Podemos hacer cualquier cosa.

Bármit meg tudunk tenni.

Qué podemos hacer ahora.

Most mit tegyünk?

Nosotros podemos dar sentido,

értelmet adhatunk a nehézségeknek,

Lo podemos hacer mejor.

Szerintem lenne rá jobb megoldás is.

Podemos estar aquí ahora

azért lehetünk itt,

podemos tener éxito gradualmente.

és lassanként sikert érünk el.

podemos ver sus estufas.

megnézhetjük a tűzhelyeiket.

Todos podemos sentir miedo,

mindannyian érzünk félelmet,

Y podemos lograr esto

Ez úgy valósítható meg,

Hacemos lo que podemos.

Megtesszük, amit meg tudunk tenni.

No podemos quedarnos aquí.

Nem maradhatunk itt.

No podemos vivir así.

Nem élhetünk így.

No podemos aceptar esto.

Ezt nem fogadhatjuk el.

No podemos garantizar eso.

Ezt nem tudjuk garantálni.

Ahora no podemos ayudarte.

Nem tudunk neked most segíteni.

¿Podemos superar la crisis?

Le tudjuk győzni a válságot?

No podemos volver allí.

Nem mehetünk oda vissza.

Podemos pedir una pizza.

Rendelhetünk egy pizzát.

No podemos comenzar hoy.

Ma nem tudunk kezdeni.

Podemos contar contigo Tom.

Számíthatunk Tamásra.

No podemos beber leche.

Nem ihatunk tejet.

¡Juntos lo podemos hacer!

Együtt képesek vagyunk rá.

¿Podemos posponer el viaje?

El tudnánk halasztani az utazást?

Ahora no podemos ir.

Most nem tudunk menni.

Podemos empezar esta noche.

Ma este kezdhetjük.

No podemos ayudarlo ahora.

Most nem tudok neki segíteni.

¿Qué más podemos hacer?

- Mi mást tehetünk?
- Mi egyebet tehetünk?

Y podemos simular esto

Ezt pedig tudjuk szimulálni,

- No podemos vivir sin aire.
- No podemos vivir sin el aire.

Levegő nélkül nem tudunk élni.

Pensamos en lo que podemos hacer, no en lo que no podemos.

Az jár a fejünkben, amit megtehetünk, és nem az, amit nem.

Podemos hacer realidad cualquier sueño"

Lehetnének álmaik, bármilyen álmaik!

No podemos seguir pidiéndote cosas."

Nem fogadhatunk el tőled többet!

Pueden mejorarlo, y podemos demostrarlo.

Jobbá lehet tenni, és be is tudjuk bizonyítani.

Podemos comer por dos razones.

Két ok miatt eszünk.

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

[Hol találhatjuk meg a naprakész információkat?]

Podemos hacer esto, todos nosotros.

Meg tudjuk csinálni!

Podemos inventar, pero no desinventar.

Felfedezni tudunk, visszacsinálni nem.

Podemos tomar la decisión correcta

Képesek vagyunk a helyes döntésre,

No podemos cambiar de canal,

Nem lehet csatornát váltani,

Creo que podemos ser poderosos.

Hatalmasak lehetünk.

No podemos vivir en soledad.

Nem tudunk magányban élni.

Pero trabajando juntos, podemos arreglarlo.

Ha együttműködünk, megoldhatjuk.

Pienso que podemos cambiar eso.

Úgy vélem, ezen változtathatunk.

Podemos ver su hogar aquí.

Itt láthatjuk a házukat.

Realmente podemos hacer cosas milagrosas.

csodálatos dolgokat tehetünk.

¿Podemos corregir el cambio climático?

Meg tudjuk állítani a klímaváltozást?

Y podemos aprender el marco.

és megismerhetjük a rendszert.

No nos lo podemos permitir.

Ezt nem engedhetjük meg magunknak.

No podemos estar suficientemente desnudos.

Nem tudunk eléggé pucérok lenni.

¿Podemos simplemente irnos a casa?

Nem mehetnénk csak egyszerűen haza?

No podemos cometer más errores.

Több hibát már nem engedhetünk meg magunknak.

No podemos matar a Tom.

Nem ölhetjük meg Tomot.

No podemos posponer la junta.

Nem tudjuk elhalasztani a találkozót.

No podemos esperar dos semanas.

Nem tudunk két hetet várni.

Lo podemos terminar más tarde.

Később befejezhetjük.

Yo sé cómo podemos ayudar.

Tudom, hogyan tudunk segíteni.

No podemos encontrar a Tom.

Nem tudjuk megtalálni Tomot.

¿Cómo podemos abolir la guerra?

Hogyan szüntethetjük meg a háborút?

Nosotros podemos pagar en metálico.

Tudunk készpénzben fizetni.

¿Podemos pasar al siguiente asunto?

Rátérhetünk a következő napirendi pontra?