Translation of "Podemos" in Finnish

- Podemos ir.
- Podemos irnos.
- Nos podemos marchar.

- Voimme mennä.
- Voimme lähteä.

- ¿Podemos hablar?
- ¿Podemos conversar?

- Voimmeko me puhua?
- Voimmeko jutella?

¿Podemos hablar?

Voimmeko me puhua?

Podemos hacerlo.

- Voimme tehdä tuon.
- Me voimme tehdä sen.
- Voimme tehdä sen.

Podemos sentirnos hipócritas.

Tunnemme itsemme tekopyhiksi.

¿cómo podemos superarlos?

kuinka pääsemme eteenpäin?

Supongo que podemos.

Luulisin, että voisimme.

¿Podemos hablar francés?

- Voimmeko me puhua ranskaa?
- Voimmeko puhua ranskaa?

¿Cuándo podemos comer?

Milloin me voimme syödä?

¿Podemos quedarnos aquí?

Voimmeko jäädä tänne?

¿Podemos venir también?

Voimmeko me tulla myös?

- ¿Cuándo podemos volvernos a ver?
- ¿Cuándo podemos vernos otra vez?
- ¿Cuándo podemos volver a vernos?

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

podemos limpiarnos y seguir.

joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

Podemos atarla con Paracord.

Sidotaan lammas laskuvarjonarulla.

Podemos ir por allá.

Voimme mennä tuonne.

Podemos proporcionar comentarios motivadores

Voimme luoda motivoivaa palautetta

¿Podemos aumentar la imagen?

- Voimmeko parantaa kuvaa?
- Voimmeko kohentaa kuvaa?

¿Podemos salvar el planeta?

Pystymmekö pelastaa planeetan?

Ahora no podemos hablar.

Emme voi puhua nyt.

Podemos pedir una pizza.

Me voimme tilata pizzan.

¿Podemos apagar la TV?

Voimmeko sulkea television?

No podemos beber leche.

Emme voi juoda maitoa.

Podemos abrir las ventanas.

Voimme avata ikkunat.

¿Qué más podemos hacer?

Mitä muuta voimme tehdä?

¿Podemos confiar en Tom?

Pystymmekö luottamaan Tomiin?

Ahora podemos relajarnos todos.

Nyt voimme kaikki rentoutua.

¿Podemos permitírnoslo? ¿Tenemos dinero?

Onko meillä varaa siihen? Onko meillä rahaa?

¿Podemos apagar la luz?

Voinko sytyttää valot?

- No podemos vivir sin aire.
- No podemos vivir sin el aire.

- Emme voi elää ilman ilmaa.
- Me emme voi elää ilman ilmaa.

- ¿Nos podemos permitir un coche nuevo?
- ¿Podemos comprarnos un coche nuevo?

Onko meillä varaa uuteen autoon.

- Veamos lo que podemos conseguir.
- A ver si podemos llevarlo a cabo.

Ehkäpä saamme jonkin ratkaisun aikaiseksi.

No podemos vivir en soledad.

Emme voi elää yksin.

Podemos acampar en la cueva.

Voisimme leiriytyä luolaan.

No nos lo podemos permitir.

Meillä ei ole varaa siihen.

No podemos competir con eso.

Emme voi kilpailla sen kanssa.

No podemos ayudar a Tom.

Emme voi auttaa Tomia.

No podemos ignorar este problema.

Me emme voi sivuuttaa tätä ongelmaa.

No podemos posponer la junta.

- Emme voi siirtää tapaamista.
- Emme voi siirtää kokousta.

No podemos revelar información confidencial.

Emme voi paljastaa luottamuksellista tietoa.

Lo podemos terminar más tarde.

- Voimme viimeistellä sen myöhemmin.
- Voimme tehdä sen loppuun myöhemmin.

¿Podemos escondernos en tu sótano?

Voimmeko piilotella kellarissasi?

¿Dónde podemos llamar por teléfono?

Missä voisimme soittaa?

No podemos seguir siendo amigos.

Me emme voi olla enää ystäviä.

No podemos vivir sin oxígeno.

Emme voi elää ilman happea.

Podemos ir caminando a casa.

Voimme kävellä kotiin

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

Podemos actuar de manera más consciente

Voimme toimia tietoisemmin,

O podemos ir hacia esos árboles,

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

Podemos usar algo como este árbol.

Voimme käyttää tätä puuta.

Podemos hacer una antorcha con esto.

Voimme tehdä tästä soihdun.

No podemos decir cuál es mejor.

Emme osaa kertoa mikä on parempi.

"¿Lo podemos arreglar?" - "No, ¡está jodido!"

"Voidaanko me korjata se?" - "Ei, se on paskana!"

¿Podemos alquilar una barca de remos?

Voimmeko vuokrata soutuveneen?

- Lo lamento mucho, pero no podemos dejarte salir.
- Lo lamento mucho, pero no podemos dejarlos salir.

Olen pahoillani, mutta emme voi päästää sinua ulos.

Y podemos meternos en la parte posterior.

Voimme majoittautua kuusen juureen.

Y podemos meternos en la parte posterior.

ja asettua sen juureen.

No podemos quedarnos si hay un lobo,

Emme voi jäädä luolaan, jos täällä on susi.

No podemos dejar que la tarántula escape.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

Y luego podemos soltarla y dejarla ir.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

podemos levantar el velo de la oscuridad.

voimme nostaa pimeyden verhon.

"BFF, veamos si podemos hacer esto juntos".

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

A continuación, podemos cambiar a ser solidario.

Voimme vaihtaa myös tuhon tukeen.

podemos replantear el clima como salud humana,

voimme kehystää puheen ilmastosta terveysnäkökulmilla,

Podemos voltear la identidad con mejores historias.

Identiteetti muuttuu paremmilla tarinoilla.

Pienso que podemos vernos el año entrante.

Näenhän sinut ensi vuonna.

No podemos confiarle algo así a Tom.

Emme voi luottaa Tomin haltuun jotain tällaista.

El problema se avecina y podemos predecirlo

Vaikeudet ovat tulossa, ja voimme ennustaa sen,

Lo podemos entregar dentro de una semana.

Voimme toimittaa viikon sisään.

Y podemos usar la rama como un escudo. 

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

Vamos, podemos hacerlo, pero todo depende de ustedes.

Pystymme tähän, mutta sinä teet päätökset.

Podemos ir allí. Nos protegeríamos bajo los árboles.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Y luego podemos liberarla despacio y dejarla ir.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

No podemos permitir que esta tarántula se escape.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

podemos revelar la selva desde una perspectiva diferente.

voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

- Y tú en Uruguay... - ¡Hacemos lo que podemos!

-Ja sinä Uruguayssa? -Teemme voitavamme.

Quizás el sol nos ayude. Podemos hacer esto.

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

Así podemos dar la vuelta a la negación

Näin voimme välttyä kieltämiseltä

Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia.

Emme voi hyväksyä shekkejä missään olosuhteissa.

Ambos tenemos cosas que no podemos dejar atrás.

Meillä molemmilla on asioita, joista emme voi luopua.

No podemos estar seguros de que sean canadienses.

Emme voi olla varmoja siitä, että he ovat kanadalaisia.

Quiero que sepas que podemos parar de preocuparnos.

Haluan sinun tietävän, että voimme lakata huolehtimasta.

No podemos hacer nada para salvar a Tom.

Emme voi tehdä mitään Tomin pelastamikseksi.

Podemos ver miles de estrellas en el cielo.

Taivaalla voi nähdä tuhansittain tähtiä.

Pero creo que podemos ahuyentarlos si hacemos una fogata.

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

Pero creo que podemos ahuyentarlo si hacemos una fogata.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.