Translation of "Adultos" in Arabic

- Sólo para adultos.
- Solo para adultos.

للكبار فقط.

Son adultos.

إنهم أناس ناضجون.

Se convierten en adultos,

يصبحون ناضجين،

40 % de adultos bisexuales

40% من البالغين ثنائيي الجنس

Niños y adultos por igual,

الأطفال والكبار على حد سواء،

Entre nosotros y los adultos hetero.

بيننا وبين البالغين الأسوياء

Tenemos "Auxiliar Veterano" para los adultos.

لدينا أيضا رتبة "المساعد الأكبر" للبالغين.

Quizá los cachorros sean casi adultos,

‫ربما يكاد الجروان أن ينضجا بالكامل،‬

En una clase de gimnasia para adultos.

صف رياضة للبالغين.

Más de un tercio de adultos bisexuales

أكثر من ثلث ثنائيي الجنس

Esa película es solo apta para adultos.

هذا الفيلم للكبار فقط.

Que tanto los niños como los adultos bilingües

بأن الأطفال ثنائيو اللغة بل أيضا البالغين ثنائيو اللغة

Separados de los adultos y de los niños.

الكبار مفصولون عن الأطفال

Solo en EE.UU., el 35 % de los adultos,

في الولايات المتحدة وحدها، 35 ٪ من البالغين -

Pero, aquí arriba, hay menos adultos para protegerla.

‫لكن هنا، يوجد بالغون أقلاء لحمايته.‬

Los oseznos de dos años son casi adultos.

‫الجروان ذوا العامين كادا ينضجان بالكامل.‬

Aunque como adultos luchamos más que nunca por centrarnos,

رغم أننا كبالغين نتصارع مع تركيزنا أكثر من أي وقت مضى،

Y, si tantos adultos canadienses toman esta decisión racional,

إذًا، ما المانع إذا كان الكثير من الكنديين البالغين يقومون باتخاذ هذا القرار المنطقي

La mejor defensa para los niños, o incluso adultos,

أفضل وسيلة لتحدي الخطر بالنسبة للطفل أو الشخص البالغ حتى هي

Lo que sí sabemos, es que muchos adultos en Canadá,

ما نعرفه أن هناك الكثير من البالغين في كندا

No era nada bueno comer más que los hombres adultos.

هناك جانب سلبي لأن تأكل أكثر من شخص بالغ.

La escritura a mano produce beneficios similares en los adultos.

إلى تمتٌع البالغين الذين يكتبون بأيديهم بفوائد مماثلة.

Vemos lo mismo entre adultos jóvenes, de 18 a 25 años:

نرى الشيء ذاته بين اليافعين، بين عمر ال18 وال25

Estoy seguro de que eso hará que más adultos prestemos atención.

أنا متأكد أن هذا سيجلب انتباه العديد منّا.

Jóvenes y adultos bisexuales reportan más altos rangos de compulsión alcohólica,

كما تفيد التقارير أن معدلات شرب الخمر تزيد بين ثنائيي الجنس

Tienden a correr más riesgos que los niños o los adultos,

يميلون إلى المخاطرة أكثر من الأطفال والبالغين

En las corporaciones, en los círculos de amigos de adolescentes y adultos,

في الشركات بين دوائر المراهقين والأصدقاء

Subieron a la pequeña habitación, donde todo se veía como antes. El viejo reloj iba haciendo "tictac, tictac", y las manecillas señalaban la hora del día, pero al pasar por la puerta de la habitación se dieron cuenta de que ambos eran adultos y se habían convertido en un hombre y una mujer.

ذهبوا للطابق العلوي في الغرفة الصغيرة ، حينما كان كل شيء كما هو معتاد عليه ، الساعة القديمة كانت تتكُ ، و عقارب الساعة كانت تشير الى وقت اليوم ، لكن ادركوا حين مرورهم خلال الباب الى الغرفة ان كلاهما قد كبر و اصبحوا رجل و امرأة.