Translation of "Casi" in Finnish

Casi.

Lähes.

- Estoy casi listo.
- Estoy casi lista.

Olen melkein valmis.

- Estoy casi segura.
- Estoy casi seguro.

Olen melkein varma.

- Estoy casi listo.
- Casi he terminado.

Olen melkein valmis.

Casi tres.

- Melkein kolme.
- Lähes kolme.
- Lähestulkoon kolme.

Casi siempre.

Melkein aina.

Casi morí.

Melkein kuolin.

- Son casi las tres.
- Casi son las tres.

- Kello on pian kolme.
- Kello on melkein kolme.

Ya casi llega.

Poikanen on lähes perillä.

¡Entendí casi todo!

Melkein ymmärsin koko jutun.

Casi se ahogó.

Hän melkein hukkui.

Es casi imposible.

Se on lähes mahdotonta.

Casi se muere.

Hän melkein kuoli.

Casi me pegas.

Sinä melkein löit minua.

Casi me ahogué.

Melkein hukuin.

- Casi obtuve puntuación perfecta.
- Casi saqué todo el puntaje.

Melkein sain täydet pisteet.

- Nado casi cada día.
- Nado casi todos los días.

Uin melkein joka päivä.

- Tom no desayuna casi nunca.
- Tom casi nunca desayuna.

Tomi ei melkein ikinä syö aamupalaa.

- Son casi las seis.
- Son casi las seis en punto.

Kello on melkein kuusi.

Casi no puedo oírte.

Kuulen sinua hädin tuskin.

Ya casi es hora.

On melkein aika.

Ella casi se ahogó.

Hän oli vähällä hukkua.

No sé casi nada.

Minä tiedän tuskin mitään.

Mido casi 180 centímetros.

Olen melkein 180 senttimetriä pitkä.

Tom está casi listo.

Tom on melkein valmis.

Soy casi otra persona.

Olen melkein toinen ihminen.

Tom casi se ahogó.

Tomi oli vähällä hukkua.

Tom casi se desmayó.

Tom melkein pyörtyi.

No había casi nada.

Ei ollut melkein mitään.

Casi siempre soy puntual.

Olen lähes aina täsmällinen.

- Eso casi nos pasó también a nosotros.
- Eso casi nos pasó también a nosotras.
- Eso casi nos pasa también a nosotros.
- Eso casi nos pasa también a nosotras.

Niin oli meillekin käydä.

Era casi un muchacho todavía.

Olin vasta poika.

Casi me atropella un coche.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

Nuestro trabajo está casi terminado.

Meidän työmme on melkein hoidettu.

Esa caja estaba casi llena.

Laatikko oli melkein täynnä.

Es casi imposible hacer eso.

On lähes mahdotonta tehdä näin.

La cena está casi lista.

Iltaruoka on melkein valmista.

Casi le atropelló un coche.

Hän jäi melkein auton alle.

El juego ya casi termina.

Peli on melkein loppu.

Casi me daba miedo hablarte.

Melkein pelkäsin puhua sinulle.

Viajo casi todos los días.

Matkustan melkein joka päivä.

Peleo casi todos los días.

Tappelen melkein joka päivä.

Discuto casi todos los días.

Kiistelen melkein joka päivä.

Fumo casi todos los días.

Poltan melkein joka päivä.

El estacionamiento está casi vacío.

Pysäköintialue on melkein tyhjä.

Casi todos llegaron a tiempo.

Melkein kaikki saapuivat ajoissa.

El restaurante estaba casi vacío.

Ravintola oli melkein tyhjä.

Tomás casi nunca hace preguntas.

Tomi kysyy harvoin.

Ya casi es medio tiempo.

On melkein väliaika.

Casi no conozco a Tom.

Tuskin tunnen ollenkaan Tomia.

Tom casi nunca escucha radio.

Tom tuskin koskaan kuuntelee radiota.

Tom casi nunca ve televisión.

Tom tuskin koskaan katsoo TV:tä.

Tom casi nunca hace preguntas.

- Tommi ei kysy kysymyksiä juuri koskaan.
- Tommi ei kysy juuri koskaan kysymyksiä.

Casi nunca oigo la radio.

Kuuntelen radiota harvoin.

- Llevo casi media hora esperando.
- Yo he estado esperando por casi media hora.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

- Casi he terminado. Dame un minuto.
- Estoy casi listo. Dame sólo un minuto.

Olen melkein valmis. Anna vain minulle minuutti aikaa.

- A Tomás casi lo atropella un auto.
- A Tomás casi lo pisa un auto.
- A Tomás casi lo lleva por delante un auto.

Tomi oli vähällä jäädä auton alle.

Quizá los cachorros sean casi adultos,

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

Este jaguar tiene casi dos años.

Tämä jaguaari on lähes kaksivuotias.

Nunca se rindan, ya casi llegamos.

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

Ya casi es hora de comenzar.

On melkein aika aloittaa.

Sus bromas son casi una ofensa.

Hänen vitsinsä ovat loukkauksen rajalla.

Ahora casi nunca voy al cine.

Nyt minä käyn harvoin elokuvissa.

No sé casi nada de eso.

En tiedä siitä lähes mitään.

Casi tengo miedo de hablar contigo.

Minua melkein pelottaa sinun kanssasi puhuminen.

Ya casi es hora de irse.

On melkein aika mennä.

Mi madre casi nunca se queja.

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

Hoy casi me chocó un camión.

Olin vähällä jäädä rekan alle tänään.

Casi nunca voy a la iglesia.

Käyn tuskin koskaan kirkossa.

Casi nunca voy a los museos.

Käyn hyvin harvoin museoissa.

Ya casi ni siento el dolor.

En enää tunne kipua melkein ollenkaan.

Casi caigo en mi propia trampa.

Melkein menin omaan ansaani.

Tom casi de desmayó del calor.

Tom miltei pyörtyi kuumuudesta.

Tom ya tiene casi treinta años.

Tomi on melkein 30-vuotias.

Tom casi siempre habla en francés.

Tomi puhuu melkein aina ranskaa.

- Me doy una siesta casi todos los días.
- Me echo una siesta casi todos los días.

Nukun päiväunet melkein joka päivä.

Ya puedo ver el final. Casi llegamos.

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

Su cuerpo pequeño casi no genera calor.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

Y me estoy quedando casi sin agua.

Vesikin käy vähiin.

Y me estoy quedando  casi sin agua.

Vesikin on loppumassa.