Translation of "соответствовать" in Turkish

было соответствовать этому.

ve benim işimse denemek ve sürdürmekti.

Наказание должно соответствовать преступлению.

Cezalar suça uymalıdır.

Все правила должны соответствовать политике компании.

- Tüm kurallar şirket politikası ile uyumlu olmalı.
- Tüm kurallar firma politikası doğrultusunda olmalı.
- Tüm kurallar şirket politikasıyla uyumlu olmalı.

Это не может соответствовать вашему вкусу.

Bu zevkinize uymayabilir.

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

veri aynı zamanda muhalif teorilerle de uyumlu olabilir.

Они всё ещё могли бы соответствовать противоположным теориям.

Çünkü veriler yine de muhalif teorilerle uyumlu olabilir.

- Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
- Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.

Tom gereksinimleri karşılayan birini bulamadı.