Translation of "могли" in Chinese

0.011 sec.

Examples of using "могли" in a sentence and their chinese translations:

- Вы не могли бы мне помочь?
- Вы могли бы мне помочь?
- Вы могли бы помочь мне?

您能幫我嗎？

Они могли только слушать.

他们只能听。

Мы не могли сдержать слёз.

我們止不住哭泣。

Вы могли бы выражаться яснее?

您可以简单点儿说吗？

Где мы бы могли позвонить?

我们能在哪儿打电话？

- Вы не могли бы сделать радио потише?
- Вы не могли бы убавить громкость радио?

可以把收音機的音量調低一點嗎？

- Бог свидетель, мы сделали всё, что могли.
- Видит бог, мы сделали всё, что могли.

上帝知道我们做了我们所能做的事。

Простите, Вы не могли бы повторить?

不好意思，能请您重复一遍吗？

Не могли бы вы закрыть дверь?

你介意關上門嗎？

Извините, вы не могли бы повторить?

不好意思，你可以再說一次嗎？

Вы не могли бы сфотографировать меня?

請你幫我照相好嗎？

Вы не могли бы коротко представиться?

你可以简单地做一下自我介绍吗？

Не могли бы вы повторить, пожалуйста?

你能不能再说一遍？

Не могли бы вы это повторить?

你能重复一遍吗？

Не могли бы вы говорить помедленнее?

你可以說慢一點嗎？

Могли бы вы подождать несколько минут?

- 能不能请你等几分钟？
- 请您等几分钟好吗？

Вы не могли бы выключить радио?

你能把收音机关掉吗？

Мы нигде не могли найти ключ.

钥匙在哪都找不到。

Не могли бы подождать около часа?

能麻烦您等一个小时左右吗？

- Меня могли убить.
- Я мог погибнуть.

我差點性命不保。

Могли бы Вы говорить помедленнее, пожалуйста?

请问您可以说慢一点儿吗？

Не могли бы Вы закрыть окно?

你介意我關窗戶嗎？

- Не могли бы вы сказать это человеческим языком?
- Не могли бы вы сказать это простыми словами?

你會說簡單的英語嗎？

Видит бог, мы сделали всё, что могли.

上帝知道我们做了我们所能做的事。

Думаю, мы могли бы быть хорошими друзьями.

我想我们可以成为好朋友。

Не могли бы вы сделать потише телевизор?

您能把电视开小声点吗？

Вы не могли бы прислать мне брошюру?

你能寄宣傳冊給我嗎？

Вы не могли бы поймать мне такси?

你可以幫我叫一輛計程車嗎?

Вы не могли бы мне немного помочь?

您能帮我一下吗？

Вы не могли бы говорить немного помедленнее?

你们能稍微讲慢点么？

Вы не могли бы дать мне скидку?

能给我打个折么？

Прошу прощения, вы не могли бы повторить?

不好意思，您可以再說一遍嗎？

Вы не могли бы перезвонить мне попозже?

你等一会然后再给我打电话，可以吗？

Не могли бы вы закрыть это окно?

請您把那扇窗戶關起來好嗎？

Не могли бы Вы оказать мне услугу?

- 請你幫我一個忙好嗎？
- 可以幫我一個忙嗎?

Без воды мы не могли бы жить.

没有水，我们无法生存。

Вы не могли бы выключить телевизор, пожалуйста?

请把电视机关掉好吗？

Немногие ученики могли понять, что он говорил.

- 很少有學生能了解他說的話。
- 幾乎沒有學生能懂他所說的話。

Пожалуйста, не могли бы вы пропустить меня?

请你让我一下好吗？

Врачи ничего не могли поделать с этим.

醫生甚麼也做不了。

Пожалуйста, вы бы не могли это взять?

請你拿這個好嗎?

Простите, Вы не могли бы закрыть окно?

能不能请你把窗关了?

Говори помедленнее, чтобы мы могли тебя понять.

请讲慢一点，让我们能听懂。

Не могли бы вы расписаться здесь, пожалуйста?

請你在這裡簽名好嗎？

Вы не могли бы сделать радио потише?

您能把收音机开小声一点吗？

- Мы могли бы пойти кататься на коньках, если хочешь.
- Мы могли бы пойти кататься на коньках, если хотите.

如果你要我们可以一起去滑冰。

Вы не могли бы говорить немного помедленнее, пожалуйста?

能否請你說慢一點?

Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.

我們從酒店裏可以把整個公園看得清清楚楚。

Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку?

- 你介意把你的筆借給我嗎?
- 你介意借我你的筆嗎？

Не могли бы Вы показать мне этот галстук?

你能給我看看這條領帶嗎？

Вы не могли бы проверить давление в шинах?

你能檢查一下這個輪胎的氣壓嗎？

Не могли бы вы прийти ко мне завтра?

你明天可以來看我嗎？

Очень важно, чтобы люди могли заниматься спортом бесплатно.

讓人們可以免費運動是非常重要的。

Вы не могли бы перевести мне это предложение?

你能帮我翻译这篇文章吗？

Не могли бы вы помочь мне найти собаку?

你能幫我找到我的狗嗎？

Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?

請你幫我個忙好嗎?

- Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке?
- Не могли бы вы мне показать дорогу к автобусной остановке?

請問公車站該怎麼去？

Вы не могли бы подсказать мне, как туда пройти?

请问我该怎么去那里？

Вы могли бы сказать мне, что это за улица?

请问这条路是什么路？

Том и Мэри могли многому научиться друг у друга.

汤姆和玛丽可以互相学习很多。

Вы не могли бы передать мне картофельное пюре, пожалуйста?

你能给我土豆泥吗？

Не могли бы вы отправить его по этому адресу?

你能把它送到這個地址嗎？

Вы не могли бы говорить погромче? Я не слышу.

你可以大声说吗？我听不见。

Не могли бы вы сказать мне, где находится ресторан?

请问您能告诉我那家餐馆在哪吗？

Не могли бы вы подсказать мне путь до станции?

能否告诉我去车站的路怎么走？

Вы не могли бы объяснить мне смысл этого предложения?

- 你能给我解释一下这句话的意思吗？
- 您能为我解释这句句子的意思吗？

Жаль, что вы не могли прийти на ту вечеринку.

很遗憾您不能来派对。

Не могли бы вы обновить эти данные для меня?

你可以幫我更新這份資料嗎？

Не могли бы вы приготовить ещё немного этого мяса?

你能多烧一点这个肉吗?

Не могли бы вы мне помочь поискать мои ключи?

你能帮我找我的钥匙吗？

- Вы не могли бы объяснить?
- Ты не мог бы объяснить?
- Вы не могли бы это объяснить?
- Ты не мог бы это объяснить?

你願意解釋嗎？

Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала?

請問火車站怎麼走？

Не могли бы вы завернуть это в подарочную бумагу, пожалуйста?

能帮我把它包装成礼品吗？

Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри.

我們無法打開這扇門，因為它從裡面被反鎖了。

Не могли бы вы принести мой завтрак в комнату 305?

你可以把我的早餐送到305房间吗？

Пожалуйста, могли бы вы повторить то, что только что сказали?

您可以再重复一遍刚才说的话吗？

- Они не могли и слова сказать.
- Они потеряли дар речи.

他们惊得目瞪口呆。

Извините за беспокойство, но не могли бы вы мне помочь?

不好意思打扰您，但是您能帮我一下吗？

Не могли бы Вы указать мне дорогу к станции Киото?

请问到京都站怎么走？

Вы не могли бы мне показать, где ближайшая автобусная остановка?

你能把最近的公车站指给我看吗?

Будьте добры, Вы не могли бы показать мне эту юбку?

请你给我看一下这条裙子好吗？

Вы не могли бы внести моё имя в список ожидания?

你能把我的名字加到等候批准的申请人名单上吗？

Он привёл несколько примеров, как мы могли бы всё изменить.

他提出了幾個改變事物的方法。

Есть ли здесь поблизости ресторан, который вы могли бы порекомендовать?

這附近您有推薦的飯店嗎？

Не могли бы вы еще раз назвать мне своё имя?

请问你能再告诉我一遍你的名字吗？

Когда рабочее время увеличивалось, рабочие не могли не начать жаловаться.

当工作时间被延长时，工人们忍不住开口抱怨起来。

- Могли бы вы показать мне эту сумку?
- Вы не могли бы показать мне эту сумку?
- Ты не мог бы показать мне эту сумку?

你能給我看看這個包嗎？

- Вы не могли бы сделать потише?
- Могли бы вы уменьшить громкость?
- Ты не мог бы сделать потише?
- Ты не могла бы сделать потише?
- Вы не могли бы сделать звук потише?
- Ты не мог бы сделать звук потише?

你可以把音量調低一點嗎？

- Не могли бы вы перезвонить позже?
- Не мог бы ты перезвонить позже?
- Не могли бы вы перезвонить позднее?
- Не мог бы ты перезвонить позднее?

你可以晚點再打電話來嗎？

- Если хочешь, мы могли бы остаться в Бостоне ещё на несколько дней.
- Если хотите, мы могли бы остаться в Бостоне ещё на несколько дней.

如果你愿意的话，我们可以在波士顿多待几天

- Мы не могли этого сделать.
- Мы не смогли бы этого сделать.

我们做不到。

Увидев, насколько смешно он выглядел, все не могли удержаться от смеха.

看到他那可笑的样子，大家忍不住笑了。

Вы не могли бы сказать мне своё имя и номер телефона?

你能告诉我你的姓名和手机号码吗？

- Вы могли бы увидеть меня там.
- Может ты увидишь меня там.