Translation of "могли" in Korean

Они могли сказать шестилетнему ребёнку,

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

Мы могли бы тут остаться,

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

Мы бы могли остаться в пещере,

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

Мы могли бы развести костер здесь.

여기 불을 피워도 되겠어요

Поэтому они не могли ничему научиться.

때문에 어려움도 없었고 배움도 없었습니다.

могли бы облегчить последствия рака или деменции,

어떻게 암이나 치매에 걸린 사람들을 도와줄 수 있을지 많이 생각하는데

Мы могли бы развести маленький костер здесь,

여기 불을 피워도 되겠어요

А вы могли бы сэкономить уйму денег.

그리고 돈도 많이 아낄 수가 있겠죠.

чтобы мы могли совершенствовать свой политический выбор,

그래야 우리의 정치적 선택을 가다듬을 수 있으니까요.

Внеземные цивилизации могли зародиться где-то летом.

외계 문명은 여름 무렵에 시작했을 겁니다.

чтобы все остальные могли вернуться к работе.

다른 사람들이 다시 일하러 갈 수 있도록

Знаете, чтобы мы могли сделать, мы могли бы продолжить эту миссию и попытаться найти яды в природе,

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

и показывает нам миры, которые мы могли упустить.

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

но раньше мы не могли его точно измерить.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

Они всё ещё могли бы соответствовать противоположным теориям.

그 자료들은 경쟁이론들도 근거로서 뒷받침 할 수 있기 때문입니다.

что если бы мы могли забыть о параличе,

전신 마비를 잊을 수 만 있다면

Чтобы вы могли представить себе, что это такое:

감을 잡을 수 있도록 말해드리면

о котором они могли только мечтать, когда росли.

부모님이 자랄 때는 상상할 수도 없는 일이었죠.

Церкви и благотворительные организации сделали то, что могли,

교회와 자선 단체는 그들이 할 수 있는 일을 했습니다.

которые бы могли говорить, читать и писать по-английски

영어를 말하고 읽고 쓸 수 있는

Но, по-вашему, могли бы мы быстрее доставить лекарства?

약품을 전달할 더 빠른 길이 있었다고 생각하시나요?

Они не могли напрямую спросить женщин об их ощущениях

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

В худшем случае мы могли бы обсудить наши подкасты.

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

"Мы заплатим вам, чтобы вы могли заплатить своим работникам."

“우리는 기업을 지원할테니, 직원에게 임금을 지급하십시오."

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья,

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

У большинства есть семьи, которые могли бы заботиться о детях,

가난하지만 어느정도 지원을 받는다면

Численно уступающие французские силы на их пути могли только отступить.

그들의 경로에 있었던 프랑스군은 수적 열세로 인해 물러날 수밖에 없었다.

Могли бы их арестовать из-за того, что прочитали их мысли?

그분들의 뇌가 보여주는 것을 바탕으로 이란 정부가 그분들을 체포했을까요?

В сценарии реагирующего тестирования люди с тяжёлыми симптомами могли пройти тестирование,

반응 형 테스트 시나리오에서 심한 증상을 보이는 사람들은 테스트를 받았을 수 있습니다.

И они не могли отправить его обратно на Тайвань быть заряженным,

그리고 그를 기소 시키기 위해 대만으로 돌려 보낼 수도 없었습니다

по сравнению с другими вещами, которые вы могли бы делать в школе».

학교에서 할 수 있는 다른 활동과 비교하자면 그렇다."

Они не могли вздремнуть или выпить кофе, одним словом, это был кошмар.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

Нет ни отца, ни матери, которые могли бы ее учить. Она одна.

‎생존법을 가르쳐 줄 ‎부모도 없어요, 철저히 혼자죠

И я задумалась о том, как мы могли бы изменить наши ежедневные встречи,

저는 어떻게 우리가 일상적인 모임을 변화시킬 수 있을까 궁금해졌어요.

И небольшая часть этих средств выплачивается нам, чтобы мы могли сделать это видео.

그 돈의 아주 일부는 우리가 비디오를 만드는데 도움이 됩니다.

Мы могли бы укрыться под этим маленьким скалистым выступом. И это все, что нужно, чтобы укрыться от солнца в тени.

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다