Translation of "могли" in English

- Вас могли убить.
- Тебя могли убить.

- You could've been killed.
- You could have been killed.

- Нас могли схватить.
- Нас могли поймать.

We could have gotten caught.

- Тебя могли подстрелить.
- Вас могли подстрелить.

You might get shot.

- Тебя могли видеть.
- Вас могли видеть.

- Someone might've seen you.
- Somebody might've seen you.

- Они могли убить тебя.
- Они могли вас убить.
- Они могли тебя убить.

- They could've killed you.
- They could have killed you.

- Мы могли бы спросить их.
- Мы могли спросить их.
- Мы могли их спросить.
- Мы могли бы их спросить.
- Мы могли бы попросить их.
- Мы могли попросить их.

We could ask them.

- Мы могли бы спросить его.
- Мы могли бы попросить его.
- Мы могли спросить его.
- Мы могли попросить его.

We could ask him.

- Мы могли бы спросить её.
- Мы могли бы попросить её.
- Мы могли спросить её.
- Мы могли попросить её.

We could ask her.

- Мы могли бы управлять.
- Мы могли бы руководить.

We could've managed.

Они могли убежать.

- They could've run away.
- They could have run away.

Мы могли умереть.

- We could die.
- We could've died.

Тома могли убить.

Tom might've been murdered.

Они могли утонуть!

You could have drowned.

Вас могли убить.

You could've been killed.

Тебя могли убить.

You could've been killed.

Меня могли убить.

I could have been killed.

Мы могли разбиться.

We could crash.

Вас могли подстрелить.

You might get shot.

Тебя могли подстрелить.

You might get shot.

Его могли видеть.

People could see him.

Могли бы постучать.

You could've knocked.

Мы могли погибнуть.

- We could've died.
- We could have died.

Вы могли умереть.

You could've died.

- Мы оба могли бы пойти.
- Мы обе могли бы пойти.
- Мы оба могли бы поехать.
- Мы обе могли бы поехать.

We could both go.

- Мы могли это сделать.
- Мы могли бы это сделать.

We could do that.

- Мы могли сделать это.
- Мы могли бы это сделать.

We could do this.

- Мы могли бы пройтись.
- Мы могли бы пройтись пешком.

We could walk.

- Мы могли бы это продать.
- Мы могли это продать.

We could sell that.

- Они могли это сделать.
- Они могли бы это сделать.

They could have done it.

- Вы не могли бы мне помочь?
- Вы могли бы мне помочь?
- Вы могли бы помочь мне?

Could you help me?

Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь?

Could you move forward so we can close the door?

- Мы могли бы пойти вместе.
- Мы могли бы поехать вместе.

We could go together.

- Они не могли остановить смех.
- Они не могли подавить смех.

They couldn't stop laughing.

- Мы могли бы его починить.
- Мы могли бы её починить.

We could fix it.

Студенты не могли ответить.

The students could not give an answer.

Что они могли подумать?

What were they thinking?

Мы могли сделать хуже.

We could do worse.

Куда они могли пойти?

Where could they have gone?

Откуда вы могли знать?

How could you know?

Что мы могли сделать?

What could we do?

Могли ли Тома убить?

Could Tom have been murdered?

Они могли вас убить.

They could've killed you.

Мы могли бы продолжить.

We could continue.

Мы могли бы почитать.

We could read.

Мы могли бы подождать.

We could wait.

Мы могли бы присесть?

Could we sit?

Тома могли бы вовлечь?

Could Tom be involved?

Мы все могли умереть.

We could all die.

Это могли быть мы.

It could've been us.

Мы могли бы попробовать.

We could try.

Мы могли бы сбежать.

We could've escaped.

Они могли только слушать.

They could only listen.

Они могли это сделать.

They could have done it.

Мы могли взять такси.

We could have taken a cab.

Вы могли сделать это?

Could you have done that?

Мы не могли остановиться.

We couldn't stop.

Мы могли бы пройтись.

We could walk.

Они могли тебя убить.

They could've killed you.

- Мы могли бы написать Тому письмо.
- Мы могли написать Тому письмо.

We could write Tom a letter.

- Вы могли бы мне об этом сказать.
- Могли бы и сказать.

- You might have told me.
- You could have told me.
- You could've told me.

- Мы могли бы помочь тебе.
- Мы могли бы оказать тебе помощь.

- We could've helped you.
- We could have helped you.

- Я полагаю, мы могли бы.
- Я думаю, что мы могли бы.

I guess we could.

- Вы не могли бы это завернуть?
- Вы не могли бы его завернуть?
- Вы не могли бы её завернуть?

Could you gift wrap it?

- Мы не могли бы с тобой поговорить?
- Мы не могли бы с вами поговорить?
- Мы могли бы с тобой поговорить?
- Мы могли бы с вами поговорить?

Could we speak to you?

- Полагаю, мы могли бы спросить его.
- Полагаю, мы могли бы спросить у него.
- Полагаю, мы могли бы его попросить.
- Полагаю, мы могли бы у него спросить.

I suppose we could ask him.

- Не могли бы вы добавить меня?
- Вы не могли бы меня добавить?

Could you add me?

- Вы не могли бы меня сфотографировать?
- Не могли бы Вы меня сфотографировать?

- Could you take a photo of me?
- Could you take a picture of me?
- Could you take my picture?

- Вы не могли бы подождать минутку?
- Вы не могли бы подождать минуту?

Would you mind waiting a minute?

- Не могли бы Вы меня сфотографировать?
- Не могли бы Вы нас сфотографировать?

- Would you please take a picture?
- Could you please take a picture?

- Программисты не могли найти причину ошибки.
- Программисты не могли выявить причину бага.

The programmers could not find the cause of the bug.

- Как вы могли уйти, не простившись?
- Как вы могли уйти, не попрощавшись?

How could you just leave without saying goodbye?

- Ты мог умереть.
- Ты мог погибнуть.
- Вы могли умереть.
- Вы могли погибнуть.

- You could've died.
- You could have died.

- Сами заключенные не могли сказать ничего.
- Сами заключенные не могли ничего сказать.

The prisoners themselves could say nothing.

- Мы могли бы это тебе купить.
- Мы могли бы это вам купить.

We could buy that for you.

- Мы с Томом сделали, что могли.
- Мы с Томом делали, что могли.

Tom and I did what we could.

- Отопри дверь, чтобы мы могли поговорить.
- Отоприте дверь, чтобы мы могли поговорить.

Unlock the door, so we can talk.

Они могли сказать шестилетнему ребёнку,

And they would tell these kids, some as young as six years old,

Мы могли бы тут остаться,

So we could camp in this cave,

Мы не могли закончить это

We couldn't finish it

что учителя не могли найти

what teachers couldn't find

мы не могли пойти дальше

we couldn't go one step further

Я полагаю, мы могли бы.

I guess we could.

Кольца нигде не могли найти.

The ring was nowhere to be found.

Они могли объясниться по-английски.

They could make themselves understood in English.

Они не могли защитить себя.

They couldn't defend themselves.

Где бы они могли быть?

Where could they be?

Мы не могли сдержать слёз.

We couldn't keep from crying.

Они не могли сдержать слёз.

They couldn't keep from crying.