Translation of "должны" in Turkish

- Вы должны выспаться.
- Вы должны высыпаться.

Yeterli uyku almak zorundasın.

- Мы должны уйти.
- Мы должны уехать.

Terk etmeliyiz.

- Мы должны говорить.
- Мы должны высказаться.

Konuşmalıyız.

- Люди должны работать.
- Мужчины должны работать.

Erkekler çalışmalı.

- Мы должны продолжить.
- Мы должны продолжать.

Devam etmeliyiz.

- Мы должны победить.
- Мы должны выиграть.

Kazanmalıyız.

- Мы должны возвращаться.
- Мы должны идти обратно.

Geri gitmeliyiz.

- Мы должны быть готовы.
- Мы должны быть подготовлены.
- Мы должны быть готовыми.

Hazırlıklı olmak zorundayız.

- Мы должны уйти рано.
- Мы должны рано уйти.

Biz erken çıkmalıyız.

- Мы должны следовать правилам.
- Мы должны соблюдать правила.

Biz kurallara uymalıyız.

- Мы должны быть осторожны.
- Мы должны быть осторожными.

Dikkatli olmalıyız.

- Они должны понести наказание.
- Они должны быть наказаны.

Onlar cezalandırılmalı.

- Мы должны двигаться дальше.
- Мы должны продолжать движение.

İlerlemeye devam etmeliyiz.

- Мы должны исправить это.
- Мы должны починить это.

Bunu düzeltmek zorundayız.

- Вы должны мыть руки.
- Вы должны помыть руки.

Senin ellerini yıkaman gerekir.

- Мы должны им сообщить.
- Мы должны их проинформировать.

Onları bilgilendirmeliyiz.

- Мы должны позвонить Тому.
- Мы должны позвать Тома.

Tom'u aramak zorundayız.

- Сколько мы тебе должны?
- Сколько мы вам должны?

Size ne kadar borcumuz var?

- Студенты должны больше учиться.
- Студенты должны больше заниматься.

Öğrencilerin daha fazla çalışması gerekiyor.

- Мы должны уплатить налог.
- Мы должны заплатить налог.

Vergiyi ödemeliyiz.

- Вы должны меня извинить.
- Вы должны простить меня.

Benden özür dilemelisin.

- Мы должны его найти.
- Мы должны её найти.

Onu bulmalıyız.

- Мы должны вас покинуть.
- Мы должны вас оставить.

Seni terk etmek zorundayız.

- Мы должны спасти их.
- Мы должны их спасти.

Onları kurtarmak zorundayız.

- Мы должны остановить других.
- Мы должны остановить остальных.

Diğerlerini durdurmalıyız.

- Мы должны помочь ему?
- Мы должны ему помочь?

Ona yardım etmek zorunda mıyız?

- Мы должны ей помочь.
- Мы должны помочь ей?

Ona yardım etmek zorunda mıyız?

- Мы должны помочь ему.
- Мы должны ему помочь.

Ona yardım etmeliyiz.

- Мы должны спасти её.
- Мы должны её спасти.

Onu kurtarmak zorundayız.

Вы должны решить.

Bir karar vermelisiniz!

Они должны продолжать.

Denemeye devam etmeliler.

Люди должны работать.

Erkekler çalışmalı.

Люди должны мыться.

İnsanlar kendilerini yıkamalılar.

Мы должны вернуться.

Geri dönmek zorundayız.

Мы должны выяснить.

Öğrenmek zorundayız.

Мы должны сесть.

Biz oturmalıyız.

Мы должны сдаться.

Biz teslim olmak zorundayız.

Мы должны победить.

Kazanmak zorundayız.

Мы должны действовать.

Hareket etmeliyiz.

Мы должны продолжать.

- Devam etmeliyiz.
- Devam etmek zorundayız.
- Devam etmemiz gerekiyor.

Игры должны продолжаться.

Oyunlar devam etmeli.

Мы должны пожениться.

Biz evlenmeliyiz.

Мы должны рискнуть.

Biz risk almak zorundayız.

Вы должны вернуться.

- Siz geri gitmek zorundasınız.
- Siz geri gitmelisiniz.

Мы должны проснуться.

Uyanmak zorundayız.

Они должны остаться.

Onlar kalmalılar.

Мы должны поспешить.

Acele etmeliyiz.

Мы должны атаковать.

Saldırmalıyız.

Мы должны решить.

Karar vermeliyiz.

Мы должны бежать.

Kaçmalıyız.

Мы должны сосредоточиться.

Odaklanmalıyız.

Мы должны помочь.

Yardım etmeliyiz.

Мы должны торопиться.

Acele etmeliyiz.

Мы должны вмешаться.

Müdahale etmeliyiz.

Мы должны подчиниться.

İtaat etmeliyiz.

Мы должны отступить.

Geri çekilmeliyiz.

Мы должны попробовать.

Denemeliyiz.

Мы должны поторопиться.

Acele etmeliyiz.

Мы должны ответить.

Cevap vermeliyiz.

Они должны прийти.

Onlar gelmek zorunda.

Они должны умереть.

- Onlar ölmek zorunda.
- Ölmeliler.

Вы должны помочь.

Yardım etmek zorundasın.

Вы должны начать.

Başlamak zorundasın.

Сколько мы должны?

Ne borçluyuz?

Мы должны заплатить?

Ödemek zorunda mıyız?

Мы должны одеться.

Biz giyinmek zorundayız.

Все должны умереть.

Herkes ölmeli.

Мы должны трудиться.

Biz çok çalışmalıyız.

Мы должны сидеть.

Oturmalıyız.

- Мы должны почитать родителей.
- Мы должны уважать своих родителей.
- Мы должны чтить своих родителей.

Anne babamıza saygı göstermeliyiz.

- Мы должны вычистить кухню.
- Мы должны убраться на кухне.

Mutfağı temizlemeliyiz.

- Мы должны отправиться в путешествие.
- Мы должны совершить путешествие.

Bir seyahate çıkmalıyız.

- Мы должны провести операцию безотлагательно.
- Мы должны оперировать немедленно.

Derhal ameliyat etmek zorundayız.

- Вы должны подумать об этом.
- Вы должны обдумать это.

- Onu göz önünde bulundurman gerekir.
- Sen bunu bir düşün.

- Должны ли мы начинать?
- Мы должны начать?
- Нам начинать?

Başlamalı mıyız?

- Сколько мы им должны?
- Сколько денег мы им должны?

Onlara ne kadar para borçlusun?

- Мы должны попробовать снова.
- Мы должны попробовать ещё раз.

- Tekrar denemeliyiz.
- Bir daha denemeliyiz.
- Yeniden denemeliyiz.
- Yeni baştan denemeliyiz.

- Мы должны что-то сделать.
- Мы должны что-нибудь сделать.
- Мы должны что-то делать.

Bir şey yapmalıyız.

- Мы должны чем-нибудь помочь.
- Мы должны как-то помочь.
- Мы должны чем-то помочь.

Yardım etmek için bir şey yapmalıyız.

- Вы должны быть командным игроком.
- Вы должны работать в команде.
- Вы должны работать в коллективе.

Bir takım oyuncusu olman gerekiyor.

- Я думаю, мы должны помочь ему.
- Думаю, мы должны помочь ему.
- Думаю, мы должны ему помочь.
- Я думаю, мы должны ему помочь.

Sanırım ona yardımcı olmalıyız.

- Я думаю, мы должны помочь ей.
- Думаю, мы должны помочь ей.
- Думаю, мы должны ей помочь.

Sanırım ona yardımcı olmamız gerekir.

- Лжецы должны иметь хорошую память.
- Лжецы должны обладать хорошей памятью.

Yalancılar iyi bir hafızaya sahip olmalıdırlar.

- Мы должны решить, когда начать.
- Мы должны решить, когда начнём.

Ne zaman başlayacağımıza karar vermeliyiz.

- Мы должны начать всё заново.
- Мы должны всё начать сначала.

Biz yeni bir başlangıç ​​yapmalıyız.

- Мы должны вернуться на корабль.
- Мы должны вернуться на судно.

Biz gemiye geri dönmeliyiz.

- Они должны быть очень осторожны.
- Они должны быть очень внимательны.

Onlar çok dikkatli olmak zorunda.

- Мы не должны этого делать.
- Мы не должны делать этого.

- Bunu yapmamalıyız.
- Bunu yapmıyor olmamız lazım.

- Мы должны принять решение сегодня.
- Сегодня мы должны принять решение.

Bugün karar vermeliyiz.

- Мы должны обдумать все варианты.
- Мы должны рассмотреть все варианты.

Tüm seçenekleri göz önünde bulundurmalıyız.