Translation of "смелость" in Turkish

смелость — это ходячий страх.

korkuya doğru yürümenin olduğunu gösterdi.

Нужна смелость, чтобы сделать такое.

Böyle bir şey yapmak cesaret ister.

КА: И смелость как фундаментальную ценность.

CA: Ve cesaret, bunu temel bir değer olarak istiyorsunuz.

может быть, от него потребовалась смелость

belki de ondan cesaret aldı

Она показала свою смелость перед лицом опасности.

Tehlikenin karşısında cesaretini gösterdi.

- Это требует смелости.
- На это нужна смелость.

Bu yürek gerektirir.

- Если бы не Ваша смелость, Вы были бы убиты.
- Если бы не ваша смелость, вы были бы убиты.
- Если бы не твоя смелость, ты был бы убит.

Cesaretin olmasa ölmüştün.

Он показал мне, что смелость — это не отсутствие страха,

Bana cesaretin korkunun olmayışı değil,

- Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не ваша смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не твоя смелость, нас бы сейчас не было в живых.
- Если бы не ваша смелость, нас бы сейчас не было в живых.

Cesaretin olmasa şimdi ölmüş olurduk.

- Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности.
- Том продемонстрировал своё мужество перед лицом опасности.

Tom tehlike karşısında cesaretini gösterdi.

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

Şans cesurdan yanadır.